Semakan pada 15:49, 25 Julai 2020 sunting Epilepson (bincang \| sumb.) 323 suntingan Dicipta dengan menterjemah laman "Minecraft" Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2 ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 15:56, 25 Julai 2020 sunting batalkan Epilepson (bincang \| sumb.) 323 suntingan Membaiki beberapa isu Teg: Suntingan visual Suntingan berikutnya →
Baris 39: == Permainan == ''Minecraft'' adalah permainan kotak pasir [[Grafik komputer 3D\|3D]] yang tidak mempunyai tujuan khusus untuk dicapai, yang membenarkan pemain untuk memilih cara bermain permainan.<ref name="IGN review">{{Cite web\|url=https://uk.ign.com/articles/2011/11/24/minecraft-review\|title=Minecraft Review — PC Review at IGN\|last=Gallegos\|first=Anthony\|date=23 November 2011\|website=[[IGN]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20151106165908/http://uk.ign.com/articles/2011/11/24/minecraft-review\|archive-date=6 November 2015\|access-date=18 December 2011}}</ref> Namun, terdapat sebuah sistem pencapaian,<ref>{{Cite web\|url=http://www.rockpapershotgun.com/2011/03/30/minecraft-mods/\|title=Minecraft:Wolves, Achievements, Mods, Merch\|last=Meer\|first=Alec\|date=30 March 2011\|website=[[Rock, Paper, Shotgun]]\|publisher=Rock, Paper, Shotgun, Ltd.\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20150402093516/http://www.rockpapershotgun.com/2011/03/30/minecraft-mods/\|archive-date=2 April 2015\|access-date=26 March 2015}}</ref> dikenal sebagai "kemajuan" dalam edisi ''Java'' permainan itu. Permainan biasanya berada dalam perspektif orang pertama, tetapi pemain mempunyai pilihan untuk menggunakan perspektif orang ketiga.<ref>{{Cite web\|url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-11-23-minecraft-1-0-launch-patch-notes\|title=Minecraft 1.0 launch patch notes\|last=Purchese\|first=Robert\|date=23 November 2011\|website=[[Eurogamer]]\|publisher=Eurogamer Network\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20130203113330/http://www.eurogamer.net/articles/2011-11-23-minecraft-1-0-launch-patch-notes\|archive-date=3 February 2013\|access-date=2 January 2013}}</ref> Dunia permainan terdiri dari objek 3D yang kasar - terutamanya kubus dan cecair, dan biasanya dipanggil "blok" - menggambarkan pelbagai bahan, seperti tanah, batu, bijih, batang pokok, air, dan lava. Cara mainan asas diasaskan atas pengambilan dan penempatan objek-objek tersebut. Blok ini disusun dalam sebuah grid 3D, sementara pemain dapat bergerak bebas di seluruh dunia. Pemain boleh "menggali" blok dan kemudian meletakkannya di tempat lain, yang membolehkan mereka membina benda.<ref>{{Cite web\|url=https://www.ign.com/articles/2010/11/11/this-is-minecraft\|title=This is Minecraft\|last=Ashdown\|first=Jeremy\|date=11 November 2010\|website=[[IGN]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20130127020048/http://www.ign.com/articles/2010/11/11/this-is-minecraft\|archive-date=27 January 2013\|access-date=2 January 2013}}</ref> Ramai pengulas telah mengatakan sistem fizik permainan itu tidak realistik;<ref name="Minecraft In Education">{{Cite web\|url=http://www.gamespot.com/articles/minecraft-in-education-how-video-games-are-teaching-kids/1100-6400549/\|title=Minecraft In Education: How Video Games Are Teaching Kids\|last=Walton\|first=Mark\|date=25 November 2012\|website=[[GameSpot]]\|publisher=[[CBS Interactive]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20131010082122/http://www.gamespot.com/articles/minecraft-in-education-how-video-games-are-teaching-kids/1100-6400549/\|archive-date=10 October 2013\|access-date=15 December 2012}}</ref> cecair mengalir secara berterusan untuk jarak mendatar terhad dari blok sumber, yang boleh dibuang dengan meletakkan blok padat di tempatnya atau dengan mengisikannya ke dalam baldi. Permainan ini juga mengandungi sebuah bahan yang dikenali sebagai redstone, yang dapat digunakan untuk membuat peranti mekanik primitif, litar elektrik, dan gerbang logik, yang membenarkan untuk pembinaan pelbagai sistem yang rumit.<ref name="RedstoneComputer">{{Cite web\|url=http://www.escapistmagazine.com/news/view/104029-Player-Creates-Working-Computer-in-Minecraft\|title=Player Creates Working Computer in ''Minecraft''\|last=Tito\|first=Greg\|date=4 October 2010\|publisher=Alloy Digital\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20101008064435/http://www.escapistmagazine.com/news/view/104029-Player-Creates-Working-Computer-in-Minecraft\|archive-date=8 October 2010\|access-date=4 January 2011}}</ref> [[File:Minecraft_explore_landscape.png\|alt=The default player skin, Steve, stands on a cliffside overlooking a village in a forest. In the distance, there is a small mountain range. The sun is setting to the right, making the sky turn pink and blue.\|thumb\| Contoh rupa bumi Minecraft yang dihasilkan secara prosedural, termasuk kampung dan kulit biasa Steve ]] Dunia permainan ini dilihat sebagai tidak terhingga dan dihasilkan secara prosedural apabila pemain mengembarakannya, menggunakan rencana peta yang diperoleh dari jam sistem pada saat penciptaan dunia (atau ditentukan secara manual oleh pemain).<ref name="NotchExplain1">{{Cite web\|url=http://notch.tumblr.com/post/3746989361/terrain-generation-part-1\|title=Terrain generation, Part 1\|last=Persson\|first=Markus\|date=10 March 2011\|publisher=Mojang\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20110312082752/http://notch.tumblr.com/post/3746989361/terrain-generation-part-1\|archive-date=12 March 2011\|access-date=24 October 2010}}</ref><ref name="NotchExplain2">{{Cite web\|url=http://www.mojang.com/2011/02/a-short-demystification-of-the-map-seed\|title=A Short Demystification of the 'Map Seed'\|last=Bergensten\|first=Jens\|date=23 February 2011\|publisher=Mojang\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20121007083324/http://www.mojang.com/2011/02/a-short-demystification-of-the-map-seed/\|archive-date=7 October 2012\|access-date=6 October 2012}}</ref><ref name="Beginner's guide">{{Cite web\|url=https://www.gamesradar.com/minecraft-beginners-guide/\|title=Minecraft beginner's guide\|last=Miller-Watt\|first=Josh\|website=[[GamesRadar]]\|publisher=[[Future plc]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120711051549/http://www.gamesradar.com/minecraft-beginners-guide/\|archive-date=11 July 2012\|access-date=24 October 2012}}</ref> Terdapat batasan bagi pergerakan menegak, tetapi ''Minecraft'' membenarkan dunia permainan yang sangat besar yang tak terhingga untuk dihasilkan pada satah mendatar. Oleh kerana masalah teknikal ketika lokasi yang sangat jauh disampai, ada penyekat yang menghalang pemain dari melintasi lokasi yang melebihi 30,000,000 blok dari pusat dunia.{{Efn\|In a blog post,<ref name="NotchExplain1" /> Persson explains: Baris 48: Apabila memulakan sebuah dunia baru, pemain mesti memilih satu daripada lima mod permainan, serta salah satu daripada empat tahap permainan, mulai dari damai sehingga susah. Meningkatkan kesukaran permainan menyebabkan pemain mengambil kecederaan yang lebih parah daripada mob, dan juga mempunyai kesan khas tahap permain yang tertentu yang lain. Sebagai contoh, tahap damai mencegah mob bermusuhan daripada dihidupkan, dan tahap susah membolehkan pemain mati kelaparan jika barisan kelaparan mereka habis.<ref name="Controls and Settings">{{Cite web\|url=http://www.supercheats.com/guides/minecraft/controls-and-settings\|title=Controls and Settings – Minecraft\|last=Boots-Faubert\|first=Chris\|website=Super Cheats\|publisher=Videogamer Network\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20130511083411/http://www.supercheats.com/guides/minecraft/controls-and-settings\|archive-date=11 May 2013\|access-date=3 January 2013}}</ref><ref name="jeb110906">{{Cite web\|url=https://twitter.com/jeb_/status/111047534318858240\|title=If the food bar is empty in MC 1.8, it will slowly drop your health to 5 hearts on easy, to 0.5 hearts on normal, and kill you on hard\|last=Bergensten\|first=Jens\|date=6 September 2011\|website=Twitter\|access-date=17 September 2017}}</ref> Setelah dipilih, tahap permainan dapat diubah, tetapi mod permainan terkunci dan hanya dapat diubah dengan [[Pintasan permainan video\|pintasan]]. [[File:Minecraft_Mobs.png\|alt=Standing on a flat grassy plain against a blue sky, there is a green zombie wearing a blue shirt and purple pants; a large spider with red eyes; a tall, black, slender creature with purple eyes; a green, four-legged creature; and a skeleton.\|kanan\|thumb\| Sebilangan kecil mob bermusuhan dalam ''Minecraft'', dipaparkan dari kiri ke kanan: zombie, labah-labah, enderman,{{Efn\|Only becomes hostile when attacked or directly looked at.}} creeper, dan rangka. ]] Pemain baru mempunyai kulit watak biasa yang dipilih secara rawak yang sama ada merupakan Steve atau Alex,<ref>{{Cite web\|url=https://www.theverge.com/2015/4/27/8503863/minecraft-female-default-character\|title=You can finally choose to play as a girl in Minecraft\|last=Webster\|first=Andrew\|date=27 April 2015\|website=The Verge}}</ref> tetapi pilihan untuk membuat kulit tersendiri telah disediakan pada tahun 2010.<ref>{{Cite web\|url=https://www.pcgamer.com/how-to-edit-your-skin-in-minecraft/\|title=How to edit your skin in Minecraft\|last=Quach\|first=Michael\|date=7 October 2010\|website=PC Gamer\|language=en-US\|access-date=19 March 2020}}</ref> Pemain berjumpa pelbagai [[Watak bukan pemain\|watak bukan pemain yang]] dikenali sebagai [[Mob (permainan video dan komputer)\|mob]], seperti binatang, penduduk kampung, dan makhluk-makhluk bermusuhan.<ref name="Update May 2012">{{Cite web\|url=http://www.pcgamer.com/2012/05/24/minecraft-update-snapshot-includes-trading-currency-new-item-and-sandstone-stairs/\|title=Minecraft update snapshot includes trading, currency, new item and sandstone stairs\|last=Senior\|first=Tom\|date=24 May 2012\|publisher=[[Future plc]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20130203114023/http://www.pcgamer.com/2012/05/24/minecraft-update-snapshot-includes-trading-currency-new-item-and-sandstone-stairs/\|archive-date=3 February 2013\|access-date=2 January 2013}}</ref> Mob pasif, seperti lembu, babi dan ayam, boleh diburu untuk mendapat makanan dan bahan penciptaan. Mereka dihidupkan ketika waktu siang, sementara mob bermusuhan — termasuk [[Labah-labah\|labah]]-[[Labah-labah\|labah]] besar, kerangka, dan [[zombi]] — dihidupkan ketika waktu malam atau di tempat yang gelap seperti gua.<ref name="Beginner's guide">{{Cite web\|url=https://www.gamesradar.com/minecraft-beginners-guide/\|title=Minecraft beginner's guide\|last=Miller-Watt\|first=Josh\|website=[[GamesRadar]]\|publisher=[[Future plc]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120711051549/http://www.gamesradar.com/minecraft-beginners-guide/\|archive-date=11 July 2012\|access-date=24 October 2012}}</ref> Beberapa mob bermusuhan, seperti zombi, kerangka dan ''drowned'' (versi zombi bawah air), terbakar di bawah cahaya matahari jika mereka tidak memakai pelindung kepala.<ref>{{Cite web\|url=https://books.google.com/books?id=tYPnmQEACAAJ\|title=Minecraft: Beginner's Handbook\|last=Staff\|first=Minecraft Books\|last2=Milton\|first2=Stephanie\|date=7 December 2017\|publisher=Egmont Books, Limited\|pages=46–49\|via=Google Books\|access-date=7 December 2017\|last3=Soares\|first3=Paul\|last4=Maron\|first4=Jordan}}</ref> Makhluk istimewa lain yang dimiliki ''Minecraft'' termasuk creeper (sebuah makhluk yang mampu meletup yang menyelinap pemain) dan enderman (sebuah makhluk yang mempunyai kemampuan untuk [[Teleportasi\|teleport]] serta mengambil dan meletakkan blok). Terdapat juga varian mob yang dihidupkan dalam keadaan yang berbeza; sebagai contoh, zombie mempunyai varian ''husk'' yang dihidupkan di padang pasir.<ref>{{Cite book\|url=https://books.google.com/books?id=xH9ovgAACAAJ&dq=minecraft+guide+to+exploration\|title=Minecraft: Guide to Exploration\|last=Milton\|first=Stephanie\|date=17 December 2018\|publisher=Random House Publishing Group\|isbn=9780399182013\|via=Google Books}}</ref> Baris 56: ==== Mod kemandirian ==== [[File:Minecraft_-_Crafting_a_stone_axe_screenshot.png\|alt=The player attempting to make a stone axe by placing the required materials into the crafting grid, a 3x3 block of item spaces hovering over the standard inventory, which is filled with other items.\|thumb\| Menu mencipta dalam ''Minecraft'', menunjukkan resipi pembuatan kapak batu serta beberapa blok dan item lain dalam inventori pemain. ]] Dalam mod kemandirian, pemain harus mengumpulkan sumber semula jadi seperti kayu dan batu yang terdapat di persekitaran untuk membuat blok dan barang yang tertentu.<ref name="Beginner's guide">{{Cite web\|url=https://www.gamesradar.com/minecraft-beginners-guide/\|title=Minecraft beginner's guide\|last=Miller-Watt\|first=Josh\|website=[[GamesRadar]]\|publisher=[[Future plc]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120711051549/http://www.gamesradar.com/minecraft-beginners-guide/\|archive-date=11 July 2012\|access-date=24 October 2012}}</ref> Bergantung pada tahap permainan, raksasa dihidupkan di kawasan gelap yang berada di luar radius pemain yang tertentu, yang memaksa pemain untuk membina tempat perlindungan pada waktu malam. Mod ini juga memiliki barisan nyawa yang dapat menurun disebabkan oleh serangan dari raksasa, jatuh, lemas, memasuki lava, lemas, kelaparan, dan kejadian lain. Pemain juga mempunyai barisan kelaparan, yang mesti diisi semula secara berkala dengan memakan makanan dalam permainan, kecuali dalam tahap damai. Sekiranya barisan kelaparan habis, penyembuhan automatik akan berhenti dan akhirnya nyawa akan menurun.<ref name="jeb110906">{{Cite web\|url=https://twitter.com/jeb_/status/111047534318858240\|title=If the food bar is empty in MC 1.8, it will slowly drop your health to 5 hearts on easy, to 0.5 hearts on normal, and kill you on hard\|last=Bergensten\|first=Jens\|date=6 September 2011\|website=Twitter\|access-date=17 September 2017}}</ref> Nyawa meningkat semula apabila pemain mempunyai bar kelaparan yang hampir penuh atau berterusan dalam tahap damai. Baris 67 ⟶ 66: ==== Mod kreatif ==== ~~[[File:Minecraft_city_hall.png\|alt=A large building appearing to be a city hall or a courthouse.\|thumb\| Contoh ciptaan yang dibina dalam ''Minecraft'' ]]~~ Dalam mod kreatif, pemain mempunyai akses ke semua sumber dan item dalam permainan melalui menu inventori, dan dapat meletakkan atau membuangnya dengan serta-merta. <ref name="Creative Mode">{{Cite web\|url=http://www.gamezone.com/news/2012/09/26/creative-mode-coming-to-minecraft-xbox-360-edition\|title=Creative Mode coming to Minecraft: Xbox 360 Edition\|last=Steinlage\|first=Tate\|date=26 September 2012\|website=GameZone\|publisher=GameZone Online\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20130519125126/http://www.gamezone.com/news/2012/09/26/creative-mode-coming-to-minecraft-xbox-360-edition\|archive-date=19 May 2013\|access-date=1 December 2012}}</ref> Pemain boleh terbang secara suka hati, dan karakter mereka tidak mengalami kecederaan dan tidak terpengaruh oleh kelaparan.<ref name="Creative Mode 2">{{Cite web\|url=https://venturebeat.com/2012/09/05/creative-mode-weeks-away-for-minecraft-xbox-360-edition/\|title=Creative Mode 'weeks away' for Minecraft: Xbox 360 Edition\|last=Haley\|first=Sebastian\|date=5 September 2012\|website=[[VentureBeat]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20121118033545/http://venturebeat.com/2012/09/05/creative-mode-weeks-away-for-minecraft-xbox-360-edition/\|archive-date=18 November 2012\|access-date=1 December 2012}}</ref><ref>{{Cite web\|url=http://www.totalxbox.com/45572/minecraft-xbox-360-update-creative-mode-still-weeks-away-4j-dresses-cliffy-b-up-as-creeper/\|title=Minecraft Xbox 360 update: Creative Mode still "weeks away", 4J dresses Cliffy B up as Creeper\|last=Evans-Thirlwell\|first=Edwin\|date=5 September 2012\|publisher=[[Future plc]]\|url-status=dead\|archive-url=https://web.archive.org/web/20140430033503/http://www.totalxbox.com/45572/minecraft-xbox-360-update-creative-mode-still-weeks-away-4j-dresses-cliffy-b-up-as-creeper/\|archive-date=30 April 2014\|access-date=1 December 2012}}</ref> Mod permainan ini membantu pemain fokus kepada membina dan membuat projek tanpa sebarang gangguan. Baris 241 ⟶ 239: === Barang dagangan === [[Fail:Minecraft_Diamond_Sword.jpg\|alt=A toy sword, modeled after the diamond sword from Minecraft. Rather than being an interpretation of the sword, the toy is exactly as pixelated as it is in game, giving it many sharp edges, even on the handle.\|thumb\| Alat fizikal pedang berlian, senjata dari permainan ini. ]] [[File:Minecraft_Merchandise_sales_in_millions_U.S_dollars.png\|alt=The graph shows information from 2013 to 2018, with a general upward curve ending at 800 million sales.\|kanan\|thumb\| Jualan barang dagangan Minecraft dalam jutaan dolar AS. ]] Satu set Lego berdasarkan ''Minecraft yang'' dipanggil Lego <nowiki><i id="mwBlo">Minecraft</i></nowiki> dikeluarkan pada 6 Jun 2012.<ref>{{Cite web\|url=https://news.yahoo.com/blogs/technology-blog/lego-releases-minecraft-set-ve-waiting-160151420.html\|title=Lego releases the Minecraft set you've been waiting for\|last=Moon\|first=Mariella\|date=6 June 2012\|website=[[Yahoo! News]]\|publisher=[[Yahoo!]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305092906/http://news.yahoo.com/blogs/technology-blog/lego-releases-minecraft-set-ve-waiting-160151420.html\|archive-date=5 March 2016}}</ref> Set itu, yang dinamakan "Micro World", berasaskan atas [[watak pemain]] biasa permainan itu dan sebuah creeper.<ref name="LegoMinecraft">{{Cite web\|url=http://news.cnet.com/8301-17938_105-57379791-1/lego-minecraft-available-for-preorder/\|title=Lego Minecraft available for preorder\|last=MacManus\|first=Christopher\|date=16 February 2012\|website=[[CNET]]\|publisher=[[CBS Interactive]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120217114653/http://news.cnet.com/8301-17938_105-57379791-1/lego-minecraft-available-for-preorder/\|archive-date=17 February 2012\|access-date=17 February 2012}}</ref> Mojang menyerahkan konsep barang dagangan ''Minecraft'' kepada Lego pada bulan Disember 2011 untuk program Lego Cuusoo, dari mana ia dengan cepat menerima 10,000 undian oleh pengguna, mendorong Lego untuk melihat konsep tersebut.<ref name="LEGO">{{Cite web\|url=http://kotaku.com/5878848/there-will-be-official-minecraft-lego-sets\|title=There Will Be Official Minecraft Lego Sets\|last=Totilo\|first=Stephen\|date=24 January 2012\|website=[[Kotaku]]\|publisher=[[Gawker Media]]\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120606064402/http://kotaku.com/5878848/there-will-be-official-minecraft-lego-sets\|archive-date=6 June 2012}}</ref> Lego Cuusoo bersetuju dengan konsep tersebut pada Januari 2012 dan mula mengembangkan set berdasarkan ''Minecraft''. Dua lagi set berdasarkan Nether dan kawasan kampung permainan dikeluarkan pada 1 September 2013. Satu set Micro World yang keempat, berdasarkan dimensi End, dikeluarkan pada bulan Jun 2014. Enam lagi set, skala minifigur Lego yang lebih besar, disediakan pada November 2014. <ref>{{Cite web\|url=https://www.facebook.com/LEGOMinecraft/photos/a.299460193452063.72516.250707394994010/778262168905194/?type=1\|title=LEGO Minecraft\|last=LEGO\|date=2 September 2014\|website=Facebook.com\|publisher=Facebook\|url-status=live\|archive-url=https://web.archive.org/web/20151106171607/https://www.facebook.com/LEGOMinecraft/photos/a.299460193452063.72516.250707394994010/778262168905194/?type=1\|archive-date=6 November 2015\|access-date=5 October 2014}}</ref> Baris 253 ⟶ 250: == Nota == === Catatan === <references group="lower-alpha" /> === Rujukan === <references /> {{Reflist\|group=nb}} Baris 264: == Pautan luaran == * * * * [https://minecraft.gamepedia.com/Minecraft_Wiki Gamepedia wiki] * {{URL\|https://classic.minecraft.net/\|Minecraft Classic}} * {{Official website}} [[Kategori:Permainan video zombi]] [[Kategori:Permainan Xbox One]]

Minecraft: Perbezaan antara semakan