Khazanah Nasional: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Saidatulm (bincang | sumb.)
k Suntingan berdasarkan wikipedia Khazanah Nasional Bahasa Inggeris. Suntingan telah dilakukan oleh Komunikasi Korporat, Khazanah Nasional Berhad
Baris 7:
| revenue = Keuntungan sebelum cukai: RM2.89 bilion (2017)
| assets = Nilai aset: RM157.2 bilion (2017)
| subsid = {{unbulleted list|[[CIMB|CIMB Group]]|[[Telekom Malaysia]]|[[Axiata]]|[[Astro All Asia Networks|Astro Malaysia Holdings]]|[[Tenaga Nasional]]|TIME dotCom|[[Malaysia Airports Holdings Berhad|Malaysia Airports]]|[[IHH Healthcare]]|[[Malaysia Airlines]]|[[Kumpulan UEM]]|[[The Holstein Milk Company]]}}
| homepage = {{URL|http://www.khazanah.com.my}}
| foundation = {{start date and age|1993|9|3}}
Baris 15:
}}
 
'''Khazanah Nasional Berhad''' ialahadalah syarikatdana indukkekayaan cabangberdaulat [[pelaburan]] [[kerajaanKerajaan Malaysia]], yang diamanahkan denganuntuk meningkatkanmembangunkan kekayaan jangka panjang bangsanegara melalui dua objektif berbeza, iaitu objektif komersial dan strategik yang berbeza. Objektif komersilkomersial Khazanah jalahadalah untuk mengembangkanmembangunkan aset kewangan dan mempelbagaikan sumber pendapatan bagiuntuk negara, sementaramanakala objektifnyaobjektif strategik Khazanah pula adalah untuk memegang aset strategik yang akan membawa manfaat ekonomi jangka panjang. Khazanah dipacudipandu oleh falsafah pelaburannya yang menekankan untuk mencapaipencapaian pulangan kewangan yang disesuaikan dengan risiko, menjanamenghasilkan pulangan lestariyang mampan, danserta mengintegrasikan pertimbangan pelaburan yang beretika dan bertanggungjawab.
 
Khazanah telah diperbadankan di bawah Akta Syarikat, 1965 di Malaysia pada 3 September 1993 sebagai syarikat awam terhad dan memulakan operasi setahun kemudian. Khazanah dimiliki oleh [[kerajaan Malaysia]] dan ditadbir oleh [[Kementerian Kewangan Malaysia|Menteri Kewangan Diperbadankan]], kecuali satu saham yang dipegang oleh Pesuruhjaya Tanah Persekutuan. Ia ditadbir oleh Lembaga Pengarah yang terdiri daripada wakil dari Kerajaan dan sektor korporat dengan latar belakang dan kepakaran profesional yang pelbagai.
 
Khazanah menganggotai Forum Dana Kekayaan Berdaulat Antarabangsa[1] yang mengekal serta mempromosikan Prinsip Santiago mengenai amalan terbaik dalam menguruskan dana kekayaan berdaulat. Khazanah juga merupakan penandatangan kepada Prinsip PBB untuk Pelaburan Bertanggungjawab (UNPRI), penandatangan Kod Malaysia untuk Pelabur Institusi dan anggota Majlis Pelabur Institusi Malaysia (IIC), anggota FCLTGlobal (Teumpuan Modal bagi Jangka Panjang) dan penandatangan Ikrar Integriti Korporat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).
Pada tahun 2018, Khazanah mencatatkan Proforma Rugi Sebelum Cukai sebanyak RM6.271 bilion.<ref>{{cite web|url=http://www.khazanah.com.my/Media-Downloads/News-Press-Releases/2019/Khazanah-Annual-Review-2019|title=Khazanah Annual Review 2019|last=|first=|date=|website=Khazanah Nasional Berhad|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref> Nilai aset realisasi portfolio (RAV) turun kepada RM136 bilion daripada RM157 bilion pada 2017, manakala portfolio bersih bersih portfolio (NWA) merosot kepada RM91 bilion daripada RM116 bilion pada 2017.
 
 
Khazanah diperbadankan bawah Akta Syarikat, 1965 pada 3 September 1993 sebagai sebuah syarikat berhad awam dan mula beroperasi setahun kemudiannya. Khazanah dimiliki oleh kerajaan Malaysia, kecuali satu saham yang dipegang oleh Pesuruhjaya Tanah Persekutuan,  dan diselia oleh Menteri Kewangan Diperbadankan. Ia ditadbir oleh lembaga pengarah yang terdiri daripada wakil kerajaan dan sektor korporat dengan pelbagai latar belakang profesional dan kepakaran.
 
== Sorotan Kewangan ==
 
 
Pada tahun 2019, Khazanah memperoleh keuntungan daripada operasi berjumlah RM7.36 bilion berbanding kerugian RM6.271 bilion [2] pada tahun 2018. Hasil daripada pelupusan meningkat kepada RM9.9 bilion berbanding RM1.4 bilion, sementara nilai rosot nilai adalah RM4.9 bilion berbanding RM7.3 bilion pada tahun sebelumnya. Khazanah mengisytiharkan dividen sebanyak RM1.0 bilion untuk tahun 2019.
 
 
Khazanah mengukuhkan kedudukan kewangannya dengan mengurangkan perbelanjaan sebanyak 28.2% kepada RM484 juta berbanding RM674 juta pada tahun 2018. Ini menyamai 35 mata asas (“bps”) sebagai peratusan berbanding aset 50bit/s pada tahun sebelumnya.
 
Jumlah hutang telah dikurangkan sebanyak 17.0% kepada RM45.8 bilion daripada RM55.2 bilion pada tahun 2018, sementara lindungan atas Nilai Aset Boleh Tunai meningkat kepada 3.0 kali ganda daripada 2.4 kali ganda. Dana Komersial, yang merupakan dana kekayaan antara generasi, menghasilkan kadar pulangan berwajaran masa sebanyak 8.3%, melebihi kadar pulangan jangka panjang yang setara dengan Indeks Harga Pengguna Malaysia (“CPI”) + 3% pada asas 5 tahun berterusan. Nilai Aset Bersih Dana Komersial (“NAV”) berjumlah RM73.1 bilion pada 31 Disember 2019.
 
 
Dana Strategik turut mencapai hasil kewangan dan strategik untuk aset-aset tertentu meskipun pasaran lembab pada tahun 2019. Dana Strategik menjana pulangan keseluruhan sebanyak 2.9% berbanding kadar pulangan yang disasarkan bagi hasil Sekuriti Kerajaan Malaysia (“MGS”) untuk tempoh 10 tahun atas asas lima tahun.
 
== Sejarah ==
Khazanah telah diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 pada 3 September 1993 sebagai syarikat awam terhad dan memulakan operasi setahun kemudian. Kecuali untuk satu saham yang dimiliki oleh Pesuruhjaya Tanah Persekutuan, semua modal saham Khazanah dimiliki oleh Menteri Kewangan Diperbadankan, sebuah badan yang diperbadankan menurut Akta Menteri Kewangan (Pemerbadanan) 1957.
 
=== '''Pemerbadanan''' ===
Pada tahun 2018, Kerajaan Malaysia telah memulakan penyusunan semula korporat dan penyusunan semula Khazanah, yang melibatkan perubahan kepimpinan, menyegarkan semula mandat dan objektifnya, dan semakan dan penilaian semula pelaburannya.<ref>{{Cite web|url=http://www.khazanah.com.my/CMSPages/GetFile.aspx?guid=29c463df-0813-4431-ad6d-ad0dbc6097e1|title=Khazanah Annual Review 2019 presentation|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref> Perubahan kepimpinan menyaksikan pelantikan Datuk Shahril Ridza Ridzuan sebagai Pengarah Urusan.<ref name="khazanah.com.my">{{Cite web|url=http://www.khazanah.com.my/Media-Downloads/News-Press-Releases/2018/Khazanah-appoints-Datuk-Shahril-Ridza-Ridzuan-as-M|title=Khazanah appoints Datuk Shahril Ridza Ridzuan as Managing Director|last=|first=|date=3 August 2018|website=Khazanah Nasional Berhad|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref>
Khazanah diperbadankan bawah Akta Syarikat 1965 pada 3 September 1993 sebagai syarikat berhad awam dan mula beroperasi setahun kemudian. Kecuali satu saham yang dimiliki oleh Pesuruhjaya Tanah Persekutuan, semua modal saham Khazanah dimiliki oleh Menteri Kewangan Diperbadankan, sebuah badan yang ditubuhkan bawah Akta Menteri Kewangan (Pemerbadanan) 1957.
 
=== '''Mandat Baharu Khazanah''' ===
Pada tahun 2018, Kerajaan Malaysia telah melaksanakan penstrukturan dan penyusunan semula korporat Khazanah, yang melibatkan perubahan kepemimpinan, mandat dan objektif yang diperbaharui serta kajian dan penilaian semula pelaburannya[3]. Perubahan kepimpinan juga telah menyaksikan pelantikan Datuk Shahril Ridza Ridzuan sebagai pengarah urusan [4].
 
 
Mandat Khazanah adalah untuk membangunkan kekayaan jangka panjang Malaysia. Membangunkan dalam konteks ini adalah untuk mempertingkatkan nilai pelaburan secara mampan di samping memelihara modal yang disuntik. Jangka panjang merujuk kepada tempoh yang merentas beberapa generasi dan memastikan keupayaan generasi akan datang dapat memenuhi keperluan mereka. Kekayaan merujuk kepada nilai aset kewangan Khazanah dan hasil pembangunan ekonomi untuk negara. Khazanah memenuhi mandat yang diberikan menerusi dua objektif pelaburan berikut:
 
* '''Objektif Komersial''': Mencapai pulangan terlaras risiko yang optimum, membangunkan aset kewangan dan mempelbagaikan sumber pendapatan negara.
 
* '''Objektif Strategik''': Melaksanakan pelaburan strategik dengan manfaat ekonomi jangka panjang untuk Malaysia atau rakyat Malaysia, termasuk memegang aset strategik negara.
 
== Kepimpinan dan Tadbir Urus ==
 
=== Lembaga Pengarah ===
==Barisan kepimpinan==
Khazanah ditadbir oleh Lembaga Pengarahnya, yang kini dipengerusikan oleh Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin, Perdana Menteri Malaysia. Anggota Lembaga Pengarah Khazanah terdiri daripada wakil Kerajaan dan juga sektor korporat dengan latar belakang profesional dan kepakaran yang pelbagai. Pengarah Urusan Khazanah melapor kepada Lembaga Pengarahnya.
{| class="wikitable"
|+
Baris 59 ⟶ 87:
|2020
|}
Lembaga Pengarah Khazanah bermesyuarat secara berkala dan bertanggungjawab atas prestasi Khazanah secara keseluruhannya[5]. Piagam Lembaga Pengarah menetapkan peranan dan tanggungjawab lembaga dalam mengawasi pengurusan Khazanah.
 
 
Khazanah dipandu oleh kerangka yang menekankan struktur tanggungjawab, kuasa dan tadbir urus. Rangka Kerja Tadbir Urus dan Pengurusan Risikonya merangkumi Dasar Pengurusan Risiko, Jadual Perkara untuk Lembaga Pengarah, Batasan Kuasa untuk pengelolaan, Kod Tingkah Laku untuk pekerja, dan Dasar dan Prosedur operasi.
 
=== Ahli Lembaga Pengarah ===
 
 
Pengerusi:
 
* Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin, Perdana Menteri Malaysia
 
 
Pengarah:
 
* Tengku Dato’ Sri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Menteri Kewangan Malaysia
 
* Dato' Sri Mohamed Azmin Ali,  Menteri Kanan dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Malaysia
 
* Goh Ching Yin, Pengarah Bebas dan Bukan Eksekutif Shangri-La Hotels (Malaysia) Bhd
 
* To’ Puan Azian binti Mohd Aziz, Ketua Bahagian Penasihat, Jabatan Peguam Negara
 
* Lau Seng Yee, Pengerusi Pemasaran Kumpulan dan Penjenamaan Global, Naib Presiden Eksekutif Kanan, Tencent Holdings Inc.
 
* Dato' Mohammed Azlan Hashim, Pengerusi D&O Green Technologies Berhad, Marine & General Berhad dan IHH Healthcare Berhad
 
*  Datuk Shahril Ridza Ridzuan, Pengarah Urusan, Khazanah Nasional Berhad
 
=== '''Pengurusan Kanan''' ===
 
* Pengarah Urusan – Datuk Shahril Ridza Ridzuan
 
* Ketua Pegawai Pelaburan – Tengku Dato’ Sri Azmil Zahruddin Raja Abdul Aziz
 
* Pengarah Eksekutif Ketua, Perkhidmatan Korporat & Sokongan, Setiausaha Syarikat dan Ketua, Undang-Undang – Dato' Mohamed Nasri Sallehuddin
 
* Pengarah Eksekutif, Ketua, Pasaran Awam – Datuk Hisham Hamdan
 
* Pengarah Eksekutif dan Ketua Pegawai Kewangan – Faridah Bakar Ali
 
* Ketua, Tadbir Urusa, Risiko dan Pematuhan – Suhana Dewi Selamat
 
* Pengarah Eksekutif dan Ketua, Pengurusan Modal Insan Strategik – Latifah Daud
 
* Pengarah Eksekutif dan Ketua, Pejabat Projek Khas – Mohd Izani Ashari
 
* Pengarah Eksekutif, Ketua, Tenaga dan Ketua, Iskandar – Amran Hafiz Affifudin
 
* Pengarah Eksekutif dan Ketua, Pasaran Swasta (Asia Utara) – Bryan Lim
 
* Pengarah Eksekutif dan Ketua, Pasaran Swasta (Asia Tenggara dan Kumpulan Dana Swasta) – Serena Tan Mei Shwen
 
* Pengarah Eksekutif dan Ketua, Pasaran Swasta (Amerika Utara, EMEA & India) – Nik Rizal Kamil
 
* Ketua, Telekomunikasi - Dr. Farid Mohamed Sani
 
* Ketua, Aset Nyata - Selvendran Katheerayson
 
* Ketua, Infrastruktur - Wong Shu Hsien
 
* Ketua, Penerbangan dan Ketua, Riadah & Pelancongan – Shahin Farouque Jammal Ahmad
==Prinsip dan strategi==
Prinsip-prinsip utama mandat Khazanah Nasional sebagai sebuah syarikat pelaburan termasuk:
* Mencipta nilai boleh kekal
* Meningkatkan upaya kebersaingan negara
* Memupuk sebuah budaya berprestasi tinggi
 
* Ketua, Penyelidikan - Nicholas Khaw
Prinsip-prinsip tersebut dilaksanakan melalui empat langkah utama:
# Pelaburan warisan: Memperkemas, menyusun semula, dan memajukan;
# Pengubahan [[syarikat berkaitan kerajaan]] (GLC): Menaikkan nilai pemegang saham dan nilai strategik;
# Pelaburan baru: Membangun pasaran-pasaran baru dan pelaburan rentas sempadan; dan
# Pengurusan modal insan: Memperkenalkan amalan pengurusan dan sistem ganjaran baru.
 
* Ketua, Strategi - Nik Sharifidin Nik Mohamed Din
Pada tahun 2005, kebanyakan pelaburan Khazanah Nasional ialah dalam bidang-bidang [[kewangan]], [[telekomunikasi]], utiliti awam, perkhidmatan [[komunikasi]], [[teknologi maklumat]], dan [[pengangkutan]]. Contoh-contoh syarikat berkait Khazanah Nasional termasuk [[PROTON|Proton]], [[Sistem Penerbangan Malaysia|MAS]], [[Kumpulan UEM]], [[Telekom Malaysia]], [[Pos Malaysia]], [[Tenaga Nasional]] dan [[Astro]].
 
* Ketua, Komunikasi Korporat - Mohd Raslan Md Sharif
==Portfolio syarikat==
[http://tkr.khazanah.com.my/2017/wp-content/uploads/2018/06/portfolios-of-companies-bi.pdf Syarikat-syarikat pelabur Khazanah] terlibat dalam pelbagai sektor (setakat pada 31 Disember 2017).<ref>{{cite web|url=http://tkr.khazanah.com.my/2017/chapters/creating-true-value-through-our-investment/portfolios-of-companies/|title=Selected portfolio of companies|last=|first=|date=|website=Khazanah Nasional Berhad|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref>
 
===Agrimakanan=Pelaburan==
Khazanah melaksanakan mandatnya menerusi struktur pelaburan dwi-dana atau dua dana. Dwi-dana tersebut - Dana Komersial dan Dana Strategik – dibangunkan dengan objektif, dasar dan strategi yang berbeza, serta diuruskan oleh pasukan pengurusan pelaburan yang berasingan.
* Agrifood Resources (100%)
* Malaysian Agrifood Corp (MAFC) (100%)
* Blue Archipelago (100%)
* Biotropics (100%)
* [[Farm Fresh|The Holstein Milk Company]] (30%)
 
===Penerbangan '''Dana Komersial''' ===
Dana antara generasi yang mensasarkan untuk menghasilkan pulangan terlaras risiko dalam jangka panjang, untuk mengembangkan aset kewangan dan mempelbagaikan sumber pendapatan untuk negara. Dana komersial ini mensasarkan untuk menghasilkan pulangan sekurang-kurangnya Indeks Harga Pengguna Malaysia ditambah 3% pada asas 5 tahun berterusan dengan tahap toleransi risiko sederhana seperti berikut:
* [[Malaysia Airports Holdings Berhad]] (MAHB) (33.2%)
* [[Malaysia Airlines]] (MAB) (100%)
 
* Prestasi kurang baik: Tidak melebihi 10% daripada 30% kerugian tahunan.
===Media===
* Granatum Ventures (100%)
* [[Astro All Asia Networks|ASTRO Malaysia Holdings]] (20.7%)
* [[Pinewood Iskandar Malaysia Studios|Iskandar Malaysia Studios]] (99.4% dimiliki oleh Granatum Ventures)
 
* Pendanaan: Tidak melebihi 10% kemungkinan kegagalan untuk mencapai 1.5% hasil portfolio.
===Perkhidmatan kewangan===
* [[CIMB|CIMB Group]] (27.3%)
* IDFC (9.5%)
* Avicennia Capital (100%)
** Sun Life Malaysia Assurance (49% dimiliki oleh Avicennia Capital)
** Sun Life Malaysia Takaful (49% owned by Avicennia Capital)
** Acibadem Sigorta (100% owned by Avicennia Capital)
* ACR Capital (24%)
* Jadwa Investment (10.3%)
* Bank Muamalat (30%)
* ValueCap (33.3%)
* Fajr Capital (19.1%)
* BDO Unibank (3.9%)
 
===Penjagaan kesihatan===
* [[IHH Healthcare]] (42.3%)
*Acibadem (60% dimiliki oleh IHH, 15. oleh Khazanah)
*ReGen (60%)
 
Sasaran pulangan dan toleransi risiko ditetapkan oleh Lembaga Pengarah dan boleh dikaji dari semasa ke semasa. Pulangan tahunan dana komersial akan dilaburkan semula ke dalam dana dan diedarkan kepada kerajaan berdasarkan nisbah pembayaran yang telah dikenalpasti. Sebarang aliran masuk modal akan tertakluk kepada kelulusan Lembaga Pengarah. Dana Komersial mempunyai fleksibiliti untuk melabur di pelbagai kelas aset sesuai dengan peruntukan aset strategik dan wilayah yang berbeza dengan pilihan untuk strategi pelaburan aktif dan langsung.
===Infrastruktur dan pembinaan===
* [[Kumpulan UEM]] (100%)
** [[PLUS Expressways|PLUS Malaysia]] (51% dimiliki oleh UEM)
** UEM Builders (100% dimiliki oleh UEM)
** [[Cement Industries of Malaysia Berhad|Cement Industries of Malaysia]] (CIMA) (100% dimiliki oleh UEM)
** [[UEM Edgenta]] (69.1% dimiliki oleh UEM Group)
 
=== '''Dana Strategik''' ===
===Inovasi dan teknologi===
Dana Strategik dimaksudkan untuk menjadi dana pembangunan yang berusaha untuk melaksanakan pelaburan strategik, dengan keuntungan ekonomi jangka panjang, termasuk memegang aset negara yang strategik. Ini bertujuan untuk menghasilkan pulangan sekurang-kurangnya hasil Sekuriti Kerajaan Malaysia 10 tahun pada asas 5 tahun berterusan dan mencapai objektif strategiknya. Sasaran pulangan ditetapkan oleh Lembaga Pengarah dan boleh dikaji dari semasa ke semasa.
* [[Silterra Malaysia]] (100%)
*[[Alibaba Group]] (0.2%)
*WeLab (12.6%)
* Fractal Analytics (35.9%)
* SEA (2.3%)
*Koubei (1%)
*[[Infosys]] (0.2%)
 
===Sains hayat===
* Xeraya Capital (100%)
 
Dana Strategik ini berhasrat mencapai tahap kemampanan, dengan sumber pendanaan utama agar aktiviti dana strategik dapat dihasilkan daripada sebarang lebihan dalaman; sebarang modal tambahan yang diperlukan melebihi jumlah yang ada ini akan tertakluk kepada kelulusan Lembaga Pengarah. Dana strategik akan melabur dan mengurus aset strategik seperti yang ditentukan dan dikelaskan di bawah:
===Riadah dan pelancongan===
* Themed Attractions Resorts & Hotels (100%)
 
* Aset strategik - Aset domestik kepentingan negara, seperti infrastruktur kritikal. > Dipegang bagi pihak Kerajaan Malaysia untuk jangka masa panjang.
===Kuasa===
* [[Tenaga Nasional]] (28.9%)
* Shuaibah Water & Electricity Company (6% dimiliki oleh Tenaga Nasional, 12% oleh Khazanah)
 
* Aset pembangunan - Pelaburan pembangunan jangka panjang yang berpotensi memberikan kesan ekonomi yang tinggi. > Aset-aset ini akan dibangunkan untuk mencapai daya maju komersial yang mana pilihan realisasi nilai dapat dipertimbangkan.
===Hartanah===
* [[UEM Sunrise]] (6.1% dimiliki oleh UEM)
* Iskandar Investment Berhad (60%)
* Iskandar Ventures (100%)
* Medini Iskandar Malaysia (40% dimiliki oleh Iskandar Ventures, 20% oleh Iskandar Investment Berhad)
* M+S Pte Ltd (60%)
* Sunway Iskandar (40%)
* Pulau Indah Ventures (50%)
* Southern Marina (30%)
* [[Putrajaya Holdings]] (15.6%)
* 8990 Holdings (8.6%)
 
* Aset strategik baharu - Sama ada infrastruktur nasional yang berkaitan atau pembangunan dengan sasaran manfaat ekonomi yang jelas dan rancangan daya maju komersial yang dikenal pasti
===Pembangunan mampan===
* Cenviro (100%)
* Cenergi Southeast Asia (92.9%)
* Beijing Enterprises Water Group (4.6%)
 
===Telekomunikasi===
* [[Axiata]] (37.3%)
* [[Telekom Malaysia]] (26.2%)
*edotco (10.6% dimiliki oleh Khazanah, 63% oleh Axiata)
* Pulau Kapas Ventures (30%)
* TIME dotCom (30.5% dimiliki oleh Pulau Kapas Ventures, 11.2% oleh Khazanah)
 
Dana Strategik akan meraih peluang yang berpotensi untuk berdaya maju secara komersial atau akan memperoleh pulangan yang mencukupi untuk beroperasi tanpa menggunakan pemegang sahamnya. Adalah dijangkakan bahawa urus niaga bernilai lebih besar akan dilakukan oleh Dana Strategik. Ia mempunyai fleksibiliti untuk melabur di seluruh struktur modal. Terdapat keutamaan untuk pelaburan bersama dan perkongsian untuk memasuki semua pelaburan pembangunan baharu. Pilihan realisasi nilai akan dipertimbangkan jika berkemungkinan, berdasarkan pertimbangan komersial jangka panjang. Tema pelaburan akan dikaji secara berkala berdasarkan trend utama ekonomi global dan keperluan negara, dan aset pelaburan dalam portfolio juga akan dikaji dan dinilai bagi memastikan kesesuaiannya dengan sasaran strategik.
===Lain-lain===
* John Keells (10.2%)
* LeapEd (100%)
* i2M Ventures (100%)
 
==Rujukan==