Wikipedia:Kedai Kopi (dasar): Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
→Undian: Komen |
|||
Baris 211:
:::Saya juga setuju dengan cadangan ini, kita patut wujudkan satu laman yang memberi terjemahan yang digalakkan. Ramai yang mengguna istilah seperti "Majlis Apresiasi" atau "Aplikasi Mobile" dan tidak tahu atau tidak terfikir bahawa wujudnya istilah seperti "Majlis Penghargaan" dan "Perisian Peranti Mudah Alih". Harap perkara ini juga dapat dipertimbangkan selepas ini. <span style="border-left:5px solid #900000;padding:5px;background:linear-gradient(white 0%,#eeeeee 100%);font-variant:small-caps;box-shadow:0 0 0.3rem #999">'''[[User:EmpAhmadK|<font style="color:black">EmpAhmadK</font>]]''' - ([[User_talk:EmpAhmadK|<font style="color:black;">talk</font>]])</span> 14:19, 20 Oktober 2020 (UTC)
:::{{@|Hakimi97}} Saya setuju WBM patut menggunakan lebih istilah sedia ada berbanding kata serapan bahasa Inggeris yang baru seperti guna susulan berbanding sekuel. Namun perlu ingat "baku" tidak semestinya bermaksud tidak boleh menggunakan kata serapan dan baku bermaksud bahasa dan istilah yang lazim digunakan dalam konteks rasmi. Contohnya, kedai makan vs restoran, takwim vs kalendar. Ia bergantung kepada konteks dan beberapa faktor. Boleh tambah senarai perkataan yang saudara cadangkan itu di [[Wikipedia:Senarai kesalahan umum ejaan]]. --<b style="white-space:nowrap;text-shadow:#F8F8FF 0em 0em 0.8em,#FF4500 -0.8em -0.8em 0.9em,#90EE90 0.7em 0.7em 0.8em;color:#696969"> [[User:Tofeiku|Tofeiku]]</b>[[User talk:Tofeiku|<span style="color:Orange"><sup>Bincang</sup></span>]] 13:00, 21 Oktober 2020 (UTC)
::::{{@|Tofeiku}} Saya setuju, apa yang saya maksudkan adalah kata serapan boleh wujud tetapi tidak sehingga penggunaannya menjadi terlalu janggal didengari oleh penutur asli bahasa Melayu. Terima kasih atas laman Wikipedia yang telah saudara pautkan, namun adalah lebih baik sekiranya laman ini dapat diberikan penekanan penggunaannya sebagai panduan di masa hadapan. --[[Pengguna:Hakimi97|Hakimi97]] ([[Perbincangan pengguna:Hakimi97|bincang]]) 14:07, 21 Oktober 2020 (UTC)
* {{vote|support}} - Seperti yang telah dibincangkan di atas. -- [[Pengguna:Polar|Polar]] ([[Perbincangan pengguna:Polar|bincang]]) 12:04, 20 Oktober 2020 (UTC)
| |||