Semakan pada 18:16, 18 Februari 2008 sunting VolkovBot (bincang \| sumb.) Bot 57,292 suntingan k bot Menambah: sk:Oratórium ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 00:45, 29 Februari 2008 sunting batalkan ArrazzazBot (bincang \| sumb.) Bot 34,567 suntingan k Robot: interwiki standardization Suntingan berikutnya →
Baris 71: [[da:Oratorium]] [[de:Oratorium]] [[et:Oratoorium]] [[el:Ορατόριο]] [[en:Oratorio]] [[eo:Oratorio]]▼ [[es:Oratorio]] [[eteo:~~Oratoorium~~Oratorio]] ~~[[fi:Oratorio]]~~ [[fr:Oratorio]] [[heko:~~אורטוריה~~오라토리오]] [[hr:Oratorij]] [[hu:Oratórium]]▼ [[it:Oratorio (musica)]] [[jahe:~~オラトリオ~~אורטוריה]] ~~[[ko:오라토리오]]~~ [[lb:Oratorium]] ▲[[hu:Oratórium]] [[nl:Oratorium]] [[ja:オラトリオ]] [[no:Oratorium]] [[pl:Oratorium]] [[pt:Oratório]] [[ru:Оратория]] [[sh:Oratorij]]▼ [[simple:Oratorio]] [[sk:Oratórium]] [[sl:Oratorij]] ▲[[sh:Oratorij]] ▲[[eofi:Oratorio]] [[sv:Oratorium]] [[ta:ஆரட்டோரியோ]]

Oratorio: Perbezaan antara semakan