Bahasa Suluk: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
k tambahan info |
penambahan pada bahagian kata sifat. |
||
Baris 935:
* ''Sagawa nagsangka-siyangkai na sila kaina ra.'' "Tetapi, mereka sudah bermaaf-maafan baru sahaja."
=== Kata
Bahasa Tausug memiliki 2 jenis kata sifat/adjektiva iaitu bentuk mudah dan bentuk imbuhan. Bentuk mudah seperti ''dakula'' "besar", ''asibi'' "kecil". Untuk imbuhan pula, tambahan imbuhan ma- di hadapan kata nama seperti ma-dayaw (bagus/baik dalam bentuk kata nama) = ''marayaw'' "bagus", ma-bagunbun (habuk) = ''mabagunbun'' "berhabuk".
Apabila kata sifat diulang dua kali (repetisi), ia memaksudkan bahawa sifat itu hanya sedikit sahaja.
* ''Masarap in paglutu hi Inda.'' "Masakan Inda sedap."
* ''Masarap-sarap in paglutu hi Inda.'' "Masakan Inda kurang sedap."
==== Perbandingan ====
* '''Serupa -''' Untuk menyatakan perbandingan ialah serupa. Kata sifat digunakan ialah ''sali'' atau ''sibu.''
* '''Tidak Serupa -''' Untuk menyatakan perbandingan ialah tidak serupa. Hanya menambahkan perkataan ''di'' "tidak" di hadapan ''sali'' atau ''sibu''. Untuk membandingkan sesuatu itu lebih daripada yang lain, hanya guna kata ''labbaw'' atau ''labi.'' Sebaliknya, untuk mengatakan bahawa sesuatu kurang daripada yang lain, guna ''kulang'' "kurang".
* '''Superlatif -''' Untuk menyatakan sesuatu itu memiki sifat yang teramat/sangat. Kata ''tuud, karuk, lampaw'' atau ''landu'' diletakkan di belakang kata sifat.
{| class="wikitable"
! colspan="2" |Bentuk Ayat
!Kata
!Contoh Ayat
!Makna
|-
! rowspan="2" |Biasa
!Positif
|malingkat
(cantik)
|Malingkat siya
|Dia cantik.
|-
!Negatif
|di ... malingkat
|Di siya malingkat.
|Dia tidak cantik.
|-
! rowspan="2" |Diminutif
!Positif
|malingkat-lingkat
|Malingkat-lingkat siya.
|Dia agak cantik.
|-
!Negatif
|di ... malingkat-lingkat
|Di siya malingkat-lingkat.
|Dia tidak agak cantik.
|-
! rowspan="4" |Keserupaan
! rowspan="2" |Positif
|sali malingkat
|Sali malingkat siya iban aku.
Sali in lingkat niya iban kaku.
| rowspan="2" |Sama paras kencantikannya denganku.
|-
|sibu malingkat
|Sibu malingkat siya iban aku.
Sali in lingkat niya iban kaku.
|-
! rowspan="2" |Negatif
|di sali malingkat
|Di sali malingkat siya iban aku.
Di sali in lingkat niya iban kaku.
| rowspan="2" |Tidak sama paras kecantikkannya denganku.
|-
|di sibu malingkat
|Di sibu malingkat siya iban aku.
Di sibu in lingkat niya iban kaku.
|-
! rowspan="4" |Perbandingan
!Diminutif
|malingkat-lingkat
|Malingkat-malingkat siya dayn kaku.
|Dia agak cantik dibandingkan aku.
|-
! rowspan="2" |Positif
|labi malingkat
|Labi malingkat siya dayn kaku.
|Dia lebih cantik daripadaku.
|-
|labbaw in lingkat
|Labbaw in lingkat niya dayn kaku.
|Dia lagi cantik daripadaku.
|-
!Negatif
|kulang malingkat
|Kulang malingkat siya dayn kaku.
|Dia kurang cantik daripadaku.
|-
! rowspan="4" |Superlatif
(Perlampaunan)
! rowspan="2" |Positif
|in lingkat
|In lingkat niya dayn kaku.
| rowspan="2" |Dia amat cantik daripadaku.
|-
|malingkat tuud
|Malingkat tuud siya dayn kaku.
|-
! rowspan="2" |Neutral
|lampaw + in + (kata dasar)
= lampaw in lingkat ''atau''
lampaw in agi
|
* Lampaw in lingkat niya dayn kaku.
* Lampaw in agi sin dagbus niya dayn kaku.
| rowspan="2" |
* Dia sangat cantik dibandingkan aku.
* Dia sangat hodoh dibandingkan aku.
|-
|landu + in + (kata dasar)
= landu in lingkat ''atau''
landu in agi
|
* Landu in lingkat niya dayn kaku.
* Landu in agi sin dagbus niya dayn kaku.
|-
!
!Negatif
|karuk + (kata adjektif yang negatif)
karuk + mangi
= karuk mangi
|Karus mangi in dagbus niya dayn kaku.
|Dia amat hodoh dibandingkan aku.
|}
=== Kata Tanya ===
Bahasa Tausug mempunyai '''Kata Tanya''' atau '''Kata Soal''' yang sama tatabahasa seperti Bahasa Melayu, hanya sedikit sahaja perbezaan iaitu Kata Soal bagi "Bila" '''(Kànu)''' dan "Mana" '''(Haín)''', mempunyai bentuk istimewa iaitu ''Bentuk Lepas'' (sesuatu perkara yang sudah berlaku) dan ''Bentuk Akan'' (sesuatu perkara yang akan berlaku).
{| class="wikitable"
| |||