Perbincangan:Gimnasium (sekolah): Perbezaan antara semakan

Membatalkan semakan 5438696 oleh 210.187.224.25 (Perbincangan)
(Membatalkan semakan 4802119 oleh Anumengelamun (Perbincangan): Fuck you Anumengelamun!?.)
Teg-teg: Buat asal Dibalikkan
(Membatalkan semakan 5438696 oleh 210.187.224.25 (Perbincangan))
Teg-teg: Buat asal Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih Advanced mobile edit
 
:{{@|Anumengelamun}} Saya memindahkan gymnasium kepada gimnasium kerana ia kata nama am dan lebih baik serapkan perkataan itu kepada bahasa Melayu berbanding mengekalkan ejaannya dan mencondongkan. Kata nama am perlu diserap kalau tidak dapat diterjemah.
 
:::Pasal tu, penyerapan dan pemelayuan perkataan "Gymnasium" itu saya''I bolehcan lihatsee hasilnyathe point''. Namun saya agak khuatir juga ada barangkali banyak pembaca yang tersilap nampak "gimnasium" lalu disalah tafsir "sekolah gimnasium" sebagai suatu "sekolah sukan"; jika begitu, mungkin terpaksa pakai "'''Sekolah ''gymnasium'''''" nak emfasiskan aspek ini — kita ada [[:en:Template:Correct title|Template:Correct title]] kalau kita nak terapkan pencondongan dan pemasukan aksara khas yang biasanya tidak akan diterima, mungkin''maybe kitawe bolehcan gunakannyause that? SayaI tidakdon't tahuknow jikaif iait bersesuaiansuits denganyour keselesaan andafancy.'' ¯\_(ツ)_/¯
:Boleh saja saya pindahkan rencana ini kepada Sekolah gimnasium. Tapi (filem) pun kalau ikut hukum DM letak di hadapan. Kenapa tidak kekalkan sahaja? Perkara ini telah diubah setiap kali penyunting baru datang tidak sedar akan ketetapan dalam Wikipedia bahasa Melayu. Saya tiada pendapat tentang ini tetapi saya ok sahaja untuk memindahkan rencana ini ke Sekolah gimnasium. Satu lagi, saya tidak faham bagaimana meletakkan pengelas di tajuk rencana yang bertujuan untuk membezakannya dengan rencana yang sama tajuk boleh menimbulkan kekeliruan. Adakah disebabkan oleh kedudukannya di belakang atau sebaliknya? Apa-apapun, ejaan "gimnasium" akan tetap dalam rencana ini. --<b style="white-space:nowrap;text-shadow:#F8F8FF 0em 0em 0.8em,#FF4500 -0.8em -0.8em 0.9em,#90EE90 0.7em 0.7em 0.8em;color:#696969"> [[User:Tofeiku|Tofeiku]]</b>[[User talk:Tofeiku|<span style="color:Orange"><sup>Bincang</sup></span>]] 04:06, 20 Mei 2020 (UTC
::Pasal tu, penyerapan dan pemelayuan perkataan "Gymnasium" itu saya boleh lihat hasilnya. Namun saya agak khuatir juga ada barangkali banyak pembaca yang tersilap nampak "gimnasium" lalu disalah tafsir "sekolah gimnasium" sebagai suatu "sekolah sukan"; jika begitu, mungkin terpaksa pakai "'''Sekolah ''gymnasium'''''" nak emfasiskan aspek ini — kita ada [[:en:Template:Correct title|Template:Correct title]] kalau kita nak terapkan pencondongan dan pemasukan aksara khas yang biasanya tidak akan diterima, mungkin kita boleh gunakannya? Saya tidak tahu jika ia bersesuaian dengan keselesaan anda. ¯\_(ツ)_/¯
 
::''Tapi (filem) pun kalau ikut hukum DM letak di hadapan. Kenapa tidak kekalkan sahaja?''
1,696

suntingan