Bahasa Melayu Palembang: Perbezaan antara semakan

* Baseng = Terserah (cth: baseng kau la, aku dak melok-melok)

* Basa = Gawat (cth: basa ni! dak pacak gawe galo)

* Bebala = Bertengkar mulut (cth: wong sebelah ni galak bebala sampe subuh)

* Belagak = Tampan/ Cantik (cth: wew, belagak nian awak hari ini!)

* Bengak = Bodoh (cth: bengak nian kamu ni!)

* Begoco = Berantem/Berkelahi (cth: dak paya jingok-jingok, begoco be kito!)

* Cak itula = Ya begitulah

* Calak/ Sekewet = Curang (cth: kalu Awak maen calak lagi, laporke guru gek kamu/ Awas be Kamu gek sekewet lagi)

* Cemekekan = Pelit (cemekekan nian, goceng be dak ngase)

* Cerudikan = pengen tau urusan orang lain

 

=== D ===

* Dak apo apo = Tidak Apa-apa (dak apo apo lah sekedar mak itu bae)

* Dak katek/ Katek = Tak Punya (lebih tegas) (cth: dak katek malu nian kamu ni!)

* Dewekan = Sendirian (cth: pegi samo siapo awak? dewekan be)

* Doken = Dulu

 

=== E ===

* Enjuk = Beri (cth: enjuk siapo la bunga ni ye?)

* Ekar/Eker = Kelereng (cth: ekar kulo regonyo goban, awak punyo?)

=== I ===

* Idak = Tidak (cth: idak galak makan dio dari kemaren)

* Iwak = Ikan/Lauk (cth: iwak belido memang paleng mantep dibikin pempek)

* Iyo = Iya (cth : iyo nian)

=== J ===

* Jabo = Luar (cth: buangke sampah ni ke jabo yo)

* Jingok = Lihat (cth: jingok soal mak ini, menanges darahku)

* Jiron = Tetangga (cth: kenal dak tau dengen jiron Awak?)

* Ketek = Perahu (cth: turis tu lagi naek ketek nyebrang sungi musi)

* Kencot = pincang

* Kerjo = Kerja

* Kito = Kita (cth: wong kito galo)

* Kleker = Kelakar (cth: pak Tomz emang rajo kleker, nghayal telalu tinggi)

* Kulo = Saya

 

=== L ===

* La = Sudah (cth: la selesai lum? lamo nian)

* Lajuke = Urusi (cth: aman kamu galak, lajuke la)

* Lanjaki = Kerjain,urusin

* Lemak = Enak (cth: makanan disini la dak lemak, mahal pulok)

* Lihai = Pintar (cth: lihai sudah dio mak ini, make obat apo yo?)

* Lolo = Bodoh (cth: Lenglolo tu memang lolo nak pindah dari Sriwijaya)

* Lum = Belum (cth: sudah lum?)

=== M ===

* Madaki = Masa sih? (cth: madaki kito kalah, pake dukun apo diawong?)

* Mak = Bagai

* Mak ini = Kini,Sekarang,Begini

* Mari = Mari

* Manusio = Manusia

* Melok = Ikut (cth: aku nak ke Kandang Kawat, melok dak?)

* Mekot = Ikut (cth: mekot oi ke PS, la bosen aku ke PTC)

* Meseng = Buang air besar (cth: budak tu galak meseng di celano aman aku kejutke)

* Metu = keluar (cth: dio tu dak pernah metu dari kamar sejak diputusi ceweknyo)

* Minta alem = Manja (cth: minta alem nian dio ni)

* Mengkek = Belagu, Banyak Gaya ( cth: Mengkek nian anak tu !)

* Ngotaki = Bohong (cth: oi awak ini, ngotaki Tubo)

* Nian = Sangat (cth: awak cantik nian malem ini)

* Ngibaki = Peduli amat (cth: ngibaki awak la, memang kamu siapo)

* Ngigik = Lucu, ada ada aja (cth: ngigik nian wong yang bikin kamus ini)

* Ngenyek = Ngejek (cth: pak itu emang galak ngenyek, kesel jugo lamo lamo)

* Nyampak = Jatuh (cth: ajaib, la nyampak dari lante 30 mase pacak idup)

* Ngagoki = Tanggapi (cth : Berentilah ngagoki nyo, gek dio nanges )

* Ngentol = ngikutin, numpang

* Sekewet = Curang

* Solat = Sholat

* Suri = Sisir

 

* Tebudi = Tertipu (cth: dak Paham kulo ini palsu, tebudi tubo oleh dio)

* Tedok = Tidur (cth: tedok tu jangan malem malem)

* Tekincit = terkincit (cth: basa! kenapo tekincit mak ini)

* Terajang = Hantam, terjang (cth: na, nyengir nyengir, terajang gek kamu!)

=== U ===

* Ucak-ucak = Main main, tidak serius (cth: oi SFC ni maennyo ucak ucak mak ini)

* Umep = Panas / masak / mendidih (cth: bik, banyu tuh lah umep, angkatlah)

* Untal = Lempar (cth: untal tu songgoh dikit, nyangkut ke atep gek)

* Zakat = Zakat

* Ziarah = Ziarah

 

== Perubahan vokal ==