Semakan pada 07:05, 11 Oktober 2008 sunting Azrin kiko (bincang \| sumb.) 63 suntingan Tiada ringkasan suntingan ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 07:22, 11 Oktober 2008 sunting batalkan Azrin kiko (bincang \| sumb.) 63 suntingan Tiada ringkasan suntingan Suntingan berikutnya →
Baris 1: '''My Belarusy''' ('''Мы, беларусы''', Kami Rakyat Belarus) adalah tajuk tidak rasmi [[lagu kebangsaan]] [[Belarus]], berasaskan baris pertama liriknya. Ia telah wujud semenjak [[1955]] sebagai lagu kebangsaan [[Sejarah Belarus\|Byelarussian Soviet Socialist Republic]]. Muzik oleh Nestser Sakalouski manakala lirik oleh M. Klimkovich dan U. Karyzna. Setelah kejatuhan Soviet Union, hanya muzik digunakan sebagai lagu kebangsaan. Pada 2 Julai 2002, Presiden [[Alexander Lukashenko\|Lukashenka]] mengeluarkan arahan #350 untuk mengesahkan lirik baru, dipilih dalam pertandingan seperti berikut. =Lagu Kebangsaan Republik Belarus= ~~==Мы, беларусы (Dalam Bahasa Belarus) ==~~ ==Lirik dalam [[Bahasa]] [[Belarus]]== :Мы, беларусы - мірныя людзі, Baris 65 ⟶ 66: ::Lanjutlah usiamu dan majulah, Belarus! ==[[Terjemahan]] dalam [[Bahasa Inggeris]]== ~~== We, the Belarussians (terjemahan) ==~~ ~~<!-- I am not a poet, sorry -->~~ :We are Belarussians, peaceful people, :Our heart is to our native land, Baris 72 ⟶ 73: :Within the industrious, free family. ~~Rehat~~ ::Glory to the bright name of our land, ::Glory to the fraternal union of our peoples! Baris 83: :We have been gaining our banner of victories. ::Glory to the bright name of our land, ~~Rehat.~~ ::Glory to the fraternal union of our peoples! ::Our beloved mother-Motherland, ::Long you live and flourish, Belarus! :The friendship of peoples (which is) the power of peoples Baris 90 ⟶ 93: :The banner of victory, the banner of joy! ::Glory to the bright name of our land, ~~Rehat.~~ ::Glory to the fraternal union of our peoples! ::Our beloved mother-Motherland, ::Long you live and flourish, Belarus! =Lagu Kebangsaan Belarusian SSR= ==Lirik dalam [[Bahasa]] [[Belarus]]== :Мы, беларусы, з братняю Руссю ~~== Anthem of Byelarussian Soviet Socialist Republic ==~~ :Разам шукалі к шчасцю дарог. :Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю :З ёй здабылi мы сцяг перамог! ::Нас аб’яднала Леніна імя, ~~:Мы, беларусы, з братняю Руссю~~ ::Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход. ~~:Разам шукалі к счасцю дарог.~~ ::Партыі слава! Слава Радзіме! ~~:У бітвах за волю, у бітвах за долю~~ ::Слава табе беларускі народ! ~~:З ёй здабылi мы сцяг перамог!~~ :Сілы гартуe, люд Бeларусі :Ў братнім саюзe, ў мужнай сям’і :Вeчна мы будзeм, вoльныя людзі, :Жыць на шчаслівай, вoльнай зямлі! ::Нас аб’яднала Леніна імя, ~~::Нас аб’яднала Леніна імя,~~ ::Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход. ~~::Партыя к шчасцю вядзе нас у паход.~~ ::Партыі слава! Слава Радзіме! ~~::Партыі слава! Слава Радзіме!~~ ::Слава табе, наш свабoдны народ! ~~::Слава табе беларускі народ!~~ :Дружба нарoдаў – сіла нарoдаў, :К шчасцю працoўных сoнeчны шлях :Гoрда ж узвіся ў свeтлыя высі, :Сцяг камунізму – радасці сцяг! ::Нас аб’яднала Леніна імя, ::Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход. ::Партыі слава! Слава Радзіме! ::Слава табе, наш савeцкi народ! ==[[Terjemahan]] dalam [[Bahasa Inggeris]] (Rangkap Pertama)== :We, the Belarussians, together with fraternal Rus', Baris 110 ⟶ 137: :In struggles for freedom, in struggles for fate, :We have gained our banner of victories. ~~Refrain.~~ ::We were united by the name of Lenin ::The Party leads us in the quest to happiness Baris 116 ⟶ 143: ::Glory to you, Belarussian people! == Pautan luar ==▼ ▲== Pautan luar == ~~[http://www.president.gov.by/rus/simbol/565120105a25c.html Laman rasmi lagu kebangsaan Belarussian]~~ [[Category:Lagu kebangsaan]]

My Belarusy: Perbezaan antara semakan