Semakan pada 18:04, 21 Oktober 2008 sunting VolkovBot (bincang \| sumb.) Bot 57,292 suntingan k bot menambah: fa:۱۷۰۹ (میلادی) ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 12:49, 21 Januari 2009 sunting batalkan JAnDbot (bincang \| sumb.) Bot 52,181 suntingan k bot menambah: lv:1709 Suntingan berikutnya →
Baris 94: [[ht:1709 (almanak gregoryen)]] [[la:1709]] [[lv:1709]] [[lb:1709]] [[lt:1709 m.]]

1709: Perbezaan antara semakan