Semakan pada 09:38, 6 Januari 2009 sunting JAnDbot (bincang \| sumb.) Bot 52,181 suntingan k bot menambah: fa:۱۶۹۹ (میلادی) ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 09:16, 23 Januari 2009 sunting batalkan VolkovBot (bincang \| sumb.) Bot 57,292 suntingan k bot menambah: lv:1699 Suntingan berikutnya →
Baris 90: [[ht:1699 (almanak gregoryen)]] [[la:1699]] [[lv:1699]] [[lb:1699]] [[lt:XVII amžiaus 10-as dešimtmetis#1699]]

1699: Perbezaan antara semakan