Perbezaan antara semakan "Wikipedia:Manual gaya penulisan/Tanda niaga"

tiada ringkasan suntingan
k (Wikipedia:Manual gaya penulisan (tanda dagang) dipindahkan ke Wikipedia:Manual gaya penulisan (tanda niaga): "Tanda niaga" lebih umum diguna berbanding "tanda dagang".)
{{panduan}}
{{terjemahan}}
 
{{gaya}}
 
* Gunakan huruf besar untuk huruf pertama bagi tanda niaga, sesama dengan nama khas
* Capitalize trademarks, as with proper names
* Elakkan penggunaan tanda niaga sebagai kata nama, kecuali penggunaan perkataan lain tidak sesuai:
* Avoid use of trademarks as a noun except where any other usage would be awkward:
**''avoidelakkan:'' PolicePolis indi Miami confiscatedmerampas 25 stolenbiji RolexesRolex curian.
**''instead, usegunakanlah:'' PolicePolis indi Miami confiscatedmerampas 25 stolen [[Rolex]] watchescurian.
* Jangan menggunakan tanda niaga jika istilah generik adalah lebih sesuai:
* Don't use trademarks where a generic term is more appropriate:
** ''avoid:elakkan'' [[Rush Limbaugh]] wasdikatakan allegedlyketagih addictedkepada topil OxyContin tabletsOxyContin.
** ''instead, usegunakanlah:'' Rush Limbaugh was allegedlydikatakan addictedketagih tokepada [[oxycodoneoksikodon]].
* Follow standard English text formatting and capitalization rules even if the trademark owner encourages special treatment:
** ''avoid:'' <font color="#FF0000">REALTOR®</font>
** ''instead, use:'' [[Realtor]]
** ''but, don't invent new formats:'' [[MCI]] is standard, ''not'' "Mci".
* Likewise, avoid using special characters that are not pronounced and are included purely for decoration. In the article about a trademark, it is acceptable to use decorative characters the first time the trademark appears, but thereafter, an alternative that follows the standard rules of punctuation should be used:
** ''avoid:'' Macy*s
** ''instead, use:'' [[Macy's]]
* Trademarks in [[CamelCase]] are a judgement call. CamelCase may be used where it reflects general usage and makes the trademark more readable:
** OxyContin or Oxycontin &ndash; ''editor's choice''
* Do not use special symbols such as <sup><small>TM</small></sup> and &reg; unless they are important to the context.
 
* Ikutlah penformatan teks yang piawai dan peraturan penulisan dengan huruf besar walaupun pemilik tanda niaga menggalakkan layanan istimewa:
Product logos and corporate logos, such as this stylized rendition of the word ''Dell'' used by [[Dell, Inc.]], can be used once in the infobox or corner of articles about the related product, service, or company:
** ''avoidelakkan:'' <font color="#FF0000">REALTOR®</font>
** ''instead, usegunakanlah:'' [[Realtor]]
** ''tetapi jangan mencipta format yang baru:'' [[MCI]] adalah piawai, ''bukannya'' "Mci".
* Begitu juga, elakkan daripada penggunaan askara khas yang tidak disebutkan dan dimasukkan hanya sebagai hiasan. Dalam rencana sesuatu tanda niaga, penggunaan askara hiasan boleh diterima buat kali pertama dalam rencana, akan tetapi peraturan tanda baca yang piawai harus digunakan untuk penggunaan yang berikutan:
** ''avoidelakkan:'' Macy*s
** ''instead, usegunakanlah:'' [[Macy's]]
* Tanda niaga dalam askara [[CamelCase]] memerlukan budi bicara. Askara CamelCase boleh digunakan sekiranya ia merupakan penggunaan am serta memudahkan pembacaan tanda niaga:
** OxyContin oratau Oxycontin &ndash; ''editor'spilihan choicepenyunting''
* Jangan menggunakan simbol khas seperti <sup><small>TM</small></sup> dan &reg; kecuali konteks memerlukannya.
 
Logo produk dan logo korporat, seperti huruf bergaya ''Dell'' yang digunakan oleh [[Dell, Inc.]], boleh digunakan buat satu kali dalam ''infobox'' ataupun di satu sudut rencana mengenai produk, perkhidmatan, atau syarikat yang berkaitan.
[[image:dell_logo.png|inline|150px|blue bold word ''Dell'' on white background with rotated E]]
 
[[Imej:dell_logo.png|inline|150px|Huruf ''Dell'' yang biru dan tebal pada latarbelakang yang putih, dengan E yang diputar]]
Many companies claim copyright over their logos, though their use in an encyclopedia article may be considered [[fair use]]. Simple logos that consist of mere text may not be eligible for copyright protection. Please [[Wikipedia:Untagged images|tag]] logo images with {{tl|logo}}.
 
Banyak syarikat menuntut hak cipta logo, walaupun penggunaannya dalam rencana ensiklopedia dianggap sebagai [[penggunaan berpatutan]] (''fair use''). Logo yang hanya mengandungi teks tidak layak untuk perlindungan hak cipta. Sila [[Wikipedia:Imej tanpa teg|tegkan]] imej logo dengan {{tl|logo}}.
Don't use the trademark in the text instead of the company name like: [[Image:dell_logo.png|inline|30px]] Inc. makes [[Image:dell_logo.png|inline|30px]] brand computers. [[Image:dell_logo.png|inline|30px]] sells direct to customers at [[Image:dell_logo.png|inline|30px]].com.
 
Jangan gunakan tanda niaga dalam teks sebagai gantian untuk nama syarikat seperti:
Don't use the trademark in the text instead of the company name like: [[ImageImej:dell_logo.png|inline|30px]] Inc. makesmembuat komputer yang berjenama [[ImageImej:dell_logo.png|inline|30px]] brand computers. [[ImageImej:dell_logo.png|inline|30px]] sellsmenjual kepada directpelanggannya tosecara customerslangsung atdi [[ImageImej:dell_logo.png|inline|30px]].com.
 
[[Kategori: Garis panduan gaya penulisan|Tanda niaga]]
28,020

suntingan