Hwang Jini: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Baris 21:
== Karya-karya ==
Walaupun hanya sebilangan kecil cebisan [[sijo]] dan [[geomungo]] yang wujud hari ini, semua itu mempamerkan ketukangan dan kemahiran kata-kata dan gubahan muzik. Sijonya kerap kali menggambarkan keindahan semulajadi [[Gaeseong]] dan tapak-tapak terkenalnya seperti Istana Manwoldae dan air terjun Bagyeon Pokpo. Yang lainnya memberi petunjuk mengenai tragedi kehilangan cintanya. Sesetengahnya juga
:"동짓달 기나긴 밤을.."
Baris 38:
::일도창해(一到滄海)하면 다시 오기 어려우니
::명월(明月)이 만공산(滿空山)할 제 쉬어간들 어떠리.
::''Byuk Kye-Soo yang dihormati, janganlah cakap besar untuk keluar dengan begitu awal.''
::''Apabila sekali tuan mengharungi lautan, susah untuk pulang kembali.''
::''Bulan penuh yang terang (Myeong-wol) di atas gunung yang kosong, apa kata tuan tinggal berehat di sini.''
|