Semakan pada 05:02, 29 Mac 2009 sunting Ptbotgourou (bincang \| sumb.) Bot 9,417 suntingan k bot mengubah: en:40s ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 16:34, 13 April 2009 sunting batalkan MelancholieBot (bincang \| sumb.) Bot 18,065 suntingan k bot menambah: tk:40ýý Suntingan berikutnya →
Baris 74: [[sv:40-talet]] [[tt:40. yıllar]] [[tk:40ýý]] [[uk:40-ві]] [[zh:40年代]]

40-an: Perbezaan antara semakan