Oid, Mortales: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
SieBot (bincang | sumb.)
Xqbot (bincang | sumb.)
k bot mengubah: pt:Himno Nacional Argentino; perubahan kosmetik
Baris 3:
<TABLE BORDER=0 WIDTH="100%">
<TR>
<TD><b>'''Lirik dalam [[bahasa Sepanyol]]</b>'''</TD><TD><b>'''Terjemahan dalam [[bahasa Melayu]]</b>'''</TD>
</TR>
<TR>
 
<TD>¡Oid mortales! el grito sagrado: <br />
¡Libertad, Libertad, Libertad!<br />
Oid el ruido de rotas cadenas:<br />
Ved en trono a la noble Igualdad.<br />
¡Ya su trono dignísimo abrieron<br />
Las provincias unidas del Sud!<br />
Y los libres del mundo responden:<br />
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!<br />
Y los libres del mundo responden:<br />
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!<br />
<br />
<i>''Estribillo''<br /i><br>
Sean eternos los laureles<br />
Que supimos conseguir.<br />
Coronados de gloria vivamos<br />
O juremos con gloria morir.</TD>
 
<TD>Manusia! Dengarkan teriakan keramat;<br />
Merdeka! Merdeka! Merdeka!<br />
Dengarkan bunyian rantai yang pecah.<br />
Lihat sang Saksama ditabalkan.<br />
Persekutuan Daerah-Daerah Selatan<br />
Kini berada di takhta kemerdekaan<br />
Dan dunia yang bebas menjawab,<br />
Kami tabik rakyat Argentina yang gagah!<br />
Dan dunia yang bebas menjawab,<br />
Kami tabik rakyat Argentina yang gagah!<br />
<br />
<i>''Korus''<br /i><br>
Semoga kejayaan ini berkekalan<br />
Kita telah sedar akan cara untuk menang<br />
Ayuh semua hidup dalam kegemilangan<br />
Atau bersumpah mati dalam kemuliaan</TD>
</TR>
Baris 74:
[[no:Oid, Mortales]]
[[pl:Hymn Argentyny]]
[[pt:HinoHimno nacionalNacional da ArgentinaArgentino]]
[[ro:Himno Nacional Argentino]]
[[qu:Arhintinap llaqta takin]]