Mahkamah Agung United Kingdom: Perbezaan antara semakan

'''Mahkamah Agung United Kingdom''' didirikan oleh Bahagian III [[Akta Pindaan Perlembagaan 2005]]. [[Lord Chancellor]] telah mengumumkan bahawa ia akan bermula beroperasi pada Oktober 2009 apabila premis barunya siap direnovasi<ref>{{cite web |url=http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200607/ldhansrd/text/70614-wms0002.htm#07061426000067 |title=Written Statement of the Lord Chancellor and Justice Secretary regarding the Supreme Court |publisher=Lords Hansard |date=2007-06-14}}</ref>. Penubuhan mahkamah ini dianggarkan sebanyak £56.9 juta.<ref>{{cite web |url=http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200708/ldhansrd/text/80326w0003.htm#column_WA102 |title=Written Answer of the Ministry of Justice to question posed by Lord Steinberg (Col. WA102 |date=2008-03-26 |publisher=Lords Hansard}}</ref>

 

Ia juga akan menentukan isu-isu devolisi, iaitu, kes dimana kuasa-kuasa ketiga-tiga kerajaan devolusi seperti [[pentadbiran Ireland Utara]], [[kerajaan Scotland]] dan [[kerajaan Dewan Wales]] atau undang-undang yang dibuat oleh Dewan Ireland Utara, Parlimen Scotland dan Dewan Kebangsaan Wales dipersoalkan. Isu-isu ini kini didengari Jawatankuasa Kehakiman Majlis Privi.

 

Mahkamah Agung baru tidak harus dikelirukan dengan [[Mahkamah England dan Wales|Mahkamah Agung England dan Wales]], yang diciptakan pada kurun 1870-an dibawah [[Akta-akta Kehakiman]], dan dengan Mahkamah Agung Kehakiman Ireland Utara, kedua-duanya punyai [[Mahkamah Rayuan England dan Wales|mahkamah rayuan]], [[Mahkamah Tinggi Keadilan]] dan [[Mahkamah Mahkota]]. Apabila peruntukan-peruntukan Akta Pindaan Perlembagaan 2005 berkuatkuasa dan membentuk Mahkamah Agung United Kingdom, mahkamah-mahkamah agung kini akan dinamakan semula sebagai [[Mahkamah Senior England dan Wales]] dan Mahkamah Kehakiman untuk mengelakkan keliruan.

 

[[Mahkamah Tinggi Justiciary]], [[Mahkamah Sesyen]], dan [[Pejabat Akauntan Mahkamah]] membentuk [[Kolej Keadilan]] (Mahkamah-mahkamah agung Scotland).<ref>{{cite web |url=http://www.scotcourts.gov.uk/docs/you_and_us/recruitment/SCS%20An%20Introduction.pdf |title=Scottish Court Service: An Introduction |format=PDF |quote=The Supreme Courts are made up of the Court of Session, the High Court of Justiciary and the Accountant of Court's Office |publisher=[[Scottish Court Service]] |accessdate=2008-05-23}}</ref>

 

Peranan utama Mahkamah Agung UK adalah untuk mendengar rayuan daripada mahkamah-mahkamah tiga sistem keadilan United Kingdom: England dan Wales, Ireland Utara dan Scotland. Fokus mahkamah adalah pada kes-kes yang membangkitkan perihal undang-undang yang penting dari sudut awam. Seperti [[Fungsi Kehakiman House of Lords|Jawatankuasa Rayuan House of Lords]], rayuan daripada pelbagai bidang undang-undang akan dipilih untuk didengari - termasuk pertikaian komersial, hal-hal keluarga, penilaian semula tindakan pihak berkuasa dan isu-isu di bawah [[Akta Hak Asasi Manusia 1998]]. Mahkamah juga akan mendegar sesetengah rayuan jenayah, tetapi tidak dari Scotland sebab tiada kebenaran merayu dari [[Mahkamah Tinggi Justiciary]] (mahkamah jenayah tertinggi Scotland).

 

Jawatankuasa rayuan House of Lords tidak wujud lagi selepas Oktober 2009. [[Jawatankuasa Kehakiman Majlis Privi]] akan terus wujud dan berlokasi di bangunan Mahkamah Agung yang baru, disebabkan ia adalah mahkamah rayuan terakhir untuk beberapa negara dalam [[Komenwel Negara]] dan [[Jajahan seberang laut British]].

 

Hujah yang menyokong penubuhan mahkamah adalah bahawa peranan [[House of Lords]] sebagai [[legislatur]] dan [[kehakiman]] harus dipisahkan. Ia dihujah yang ini mengelirukan orang ramai dan bertentangan dengan prinsip [[pembahagian kuasa]]. Hujah yang menyokong sistem dulu dikekalkan adalah bahawa ia berkesan dan menjimatkan kos.

 

Rancangan Kerajaan untuk menubuhkan Mahkamah Agung yang dibuat pada bulan Jun 2003 mengundang kontroversi dan tidak ditanyakan dahulu. Pada tahun 2004, satu jawatankuasa khas dari House of Lords menilai hujah menyokong dan membangkang penubuhan mahkamah baru.<ref>{{cite web |url=http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200304/ldselect/ldcref/125/12505.htm |title=Lords Select Committee on the Constitutional Reform Bill First Report}}</ref>

 

Kuarters baru Mahkamah Agung akan terletak berasingan dari [[Parlimen United Kingdom|Parlimen]] di [[Istana Westminster]]. Akta Pindaan Perlembagaan 2005 memberikan masa untuk satu bangunan dicari dan dikemaskinikan sebelum Law Lords berpindah keluar dari Istana Westminster. Selepas pencarian dilakukan di banyak tempat, termasuk [[Somerset House]], Kerajaan mengumumkan yang lokasi Mahkamah baru ini adalah di [[Middlesex Guildhall]], di [[Parliament Square]], [[Westminster]].<ref>{{cite web |url=http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200607/cmselect/cmconst/465/7041701.htm |title=Minutes of Oral Evidence Taken before the Constitutional Affairs Committee 17 April 2007 |accessdate=2008-05-23}}</ref> Bagunan ini dijangka siap selepas renovasi pada Oktober 2009.

 

[[Lord of Appeal in Ordinary|Lords of Appeal in Ordinary]] (Law Lords) yang memegang jawatan pada masa Mahkamah Agung mula berkerja pada Oktober 2009 akan menjadi hakim-hakim pertama Mahkamah yang berjumlah 12 ahli ini, dengan Law Lord yang paling senior kini, [[Nicholas Phillips, Baron Phillips dari Worth Matravers|Lord Phillips dari Worth Matravers]] sebagai [[Presiden Mahkamah Agung|presiden]] mahkamah yang pertama.<ref>{{cite web |url=http://www.number-10.gov.uk/output/Page15158.asp |title=Lord Phillips of Worth Matravers appointed as senior Lord of Appeal in Ordinary}}</ref>

 

Ketua eksekutif pertama adalah [[Jenny Rowe]]<ref>http://www.justice.gov.uk/whatwedo/supreme-court-chief-exec.htm</ref>.

 

{{reflist}}

* Andrew Le Sueur (ed), ''Building the UK's New Supreme Court: National and Comparative Perspectives'' (Oxford University Press 2004) ISBN-10: 0-19-926462-7[http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780199264629]

* Derek Morgan (ed), ''Constitutional Innovation: the creation of a Supreme Court for the United Kingdom'' (A special issue of the ''Legal Studies''[http://www.legalscholars.ac.uk/text/publications/page.cfm?no=16], the Journal of the Society of Legal Scholars).

 

*[[Mahkamah-mahkamah United Kingdom]]

*[[Mahkamah-mahkamah England dan Wales]]

*[[Mahkamah-mahkamah Scotland]]

 

*[http://www.justice.gov.uk/whatwedo/supremecourt.htm Ministry of Justice, Supreme Court site]

*[http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2005/20050004.htm Constitutional Reform Act 2005 full text] ([[Office of Public Sector Information]])

{{coord|51|30|01.3|N|0|07|41.3|W|region:GB_scale:5000|display=title}}

 

 

[[de:Oberster Gerichtshof des Vereinigten Königreichs]]

[[en:Supreme Court of the United Kingdom]]