Semakan pada 01:49, 18 Julai 2009 sunting GhalyBot (bincang \| sumb.) Bot 2,956 suntingan k bot mengubah: ar:ملحق:1285 ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 23:38, 26 September 2009 sunting batalkan D'ohBot (bincang \| sumb.) 2,936 suntingan k bot menambah: lv:1285 Suntingan berikutnya →
Baris 88: [[ht:1285 (almanak jilyen)]] [[la:1285]] [[~~arz~~lv:1285]]▼ [[lb:1285]] [[lt:1285 m.]] Baris 94 ⟶ 95: [[mi:1285]] [[mr:इ.स. १२८५]] [[arz:1285]] [[nah:1285]] [[nl:1285]] Baris 130 ⟶ 132: [[zh-yue:1285年]] [[zh:1285年]] ▲[[arz:1285]]

1285: Perbezaan antara semakan