Perbezaan antara semakan "Pemberontakan Mexico"

1,122 bait ditambah ,  13 tahun lalu
tiada ringkasan suntingan
(+Cat)
'''Pemberontakan Mexico''' ([[1910]]-[[1920]]; [[bahasa Inggeris]]: ''Mexican Revolution'') terjadi disebabkan sebahagiannya oleh percanggahan pendapat yang amat serius di kalangan penduduk [[Mexico]] terhadap pemerintahan Presiden [[Porfirio Diaz]]. Diaz telah memerintah selama tiga puluh satu tahun, dan dalam tempoh itu, kuasa tertumpu dalam tangan hanya beberapa orang sahaja. Rakyat Mexico tidak berhak menyatakan pendapat mereka atau memilih pegawai kerajaan. Kekayaan juga tertumpu dalam tangan beberapa orang, dan ketidakadilan merebak secara meluas.
{{terjemahan}}
'''Pemberontakan Mexico (1910-1920)''' atau "the Mexican Revolution" was brought on by, among other factors, tremendous disagreement among the Mexican people over the dictatorship of President [[Porfirio Diaz]] , who, all told, stayed in office for thirty one years. During that span, power was concentrated in the hands of a select few; the people had no power to express their opinions or select their public officials. Wealth was likewise concentrated in the hands of the few, and injustice was everywhere, in the cities and the countryside alike.
 
Pada awal [[abad ke-20]], suatu generasi pemimpin muda yang baru termuncul dan mendesak untuk menyertai kehidupan [[politik]] negara mereka. Bagaimanapun, hasrat mereka tidak dibenarkan oleh pegawai-pegawai yang telah mengukuhkan kedudukan mereka dan tidak ingin melepaskan kuasa. Kumpulan pemimpin muda itu percaya bahawa mereka boleh memainkan peranan yang betul dalam politik Mexico sebaik sahaja Presiden Diaz mengumumkan bahawa Mexico bersedia untuk pengamalan [[demokrasi]]. Walaupun [[Perlembagaan]] Mexico menetapkan [[pilihan raya umum]] serta institusi-institusi demokrasi yang lain, Diaz dan penyokongnya menggunakan sumber politik dan [[ekonomi]] mereka untuk mengekalkan kuasa mereka bagi tempoh masa yang tidak terbatas.
Early in the 20th Century, a new generation of young leaders arose who wanted to participate in the political life of their country, but they were denied the opportunity by the officials who were already entrenched in power and who were not about to give it up. This group of young leaders believed that they could assume their proper role in Mexican politics once President Diaz announced publicly that Mexico was ready for democracy. Although the Mexican Constitution called for public election and other institutions of democracy, Diaz and his supporters used their political and economic resources to stay in power indefinitely.
 
===Francisco I. Madero===
Francisco I. Madero was one of the strongest believers that President Diaz should renounce his power and not seek re-election. Together with other young reformers, Madero created the ''Anti-reeleccionista'' Party, which he represented in subsequent presidential elections. Between elections, Madero travelled throughout the country, campaigning for his ideas.
Francisco I. Madero merupakan salah seorang yang amat mempercayai bahawa Presiden Diaz harus melepaskan kuasa dan tidak bertanding semula. Bersama-sama dengan reformis muda yang lain, Madero mengasaskan Parti ''Anti-reeleccionista'' dan bertanding dalam pilihan raya presiden. Antara masa pilihan raya, Madero membuat perjalanan ke seluruh negara untuk berkempen memperjuangkan gagasannya.
 
Francisco I. Madero, yang merupakan penyokong demokrasi yang tegas, hendak membuat [[kerajaan]] agar mematuhi [[undang-undang]] dengan ketat, dan kejayaan gerakannya telah diperlihatkan oleh Presiden Diaz sebagai sebuah ancaman. Tidak lama sebelum pilihan raya umum 1910, Madero ditahan di [[Monterrey]] dan dipenjarakan di [[San Luis Potosi]]. Sewaktu menyedari bahawa Diaz ingin bertanding semula, Madero melarikan diri ke [[Amerika Syarikat]] pada Oktober 1910. Sewaktu dalam [[buangan]], beliau mengeluarkan ''Rancangan San Luis,'' sebuah [[manifesto]] yang mengisytiharkan bahawa pilihanraya-pilihanraya Diaz merupakan [[fraud]] dan beliau tidak mengakui Diaz sebagai Presiden Republik yang sah. Sebaliknya, Madera mengambil langkah yang amat berani dan mengisytiharkan diri sebagai Presiden Sementara sehingga pilihan raya yang baru diadakan. Madero berjanji untuk mengembalikan semua tanah yang dirampas daripada petani-[[petani]], dan beliau membuat seruan untuk hak mengundi sejagat dan had satu penggal untuk presiden. Seruan Madero untuk pemberontakan pada [[20 November]] 1910 menandakan permulaan Pemberontakan Mexico.
Francisco I. Madero was a firm supporter of democracy and of making government subject to the strict limits of the law, and the success of Madero's movement made him a threat in the eyes of President Diaz. Shortly before the elections of 1910, Madero was apprehended in Monterrey and imprisoned in San Luis Potosi. Learning of Diaz's re-election, Madero fled to the United States in October of 1910. In exile, he issued the ''Plan of San Luis,'' a manifesto which declared that the elections had been a fraud and that he would not recognize Porfirio Diaz as the legitimate President of the Republic.
 
===Kemenangan pemberontakan===
Instead, Madero make the daring move of declaring himself President Pro-Temp until new elections could be held. Madero promised to return all land which had been confiscated from the peasants, and he called for universal voting rights and for a limit of one term for the president. Madero's call for an uprising on November 20th, 1910, marked the beginning of the Mexican Revolution.
Pada 14 November 1910, Toribio Ortega dan sekumpulan pengikut yang kecil bersenjata di [[Cuchillo Parado]], negeri [[Chihuahua]]. Pada 18 November, pihak-pihak berkuasa Diaz mendedahkan persediaan untuk pemberontakan di dalam rumah adik beradik Maximo dan Aquiles Serdan di [[Puebla]], dan mereka dihukum mati. Di Chihuahua, Madero dapat memujuk Pascual Orozco dan Francisco Villa untuk menyertai pemberontakan. Walaupun mereka tidak mempunyai pengalaman [[tentera]], Orozco dan Villa terbukti mampu menjadi ahli strategi yang cemerlang. Mereka memperoleh kesetiaan penduduk Mexico Utara yang amat tidak puas hati dengan [[peladang ternak]] dan [[tuan tanah]] yang menguasai kawasan utara.
 
Pada bulan Mac 1911, Emiliano Zapata mengetuai pemberontakan petani Morelos untuk menuntut hak untuk tanah dan air tempatan. Pada waktu yang sama, pemberontakan bersenjata bermula di banyak bahagian yang lain di seluruh negara. Askar-askar "Maderista" dan kemarahan negara yang mengilhami mereka menewaskan angkatan tentera Diaz dalam jangka masa enam bulan. Kemenangan Pemberontakan Mexico yang muktamad ialah penangkapan Ciudad Juarez di seberang sungai dari [[El Paso]] oleh Orozco dan Villa. Diaz meletakkan jawatan sebagai Presiden dan melarikan diri ke [[Perancis]] di mana beliau meninggal dunia pada tahun [[1915]].
On November 14th, in Cuchillo Parado in the state of Chihuahua, Toribio Ortega and a small group of followers took up arms. On the 18th in Puebla, Diaz's authorities uncovered preparations for an uprising in the home of the brothers Maximo and Aquiles Serdan, who where made to pay with their lives. Back in Chihuahua, Madero was able to persuade Pascual Orozco and Francisco Villa to join the revolution. Though they had no military experience, Orozco and Villa proved to be excellent strategists, and they earned the allegiance of the people of northern Mexico, who were particularly unhappy about the abusive ranchers and landlords who ran the North.
 
Dengan kejatuhan rejim Diaz, Kongres Mexico memilih Francisco Leon De La Barra sebagai Presiden Sementara dan mengadakan pilihan raya umum yang popular. Francisco I. Madero dipilih sebagai Presiden dan Jose Maria Pino Suarez sebagai Naib Presidennya.
In March of 1911, Emiliano Zapata led the uprising of the peasants of Morelos to claim their rights over local land and water. At the same time, armed revolt began in many other parts of the country. The "Maderista" troops, and the national anger which inspired them, defeated the army of Diaz within six months. The decisive victory of the Mexican Revolution was the capture of Ciudad Juarez, just across the river from El Paso, by Orozco and Villa. Porfirio Diaz then resigned as President and fled to exile in France, where he died in 1915.
 
===Selepas kemenangan===
With the collapse of the Diaz regime, the Mexican Congress elected Francisco Leon De La Barra as President Pro-Temp and called for national popular elections, which resulted in the victory of Francisco I. Madero as President and Jose Maria Pino Suarez as Vice-President.
Walaupun perlembagaan baru diisytiharkan pada tahun 1917, keganasan masih berterusan sehingga lewat [[1920-an]] dan tamat cuma sewaktu ''Partido Nacional Revolucionario'' (yang kemudian menjadi ''Partido Revolucionario Institucional'' atau "PRI") mencapai [[monopoli]] dalam kuasa politik pada tahun [[1928]]. Walaupun demikian, gagasan Pemberontakan masih "berlangsung" dan diperkukuhkan oleh [[doktrin]] parti dan pemikiran nasional dengan pembahagian pemberontakan kepada "fasa bersenjata" dan "fasa institusi". [[Retorik]] "fasa institusi" bermula hilang daripada perbincangan rasmi hanya di bawah Presiden [[Carlos Salinas de Gortari]] pada lewat [[1980-an]].
 
[[Kategori: Sejarah Mexico]]
 
[[ca:Revolució Mexicana]]
28,020

suntingan