Bahasa Teochew
Bahasa Teochew atau Chaozhou merupakan salah satu bahasa dari bahasa-bahasa Min Selatan yang berasal dari Chaoshan, Guangdong, China. Kebanyakan orang Teochew di Malaysia menduduki Pulau Ketam, sebuah pulau yang terletak di luar Pelabuhan Klang, Selangor, serta Kelantan, dan Ipoh. Orang Teochew kini berselerak di seluruh Malaysia, walaupun kebanyakannya tinggal di pantai barat Semenanjung Malaysia.
| Teochew | |
|---|---|
| Asli kepada | China, Malaysia, Singapura, Kemboja, Vietnam, Thailand, Indonesia, dan negara-negara dimana imigran Teochew menetap. |
| Kawasan | di China: wilayah timur Guangdong termasuk Chaozhou, Shantou, Jieyang, Chaoyang, Puning, Chao'an, Raoping, dan Huilai . |
Penutur bahasa | Lebih kurang 10 juta di Chaoshan. Lebih kurang 2-5 juta penutur diluar China. (49 juta untuk Min-nan sebagai sebuah kumpulan) |
| Kod bahasa | |
| ISO 639-1 | zh |
| ISO 639-2 | chi (B) zho (T) |
| ISO 639-3 | nan – Min-nan |
Persamaan dengan Bahasa Hokkien sunting
Oleh sebab bahasa Teochew mempunyai pelbagai kesamaan dengan bahasa Hokkien, orang yang bertutur bahasa Teochew selalunya boleh memahami bahasa Hokkien. Bagaimanapun, kerana bahasa Teochew mempunyai bunyi yang unik berbanding dengan bahasa Hokkien, orang yang bertutur bahasa Hokkien selalu menghadapi masalah untuk memahami orang Teochew.
Lihat juga sunting
Rujukan sunting
- Beijing da xue Zhongguo yu yan wen xue xi yu yan xue jiao yan shi. (2003). Han yu fang yin zi hui. Beijing, China : Yu wen chu ban she (北京大學中國語言文學系語言學教研室, 2003. 漢語方音字匯. 北京: 語文出版社) ISBN 7-80184-034-8
- Cai Junming. (1991). Putonghua dui zhao Chaozhou fang yan ci hui. Hong Kong, China: Wu Duotai Zhongguo yu wen yan jiu zhong xin (蔡俊明, 1991. 普通話對照潮州方言詞匯. 香港: 香港中文大學吳多泰中國語文研究中心) ISBN 962-7330-02-7
- Li, Xin Kui. (1994). Guangdong di fang yan. Guangzhou, China: Guangdong ren min chu ban she (李新魁, 1994. 廣東的方言. 廣州: 廣東 人民出版社) ISBN 7-218-00960-3
- Li, Yongming. (1959). Chaozhou fang yan. Beijing, China : Zhonghua. (李永明, 1959. 潮州方言. 北京: 中華)
- Lin, Lun Lun. (1997). Xin bian Chaozhou yin zi dian. Shantou, China : Shantou da xue chu ban she. (林倫倫, 1997. 新編潮州音字典. 汕頭: 汕頭大學出版社) ISBN 7-81036-189-9
Pautan luar sunting
- Pangkalan data sebutan dialek-dialek Cina. Diarkibkan 2002-08-13 di Library of Congress Web Archives (dalam Bahasa Inggeris, Bahasa Cina dan Bahasa Jepun)
- Orang Teochew/Chaozhou - Dialek Teochew Diarkibkan 2006-11-04 di Wayback Machine (dalam Bahasa Cina)
- Diojiu Bhung Gak
- GagiNang Diarkibkan 2020-11-03 di Wayback Machine
- Glossika - Bahasa-bahasa dan dialek-dialek Cina
- MoGher (in Chinese, English and French)
- Omniglot
- Sumber-sumber Pengajian Teochew Universiti Chaozhou Diarkibkan 2006-06-13 di Wayback Machine (dalam Bahasa Cina)
- Laman Web Teochew (dalam Bahasa Cina dan Inggeris)