Nāga

Nāga (Sanskrit: नाग, IAST: nāgácode: sa is deprecated , Bahasa Burma: နဂါးcode: my is deprecated , IPA: [nəɡá]; Jawa: någå, Melayu: Nagacode: ms is deprecated dalam Jawi: ‏ناݢ‎code: ms is deprecated ‎, Khmer: នាគ neak, Bahasa Thai: นาคcode: th is deprecated nakcode: th is deprecated , Cina: 那伽, Tibet: ཀླུ་) dalam bahasa Sanskrit dan Pāli memaksudkan sejenis dewa atau makhluk yang berbentuk ular gergasi, terutamanya Ular Tedung Selar, dalam mitos agama Hindu dan Buddha. Istilah nāga juga digunakan untuk memaksudkan beberapa puak manusia yang bergelar "Nāga"; gajah; mahupun ular biasa, terutamanya Ular Tedung Selar dan Ular Tedung India (yang dipanggil nāg dalam bahasa Hindi dan bahasa-bahasa lain di India). Nāga betina pula dipanggil nāgī atau nāginī.

Patung sepasang Naga dari zaman Hoysala, Halebidu.

Asal-usul nama sunting

Dalam bahasa Sanskrit, nāgá (नागcode: sa is deprecated ) ialah sejenis ular tedung. nāgá bersinonim dengan phaṇin(फणिन्code: sa is deprecated ).Terdapat beberapa perkataan untuk "ular" secara amnya; antara yang paling kerap digunakan ialah sarpá (सर्पcode: sa is deprecated ). Adakalanya, perkataan nāgá pun digunakan untuk memaksudkan "ular" secara am.^[1]^[2] Perkataan ini serumpun dengan perkataan Jermanik: *snēk-a-, Proto-IE: *(s)nēg-o- yang menurunkan perkataan Inggeris snake.^[3]

Perkataan nāga diserap ke dalam bahasa Melayu dan digunakan untuk memaksudkan makhluk-makhluk yang seumpamanya dalam cerita rakyat Melayu, seperti Naga Tasik Cini. Lama-kelamaan, penutur bahasa Melayu menggunakan naga untuk memaksudkan makhluk-makhluk mitos yang serupa dalam bangsa lain, misalnya long dalam mitos Cina dan Asia Timur, dan dragon dalam mitos Barat.

Catatan sunting

^ For the specific terminology for cobra see p. 432, Vaman Shivram Apte, The Student's English-Sanskrit Dictionary (Motilal Banarsidass: 2002 reprint edition) ISBN 81-208-0299-3.
^ Vaman Shivram Apte. A Practical Sanskrit Dictionary. p. 539. The first definition of nāgaḥ given reads "A snake in general, particularly the cobra."
^ Proto-IE: *(s)nēg-o-, Meaning: snake, Old Indian: nāgá- m. 'snake', Germanic: *snēk-a- m., *snak-an- m., *snak-ō f.; *snak-a- vb. http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/ie/piet&text_number=2649&root=config

Rujukan sunting

Beer, Robert (1999). The Encyclopedia of Tibetan Symbols and Motifs (Hardcover). Shambhala. ISBN 157062416X, ISBN 978-1570624162
Claudia Müller-Ebeling, Claudia and Christian Rätsch and Surendra Bahadur Shahi (2002). Shamanism and Tantra in the Himalayas. Transl. by Annabel Lee. Rochester, Vt.: Inner Traditions.
Maehle, Gregor (2007). Ashtanga Yoga: Practice and Philosophy (Paperback). New World Library. ISBN 1577316061 & ISBN 978-1577316060
Norbu, Chögyal Namkhai (1999). The Crystal and The Way of Light: Sutra, Tantra and Dzogchen. Snow Lion Publications. ISBN 1-55939-135-9

Pautan luar sunting

[1] For the specific terminology for cobra see p. 432, Vaman Shivram Apte, The Student's English-Sanskrit Dictionary (Motilal Banarsidass: 2002 reprint edition) ISBN 81-208-0299-3.

[2] Vaman Shivram Apte. A Practical Sanskrit Dictionary. p. 539. The first definition of nāgaḥ given reads "A snake in general, particularly the cobra."

[3] Proto-IE: *(s)nēg-o-, Meaning: snake, Old Indian: nāgá- m. 'snake', Germanic: *snēk-a- m., *snak-an- m., *snak-ō f.; *snak-a- vb. http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/ie/piet&text_number=2649&root=config

[1]

[2]

[3]