Nazurahyusoff
LOGHAT KELATE sunting
Kelantan Darul Naim merupakan salah satu negeri dari negara Malaysia. Negeri ini terkenal dengan budaya yang islamik dan bertamadun. Nama kelantan berasal dari perkataan gelam hutam ( Melaluecaleucadendron) yang telah diubah suai. Selain itu, ada juga mengatakan nama 'Kelantan' berasal dari perkataan kilatan atau kolam tanah. Ia dinenali dengan nama Tanah Serendah Sekebun Bunga, Tanjung Pura, dan juga Negeri Cik Siti Wan Kembang, pemerintah wanita di sebuah wilayah Gunung Chinta Wangsa, Ulu Kelantan sekitar 1610 sehingga 1677 Masihi.
Kelantan mempunya tatabahsa yang tersendiri. loghat Kelantan yang selalu digunakan dalam perbualan harian orang Kelantan, ia mudah dan menarik untuk dipelajari.
Antara Koleksi Longat Kelantan sunting
A
agah- sombong
awe- panggilan untuk lelaki
ambo- saya
B
basah jjerok- basah kuyup
bui- memberikan
bedo'oh- keterlaluan
belawok- menipi
bekeng- bengis/pemarah
bele-bele - sambil
bederat- jalan-jalan
bekwoh- kenduri
bbini- isteri
bojeng- gunting rambut
betak- lembab
C
cerut- memotong
celo- rebus
cubik- cubit
cetong- bekas isi air
comey lotte- cantik sangat
cerrok- kelaparan
ceroh craca- terang benderang
cema lotte- terlalu kotor
D
demo- awak
dongok- melihat ke atas
degok- minum air
debek- lemah
debbe- berperangai seperti gangster
dolak- nak perhatian orang ramai
E
ejah- edit
F
G
gu- kawan
ghoyat- memberitahu
gocoh- nertengkar
gege- bising
ggendong- bonceng
gewe- kekasih
ngukah- memanjat
H
hungga- berlari
hambat- mengejar
hile- hilang
I
igat- tangkap
J
jalle- berjalan
jajjo- pergi ke semua tempat
jangok- cantik berhias
jong kako- orang yang membantu menguruskan majlis
jo ong- mendung
jenuh- keletihan menunggu
K
kutey- cubit
kenak- membuli
kabo-kumbang
kkecek- bercakap
kekoh- menggigit
koho-koho- perlahan-lahan
kucha bagha- berselerakan
kesok- mengenjak
kembe- kembang/ jijik
L
ligat- laju
lagu mano- macam mana
muloh- arwah
loghat- terburu-buru
tok laki- suami
N
ngele- pergi ke kenduri kawin
ngosek- mengusik
nnusuk- bersembunyi
nnoney- bergayut
O
oak- sabar
P
pajje- didenda
puye- musim
pitih- duit
punoh- rosak
Q
R
S
skeleng- duit syiling
ssekut- biskut
ssemutal- kain lilit yang dipakai di kepala seperti serban oleh petani/nelayan
sokmo- selalu
so'oh- kekenyangan
T
tok ghok- tidak mampu
tok dan- tidak sempat
tak yoh- tidak perlu
tok sir- tidak mahu
tok cekat- keletihan
tughit- bengis
tanok- memasak nasi
ttumah- bertungkus lumus
tubik- keluar
tunja- menendang
U
V
W
wak lolok- menipu
X
Yyollo ko- betul ke
yak bokktei- alamk
Z
Antara sifat- sifat adjektif dalam loghat Kelantan sunting
masing perrak- terlalu masin
manih letting- terlalu manis
mase purrik- terlalu masam
pahik leppe- terlalu pahit
tawar hebbe- terlalu tawar/tiada rasa
putih seppo- terlalu putih
hite legge- terlalu hitam
panah cengceng- terlalu panas
bulat ggotte- bulat yang sempurna
kuning lehhe- terlalu kuning, eg: gigi kuning lehhe
baik ddooh- terlalu baik
gemuk mettong- terlalu gemuk
comey lotte- terlalu comel
nipih ssia'k- terlalu nipis
Sumber Rujukan sunting
pedia, W. (2022, June 23). Cik Siti Wan Kembang. Wikipedia. Retrieved December 3, 2022, from https://ms.wikipedia.org/wiki/Cik_Siti_Wan_Kembang
Kelantan. (2022, November 27). Wikipedia. https://ms.wikipedia.org/wiki/Kelantan#:~:text=Terdapat%20beberapa%20teori%20asal%20usul
LOGHAT KLATE. (2008, October 11). MANJANIK. https://manjanik.wordpress.com/loghat-klate/
Wikiwand - Kelantan. (n.d.). Wikiwand. Retrieved December 3, 2022, from https://www.wikiwand.com/id/Kelantan
Belajar Loghat Kelantan (Loghat Kelate). (n.d.). Adi Channel. Retrieved December 3, 2022, from https://www.adichannel.com/2022/03/belajar-loghat-kelantan.html