بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم
|
|
|
|
Cipte rencane baruSunting
Dialek Kuala BerangSunting
Kuala Berang dikenali sebagai FO-LO-AN sejak abad ke 12 lagi berdasarkan buku sejarah Cina bernama “Ling Wai-Tai Ta” karangan Cau-Cu-Fei pada tahun 1178. Pada masa itu daerah ini adalah sebagai bandar pelabuhan yang menjadi tumpuan pedagang-pedagang dari segenap pelosok alam Melayu, Timur Tengah dan China bagi menjalankan kegiatan ekonomi. Ahli-ahli sejarah berpendapat negeri Foloan yang disebut dalam buku tersebut ialah Kuala Berang.
Bagi jejak kali ini, saya hendak mengajak pembaca semua mengenali dialek Hulu Terengganu. Sebutan dialek Hulu Terengganu hampir kepada sebutan Bahasa Melayu Induk dan Bahasa Austronesian Kuno. Dialek ini memungkinkan teori bahawa dialek ini merupakan dialek yang paling asli dan paling tua di Semenanjung Tanah Melayu. Pada tahun 1935, C.C.Brown menerbitkan tulisannya, Terengganu Malay. Dia berpendapat bahawa daripada segi pembunyian dan tata ujaran, percakapan di Hulu Terengganu sangat berbeza dengan bahasa di daerah lain di Terengganu. Beliau menyifatkan unsur kosa kata Hulu Terengganu sebagai unsur yang tua. Bentuk kuno pada dialek Hulu Terengganu juga wujud pada pantai Borneo Utara, Kepulauan Maluku, Pergunungan Sumatera Selatan dan Gugusan Kepulauan Thailand. Ini menyangkal pendapat bahawa unsur kuno dialek Hulu Terengganu merupakan unsur pinjaman dari kawasan tersebut memandangkan kedudukannya yang jauh dari Hulu Terengganu.
Vokabulari Bahase TranungSunting
- se - satu
- duwe - dua
- tige - tiga
- pak - empat
- lime - lima
- nang - enam
- tujoh - tujuh
- lapang - lapan
- smilang - sembilang
- spuloh - sepuluh
- pisa - pisau
- kograng - alat kukur kelapa
- payyang - tempayan
- sejeik - masjid
- beng ikang - van yang bawa ikan
- bala - surau
- lembek - tilam
- kalang - pensil
- woh hulu - kueh bahulu
- sorok - laci/drawer
- anok branok/wanok - anak beranak
- bata golek - bantal peluk yang panjang
- ppuang - perempuan
- pelawok -penipu
- nisang - gula melaka
- air geh tujuh yu pi cak katong jogek - air 7UP (gambar fido dido menari2)- dialek hulu
- taik ayang muna - tahi ayam cair (warna coklat)
- plastik ghokghak/jabir/ghajuk - plastik ikang
- aye - ikan tongkol
- rokok cak kude nabai (bahasa melayunya adalah rokok cap kuda nabi) - rokok camel - dialek hulu
- kkatok wong - katak ( "wong" adalah bunyi katak)
- tubek - keluar
- derak - keluar berjalan-jalan
- kelek wak lari - kendong bawa lari
- glebek yeng - gatal (mcm mengada-ngada la)
- Senyum Sokmo - Senyum Selalu
- ngerek awek - bawa awek
- jereba - terkam
- tohok - buang
- nyakik nyamang - jaga tepi kain
- bahang/tibang/godang - pukul
- musing ketang - berpusing (seolah-oleh pening)
- keloh - berkelah
- kutir - cubit yang menyakitkan (cubit halus)
- cobek - cuil (contohnya cubit kuih sedikit)
- 'gugha bewok - bergurau yang melampau (boleh menyebabkan pergaduhan)
- nye nyeh - mengejek (dalam bergurau)
- nganjing - mengejek (lagi kasar dari nye nyeh)
- top pi lang kace (tutup api dalam kaca) - Tutup lampu - Dialek Hulu
- mamoh - kunyah
- kekoh - gigit
- belebe beghong - membebel (kuat membebel)
- ranggoh/kedaghoh - makan dengan gelojoh
- kellong/plekong - baling (contohnya baling batu)
- Hungga - menerpa cekik - cubit
- gateh/gohek - kayuh basikal
- kona lepe - corner baring
- kehek - keluarkan semula dari mulut
- gege- bising (juga digunakan dalam loghat Kelantan)
Alat bantu kerjaSunting
50 halaman terbaru
- 10:41, 25 Februari 2021 Suits (drama Korea Selatan) (sjrh | sunting) [17,152 bait] AZLeeNaa87 (bincang | sumb.)
- 08:53, 25 Februari 2021 Nano (matawang elektronik) (sjrh | sunting) [2,036 bait] 14.192.208.205 (bincang) Teg: Suntingan visual
- 08:43, 25 Februari 2021 Segalanya Ku Terima (sjrh | sunting) [2,235 bait] 113.211.166.50 (bincang) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 08:20, 25 Februari 2021 Alor Setar (kawasan persekutuan) (sjrh | sunting) [14,079 bait] PeaceSearcher (bincang | sumb.)
- 08:03, 25 Februari 2021 Jabatan Perkhidmatan Veterinar Malaysia (sjrh | sunting) [4,713 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 06:24, 25 Februari 2021 Cheri Bustos (sjrh | sunting) [1,135 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 06:12, 25 Februari 2021 Reni Eddo-Lodge (sjrh | sunting) [2,486 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 04:44, 25 Februari 2021 Evan McMullin (sjrh | sunting) [1,769 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 03:53, 25 Februari 2021 Julia Morgan (sjrh | sunting) [1,917 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 03:24, 25 Februari 2021 Katherine Zappone (sjrh | sunting) [3,390 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 03:05, 25 Februari 2021 Eleni Kounalakis (sjrh | sunting) [4,179 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 02:20, 25 Februari 2021 Lawrence Lessig (sjrh | sunting) [4,141 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 02:01, 25 Februari 2021 Aaron Swartz (sjrh | sunting) [5,624 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 00:24, 25 Februari 2021 Pelancongan di Ukraine (sjrh | sunting) [5,438 bait] Dydil (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 20:08, 24 Februari 2021 Spin Off (EP) (sjrh | sunting) [10,411 bait] Zcoollz (bincang | sumb.) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih Advanced mobile edit
- 18:32, 24 Februari 2021 Orang Samoa (sjrh | sunting) [3,390 bait] Anumengelamun (bincang | sumb.)
- 17:02, 24 Februari 2021 Martapura FC (sjrh | sunting) [4,422 bait] JassenMarang17 (bincang | sumb.) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 16:56, 24 Februari 2021 Sheryl Sheinafia (sjrh | sunting) [4,889 bait] 125.165.111.108 (bincang) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 14:59, 24 Februari 2021 Sunjo dari Joseon (sjrh | sunting) [8,423 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 14:47, 24 Februari 2021 Emily Skinner (sjrh | sunting) [1,928 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 14:22, 24 Februari 2021 Jeongjo dari Joseon (sjrh | sunting) [18,262 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 13:21, 24 Februari 2021 Sofia Wylie (sjrh | sunting) [4,153 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 11:57, 24 Februari 2021 Gyeongjong dari Joseon (sjrh | sunting) [9,230 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 11:28, 24 Februari 2021 Hyeonjong dari Joseon (sjrh | sunting) [9,394 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 10:47, 24 Februari 2021 Hyojong dari Joseon (sjrh | sunting) [14,573 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 10:10, 24 Februari 2021 Injo dari Joseon (sjrh | sunting) [18,482 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 09:08, 24 Februari 2021 Bintang Biduk (sjrh | sunting) [3,089 bait] Anumengelamun (bincang | sumb.) asalnya diwujudkan sebagai "Buruj Biduk"
- 08:47, 24 Februari 2021 Hokuto no Ken (sjrh | sunting) [5,377 bait] Anumengelamun (bincang | sumb.) asalnya diwujudkan sebagai "Pencak Nujum"
- 08:26, 24 Februari 2021 Ruth Park (sjrh | sunting) [4,794 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 08:05, 24 Februari 2021 Cyndi Lauper (sjrh | sunting) [5,452 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 06:43, 24 Februari 2021 Sungkyunkwan (sjrh | sunting) [8,508 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 06:17, 24 Februari 2021 Venus Williams (sjrh | sunting) [12,385 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 06:15, 24 Februari 2021 Minhwa (sjrh | sunting) [2,787 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 04:58, 24 Februari 2021 Dewa United FC (sjrh | sunting) [3,270 bait] JassenMarang17 (bincang | sumb.) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 04:55, 24 Februari 2021 Serena Williams (sjrh | sunting) [14,032 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 04:48, 24 Februari 2021 Hidetaka Suehiro (sjrh | sunting) [9,151 bait] Ricky250 (bincang | sumb.)
- 04:14, 24 Februari 2021 Canal 13 (saluran TV Chile) (sjrh | sunting) [5,258 bait] Rickrick93 (bincang | sumb.)
- 03:51, 24 Februari 2021 Alexis Ohanian (sjrh | sunting) [2,992 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 03:38, 24 Februari 2021 Masjid Buluh Gua Musang (sjrh | sunting) [697 bait] عرفان الغاري (bincang | sumb.) Teg: Suntingan visual
- 03:33, 24 Februari 2021 Steve Huffman (sjrh | sunting) [2,817 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 03:20, 24 Februari 2021 Norman Greenwood (sjrh | sunting) [2,500 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 03:12, 24 Februari 2021 Nolan North (sjrh | sunting) [1,860 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
- 22:37, 23 Februari 2021 Deadly Premonition (sjrh | sunting) [38,637 bait] Ricky250 (bincang | sumb.)
- 20:43, 23 Februari 2021 Black Clover (sjrh | sunting) [20,922 bait] Ariffuddin (bincang | sumb.)
- 16:11, 23 Februari 2021 Anseung (sjrh | sunting) [4,235 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 16:11, 23 Februari 2021 Bojang dari Goguryeo (sjrh | sunting) [7,173 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 13:44, 23 Februari 2021 Yeongnyu dari Goguryeo (sjrh | sunting) [5,003 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 13:32, 23 Februari 2021 Yeongyang dari Goguryeo (sjrh | sunting) [5,766 bait] Polar (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan ContentTranslation2
- 13:05, 23 Februari 2021 Negeri Sembilan FC musim 2021 (sjrh | sunting) [27,141 bait] Zahirulnukman (bincang | sumb.) Teg: Suntingan visual
- 13:03, 23 Februari 2021 Kurier (sjrh | sunting) [664 bait] Fandi89 (bincang | sumb.)
|
|
|
|
"Harapan saya semoga dapat membantu menambah pengetahuan dan pengalaman bagi para pembaca, sehingga saya dapat memperbaiki bentuk mahupun isi sehingga lebih baik. Saya akui masih banyak kekurangan kerana pengalaman yang saya miliki sangat kurang. Oleh kerana itu, saya harapkan kepada para pembaca untuk memberikan masukan-masukan yang bersifat membangun untuk kesempurnaan."
|
Tarikh hari ini ialah 25 Februari 2021.
|
<18
|
Pengguna ini merupakan pengguna bawah umur 18 tahun.
|
|
Pengguna ini beridentiti Melayu.
|
|
Pengguna ini beragama Islam.
|
|
Pengguna ini berzodiak Libra.
|
|
Pengguna ini bukan seorang perokok.
|
|
Pengguna ini meminati barangan buatan Malaysia.
|
 | Pengguna ini berniat baik untuk menyumbang di Wikipedia. Ingatkan pengguna ini jika melakukan kesalahan. |
Mula menyertai Wikipedia pada ;
28 DISEMBER 2016
|
|