بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم
|
|
|
|
Cipte rencane baruSunting
Dialek Kuala BerangSunting
Kuala Berang dikenali sebagai FO-LO-AN sejak abad ke 12 lagi berdasarkan buku sejarah Cina bernama “Ling Wai-Tai Ta” karangan Cau-Cu-Fei pada tahun 1178. Pada masa itu daerah ini adalah sebagai bandar pelabuhan yang menjadi tumpuan pedagang-pedagang dari segenap pelosok alam Melayu, Timur Tengah dan China bagi menjalankan kegiatan ekonomi. Ahli-ahli sejarah berpendapat negeri Foloan yang disebut dalam buku tersebut ialah Kuala Berang.
Bagi jejak kali ini, saya hendak mengajak pembaca semua mengenali dialek Hulu Terengganu. Sebutan dialek Hulu Terengganu hampir kepada sebutan Bahasa Melayu Induk dan Bahasa Austronesian Kuno. Dialek ini memungkinkan teori bahawa dialek ini merupakan dialek yang paling asli dan paling tua di Semenanjung Tanah Melayu. Pada tahun 1935, C.C.Brown menerbitkan tulisannya, Terengganu Malay. Dia berpendapat bahawa daripada segi pembunyian dan tata ujaran, percakapan di Hulu Terengganu sangat berbeza dengan bahasa di daerah lain di Terengganu. Beliau menyifatkan unsur kosa kata Hulu Terengganu sebagai unsur yang tua. Bentuk kuno pada dialek Hulu Terengganu juga wujud pada pantai Borneo Utara, Kepulauan Maluku, Pergunungan Sumatera Selatan dan Gugusan Kepulauan Thailand. Ini menyangkal pendapat bahawa unsur kuno dialek Hulu Terengganu merupakan unsur pinjaman dari kawasan tersebut memandangkan kedudukannya yang jauh dari Hulu Terengganu.
Vokabulari Bahase TranungSunting
- se - satu
- duwe - dua
- tige - tiga
- pak - empat
- lime - lima
- nang - enam
- tujoh - tujuh
- lapang - lapan
- smilang - sembilang
- spuloh - sepuluh
- pisa - pisau
- kograng - alat kukur kelapa
- payyang - tempayan
- sejeik - masjid
- beng ikang - van yang bawa ikan
- bala - surau
- lembek - tilam
- kalang - pensil
- woh hulu - kueh bahulu
- sorok - laci/drawer
- anok branok/wanok - anak beranak
- bata golek - bantal peluk yang panjang
- ppuang - perempuan
- pelawok -penipu
- nisang - gula melaka
- air geh tujuh yu pi cak katong jogek - air 7UP (gambar fido dido menari2)- dialek hulu
- taik ayang muna - tahi ayam cair (warna coklat)
- plastik ghokghak/jabir/ghajuk - plastik ikang
- aye - ikan tongkol
- rokok cak kude nabai (bahasa melayunya adalah rokok cap kuda nabi) - rokok camel - dialek hulu
- kkatok wong - katak ( "wong" adalah bunyi katak)
- tubek - keluar
- derak - keluar berjalan-jalan
- kelek wak lari - kendong bawa lari
- glebek yeng - gatal (mcm mengada-ngada la)
- Senyum Sokmo - Senyum Selalu
- ngerek awek - bawa awek
- jereba - terkam
- tohok - buang
- nyakik nyamang - jaga tepi kain
- bahang/tibang/godang - pukul
- musing ketang - berpusing (seolah-oleh pening)
- keloh - berkelah
- kutir - cubit yang menyakitkan (cubit halus)
- cobek - cuil (contohnya cubit kuih sedikit)
- 'gugha bewok - bergurau yang melampau (boleh menyebabkan pergaduhan)
- nye nyeh - mengejek (dalam bergurau)
- nganjing - mengejek (lagi kasar dari nye nyeh)
- top pi lang kace (tutup api dalam kaca) - Tutup lampu - Dialek Hulu
- mamoh - kunyah
- kekoh - gigit
- belebe beghong - membebel (kuat membebel)
- ranggoh/kedaghoh - makan dengan gelojoh
- kellong/plekong - baling (contohnya baling batu)
- Hungga - menerpa cekik - cubit
- gateh/gohek - kayuh basikal
- kona lepe - corner baring
- kehek - keluarkan semula dari mulut
- gege- bising (juga digunakan dalam loghat Kelantan)
Alat bantu kerjaSunting
50 halaman terbaru
- 16:49, 5 Februari 2023 ATOK (sjrh | sunting) [7,844 bait] Makan91 (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 15:50, 5 Februari 2023 Phycocyanin (sjrh | sunting) [1,601 bait] Siongthong (bincang | sumb.) Teg: Suntingan visual
- 14:08, 5 Februari 2023 Huzaimi Zaini (sjrh | sunting) [2,616 bait] HuzaimiZaini (bincang | sumb.) Teg: Suntingan visual
- 13:24, 5 Februari 2023 Mersawa kunyit (sjrh | sunting) [2,057 bait] Surat Layang (bincang | sumb.) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih Advanced mobile edit
- 13:18, 5 Februari 2023 Jalan Negeri Kedah K284 (sjrh | sunting) [6,027 bait] Wiki Farazi (bincang | sumb.)
- 10:40, 5 Februari 2023 Merry Andani (sjrh | sunting) [2,671 bait] 2001:448a:1082:9763:7178:12c2:e488:2afe (bincang) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 08:29, 5 Februari 2023 FYI (saluran TV Asia Tenggara) (sjrh | sunting) [3,945 bait] 2001:d08:2061:966d:d05e:7e23:2e14:54f (bincang) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 03:49, 5 Februari 2023 Corbyn Besson (sjrh | sunting) [4,380 bait] 202.185.226.201 (bincang) Teg: Suntingan visual
- 02:08, 5 Februari 2023 Teorem binomial (sjrh | sunting) [3,483 bait] 26 Ramadan (bincang | sumb.)
- 16:20, 4 Februari 2023 Ichitaro (pemproses perkataan) (sjrh | sunting) [18,940 bait] Makan91 (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 14:01, 4 Februari 2023 Sihaq (sjrh | sunting) [928 bait] Nazran225 (bincang | sumb.) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 12:46, 4 Februari 2023 Jalan Negeri Kedah K285 (sjrh | sunting) [5,961 bait] Wiki Farazi (bincang | sumb.) Teg: Disambiguation links
- 08:49, 4 Februari 2023 Pasaran Pelaburan Alternatif (sjrh | sunting) [3,900 bait] 26 Ramadan (bincang | sumb.)
- 16:24, 3 Februari 2023 Anthony Tan (ahli perniagaan) (sjrh | sunting) [9,133 bait] Makan91 (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 14:33, 3 Februari 2023 Urutan tulisan (sjrh | sunting) [24 bait] 175.141.174.144 (bincang) Teg: Suntingan visual
- 13:19, 3 Februari 2023 Stesen kereta api Rayoh (sjrh | sunting) [2,147 bait] Wiki Farazi (bincang | sumb.) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih Advanced mobile edit
- 11:57, 3 Februari 2023 Ererap (sjrh | sunting) [2,417 bait] Ultron90 (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 07:54, 3 Februari 2023 Suku Abdal Turki (sjrh | sunting) [1,818 bait] 2404:160:8106:bd7f:9cd1:40de:e27:7933 (bincang) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 07:23, 3 Februari 2023 Orang India di Turki (sjrh | sunting) [2,528 bait] 2404:160:8106:bd7f:9cd1:40de:e27:7933 (bincang) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 03:50, 3 Februari 2023 Muafakat Nasional (NGO) (sjrh | sunting) [2,116 bait] Nazran225 (bincang | sumb.) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 23:53, 2 Februari 2023 Pengeboman masjid Peshawar 2023 (sjrh | sunting) [12,544 bait] Azraai1511 (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 22:19, 2 Februari 2023 Masakan Makassar (sjrh | sunting) [2,315 bait] 175.140.189.127 (bincang) Teg: Disambiguation links
- 22:19, 2 Februari 2023 Masakan Madura (sjrh | sunting) [3,792 bait] 175.140.189.127 (bincang) Teg: Disambiguation links
- 22:11, 2 Februari 2023 Masakan Banjar (sjrh | sunting) [5,749 bait] 175.140.189.127 (bincang) Teg: Disambiguation links
- 21:46, 2 Februari 2023 Masjid Songjiang (sjrh | sunting) [4,926 bait] 175.140.189.127 (bincang)
- 17:34, 2 Februari 2023 BoOzy’ OS dan Permata Cristal (sjrh | sunting) [2,790 bait] 50.7.142.180 (bincang) Teg-teg: Suntingan visual: Ditukar Disambiguation links
- 16:26, 2 Februari 2023 Liveops (sjrh | sunting) [9,531 bait] Makan91 (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 16:14, 2 Februari 2023 Penggal pertama Mahathir Mohamad (1981-1982) (sjrh | sunting) [6,722 bait] Hee Leong (bincang | sumb.) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 14:21, 2 Februari 2023 Place Pinel (sjrh | sunting) [1,976 bait] 175.140.189.127 (bincang)
- 14:00, 2 Februari 2023 Place des Pyramides (sjrh | sunting) [1,987 bait] 175.140.189.127 (bincang)
- 13:42, 2 Februari 2023 Place de la Bataille-de-Stalingrad (sjrh | sunting) [1,189 bait] 175.140.189.127 (bincang)
- 13:32, 2 Februari 2023 C/2022 E3 (ZTF) (sjrh | sunting) [7,549 bait] 26 Ramadan (bincang | sumb.)
- 13:28, 2 Februari 2023 Stesen kereta api Halogiat (sjrh | sunting) [2,185 bait] Wiki Farazi (bincang | sumb.) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih Advanced mobile edit
- 13:24, 2 Februari 2023 Place de l'Opéra (sjrh | sunting) [1,545 bait] 175.140.189.127 (bincang)
- 12:59, 2 Februari 2023 Place de Fontenoy (sjrh | sunting) [1,126 bait] 175.140.189.127 (bincang)
- 12:57, 2 Februari 2023 Place de Dublin (sjrh | sunting) [1,398 bait] 175.140.189.127 (bincang) asalnya diwujudkan sebagai "Place Dublin"
- 12:18, 2 Februari 2023 Kepimpinan Anwar Ibrahim (sjrh | sunting) [499 bait] AcMY01 (bincang | sumb.)
- 10:49, 2 Februari 2023 Notting Hill (film) (sjrh | sunting) [2 bait] 178.0.56.76 (bincang) Teg: Suntingan visual: Ditukar
- 10:12, 2 Februari 2023 Jardin Catherine-Labouré (sjrh | sunting) [1,920 bait] 219.92.70.244 (bincang)
- 09:57, 2 Februari 2023 Boulevard du Montparnasse (sjrh | sunting) [1,834 bait] 219.92.70.244 (bincang)
- 09:46, 2 Februari 2023 Place Blanche (sjrh | sunting) [1,528 bait] 219.92.70.244 (bincang)
- 20:07, 1 Februari 2023 Kerajaan Siam (sjrh | sunting) [11 bait] 2001:e68:5459:aa5:8190:8a44:7666:8be1 (bincang) Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
- 18:59, 1 Februari 2023 COMAC C919 (sjrh | sunting) [109,663 bait] Meandkancil2020 (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 18:01, 1 Februari 2023 Makam Kitora (sjrh | sunting) [3,130 bait] Makan91 (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 13:58, 1 Februari 2023 Pepper Lunch (sjrh | sunting) [9,055 bait] Meandkancil2020 (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 12:45, 1 Februari 2023 Laluan 1 (Kereta Api Bawah Tanah Beijing) (sjrh | sunting) [10,646 bait] Wiki Farazi (bincang | sumb.)
- 08:01, 1 Februari 2023 Kamera obskura (sjrh | sunting) [1,500 bait] 110.159.246.74 (bincang) Teg: Suntingan visual
- 05:51, 1 Februari 2023 Bursa Saham Toronto (sjrh | sunting) [3,735 bait] Muhammad Aliff1999 (bincang | sumb.)
- 04:28, 1 Februari 2023 Brahim Ghali (sjrh | sunting) [11,757 bait] PeaceSeekers (bincang | sumb.) Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2
- 04:16, 1 Februari 2023 Senarai penerima darjah kebesaran Wilayah Persekutuan 2023 (sjrh | sunting) [4,042 bait] PeaceSeekers (bincang | sumb.)
|
|
|
|
"Harapan saya semoga dapat membantu menambah pengetahuan dan pengalaman bagi para pembaca, sehingga saya dapat memperbaiki bentuk mahupun isi sehingga lebih baik. Saya akui masih banyak kekurangan kerana pengalaman yang saya miliki sangat kurang. Oleh kerana itu, saya harapkan kepada para pembaca untuk memberikan masukan-masukan yang bersifat membangun untuk kesempurnaan."
|
Tarikh hari ini ialah 5 Februari 2023.
|
|
Pengguna ini beridentiti Melayu.
|
 | Pengguna ini beragama Islam. |
|
Pengguna ini berzodiak Libra.
|
|
Pengguna ini bukan seorang perokok.
|
|
Pengguna ini meminati barangan buatan Malaysia.
|
 | Pengguna ini berniat baik untuk menyumbang di Wikipedia. Ingatkan pengguna ini jika melakukan kesalahan. |
Mula menyertai Wikipedia pada ;
28 DISEMBER 2016
|
|