Perbincangan:Shōnen Jump Mingguan
Latest comment: 15 tahun lalu by Kurniasan in topic Tajuk rencana
Tajuk rencana sunting
Saya rasa rencana ini patut dialihkan ke nama Shonen Jump Mingguan kerana Weekly Shonen Jump ialah terjemahan Inggeris bagi Shukan Shonen Janpu.
- Pakai tajuk asal sahaja. ...Aurora... (bincang) 15:40, 24 November 2008 (UTC)
- Shukan Shonen Janpu atau Weekly Shonen Jump? kurkur 20:03, 24 November 2008 (UTC)
- Shonen Jump Mingguan. ^_^ —移租定 20:07, 24 November 2008 (UTC)
- Maksud saya guna Shukan Shonen Janpu sahaja. Kalau nak terjemah juga, patutnya "Lompat Shonen Mingguan". ...Aurora... (bincang) 13:17, 26 November 2008 (UTC)
- Shonen Jump Mingguan. ^_^ —移租定 20:07, 24 November 2008 (UTC)
- "Janpu" ialah kata pinjaman (ejaan katakana untuk "Jump"), Shonen Jump ialah kata nama khas. Bahasa Jepun punya perkataan 'lompat' sendiri. kurkur 13:53, 26 November 2008 (UTC)