Perbincangan Wikipedia:WikiProjek Jawi

Ulasan sunting

Sila turunkan ulasan/pendapat anda di sini.

  • Wikipedia bahasa Jawa saat ini juga sedang berusaha menambahkan aksara Jawa seperti model Wikipedia Kazakh. Saya akan pantau terus perkembangan di Wikipedia ini. Sokong! Bennylin (bincang) 15:51, 1 Februari 2013 (UTC)Balas
  • Saya cadang kita set milestone untuk projek ini. Saya cadang bulan April 2013 kerana ketika itu Malaysia baru 'stabil' sedikit. — i Wong (bincang) 01:17, 24 Februari 2013 (UTC)Balas
  • Wikipedia Bahasa Melayu versi Tulisan Jawi patut diwujudkan. Tulisan Jawi telah dipinggir dan jarang digunakan sekarang. Walaupun ada yang masih menggunakannya tetapi tetap ada kesalahan dari segi ejaan. Saya mempunyai Kamus Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi dan saya berminat untuk membantu. Kini, saya memperkembangkan perkataan-perkataan Bahasa Melayu dan menambah bahagian Tulisan Jawi dalam Wikikamus.   مليسيا بوي بينچڠ  09:25, 8 Mac 2014 (UTC)Balas
  • Saya amat bersetuju dengan projek ini dijadikan gadget kelak. Tetapi @Kurniasan: perlu mengemaskinikan kod bagi mengesan nombor numerik (spt. 1, 20, 1234) secara satu persatu supaya 2006 boleh kelihatan begini "٢٠٠٦" bukan "2006".Sila guna kamus saya untuk pralihat kepada masalah ini. Harap dipertimbangkan. SNN95      17:54, 14 Jun 2014 (UTC)Balas
Setahu saya, nombor yg digunakan dalam Tulisan Jawi ialah "2006", bukan "٢٠٠٦". Contoh. ...Aurora... (b) 07:51, 17 Jun 2014 (UTC)Balas

Perbincangan di laman perbincangan Algazel sunting

Nota: perbincangan dipindahkan ke sini:

The Signpost: 31 March 2019 sunting

Perihal: nama Jerman sunting

Salam! Saya hargai maklum balas saudara.

Saya yakin tiada siapa akan baca atau cari topik berkaitan negara Jerman (atau dalam dunia penutur bahasa Jerman umumnya - yakni dalam Jerman ke Austria dan Switzerland) sambil mengehendaki adanya istilah bahasa Inggeris...ia tidak berasa autentik bagi saya (demikian juga untuk topik berkaitan dunia penutur bahasa Sepanyol, Perancis dan sebagainya). Lagipun, saya memilih nama Jerman sebagai temporary placeholder kerana tiada istilah sasar dipersetujui antara negara-negara Nusantara...tapi saya ada menambah tajuk atau nama dalam bahasa Inggeris sebaagi titik rujukan. Beginilah juga pendekatan saya berkaitan pemberian nama karya-karya cereka yang asalnya bukan dalam bahasa Inggeris tapi tiada tajuk terjemahan berbeza mengikut budi bicara penterjemah negara-negara dalam Nusantara.

[Namun, secara jujurnya dari sudut retrospektif: untuk rencana seperti "Blood Order/Blutorden", sepatutnya pemindahan kepada nama bahasa Melayu yang seragam antara media Indonesia dan Malaysia sekurang-kurangnya - patutnya lebih cocok...saya boleh memindahnya semula jika saudara mahu.]

--Anumengelamun (bincang) 08:10, 29 Mei 2019 (UTC)Balas

The Signpost: 31 May 2019 sunting

The Signpost: 30 June 2019 sunting

The Signpost: 31 July 2019 sunting

The Signpost: 30 August 2019 sunting

Community Insights Survey sunting

RMaung (WMF) 00:36, 7 September 2019 (UTC)Balas

Reminder: Community Insights Survey sunting

RMaung (WMF) 18:48, 20 September 2019 (UTC)Balas

The Signpost: 30 September 2019 sunting

Reminder: Community Insights Survey sunting

RMaung (WMF) 13:58, 4 Oktober 2019 (UTC)Balas

The Signpost: 31 October 2019 sunting

The Signpost: 29 November 2019 sunting

The Signpost: 27 December 2019 sunting

The Signpost: 27 January 2020 sunting

The Signpost: 1 March 2020 sunting

The Signpost: 29 March 2020 sunting

The Signpost: 26 April 2020 sunting

Unused file(s) sunting

Hi! You have uploaded one or more files that is not in use. You can see all unused files in Kategori:Wikipedia orphaned files and there is a link you can click to see who uploaded the files (just search for your own name).

You can help by checking if the files are still useful. If yes add it to an article and remove the template {{Orphan file}}.

If it is no longer useful then nominate for deletion.

If the file is free it could be copied to Commons. If you need help you are welcome to ask Pengguna:MGA73. --MGA73bot (bincang) 11:03, 14 Mei 2020 (UTC)Balas

The Signpost: 31 May 2020 sunting

The Signpost: 28 June 2020 sunting

The Signpost: 2 August 2020 sunting

The Signpost: 30 August 2020 sunting

The Signpost: 27 September 2020 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

The Signpost: 28 December 2020 sunting

The Signpost: 31 January 2021 sunting

Tinjauan Tatakelakuan Sejagat sunting

Salam,

Saya menjemput Anda untuk meluangkan masa 5-10 minit bagi mengisi tinjauan mengenai penguatkuasaan Tatakelakuan Sejagat (UCoC) pada projek dan komuniti Wikimedia yang berbahasa Melayu. Masa tinjauan akan berakhir pada 28 Februari 2021.

Selain itu, Anda juga dialu-alukan untuk memberikan komen, gagasan, atau pandangan peribadi dalam permohonan pendapat komuniti terkait UCoC di sini.

Terima kasih! RamzyM (WMF) (bincang) 08:32, 17 Februari 2021 (UTC)Balas

Freely licensed file(s) sunting

Hi! You have uploaded one or more files with a free license. I have added an information template to the file(s) if there were none. You can see all free files in Kategori:Unidentified subjects in Malaysia and there is a link you can click to see who uploaded the files (just search for your own name).

You can help by checking if all the information is there and in the right place. If not please add or move the information.

If information is not there and if it is not possible to add it then nominate for deletion.

Once all the information is there the file can probably be moved to Commons. You can do so if you know how. If you need help you are welcome to ask Pengguna:MGA73. --MGA73bot (bincang) 14:03, 21 Februari 2021 (UTC)Balas

The Signpost: 28 February 2021 sunting

The Signpost: 28 March 2021 sunting

The Signpost: 25 April 2021 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

The Signpost: 27 June 2021 sunting

The Signpost: 25 July 2021 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

The Signpost: 29 August 2021 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

The Signpost: 26 September 2021 sunting

The Signpost: 31 October 2021 sunting

The Signpost: 29 November 2021 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

The Signpost: 28 December 2021 sunting

The Signpost: 30 January 2022 sunting

The Signpost: 27 February 2022 sunting

The Signpost: 27 March 2022 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
  • Eyewitness Wikimedian – Vinnytsia, Ukraine: War diary

The Signpost: 24 April 2022 sunting

The Signpost: 29 May 2022 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

The Signpost: 26 June 2022 sunting

The Signpost: 1 August 2022 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

The Signpost: 31 August 2022 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's journal about Wikipedia and Wikimedia
















The Signpost: 30 September 2022 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 31 October 2022 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 28 November 2022 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 1 January 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 16 January 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 4 February 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 20 February 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 9 March 2023 sunting

The Signpost: 20 March 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 20 March 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 3 April 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 26 April 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 8 May 2023 sunting

The Signpost: 22 May 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 5 June 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 19 June 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 3 July 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 17 July 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 1 August 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 15 August 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 31 August 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 16 September 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 3 October 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 23 October 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 6 November 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 20 November 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 4 December 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 24 December 2023 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 10 January 2024 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 31 January 2024 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 13 February 2024 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

The Signpost: 2 March 2024 sunting

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper


Kata ganda sunting

Nampaknya kata ganda dan di/ke (tempat) tidak dapat dipaparkan ke tulisan Jawi walaupun telah ditambahkan dalam kamus. Contohnya perkataan "kuasa-kuasa" dan "ke Aceh" dalam tulisan Jawi ialah کواس٢ dan کأچيه tetapi ia tetap memaparkannya sebagai کواس-کواس dan ک اچيه. Cuba uji di rencana Orang Belanda Hitam untuk melihatnya … --توفيق بينچڠ 09:58, 27 Oktober 2014 (UTC)Balas

Ini rumit sedikit untuk diubah. Kod yang sedia ada akan menukar rumi dengan jawi yang terkandung dalam kamus. Ia tidak akan mengubah rumi-rumi kepada جاوي٢. Saya tak pasti sama ada kod profesional (?yang menggunakan kecerdasan buatan) pun sudah berjaya melakukannya. Cuba taip kata2 di atas di tapak e-jawi --Algazel (hubung) 11:08, 27 Oktober 2014 (UTC)Balas
Sama juga hasilnya … Macam tanda baca pun tidak dapat dijawikan seperti , ke ٬ / ke \ --توفيق بينچڠ 11:26, 27 Oktober 2014 (UTC)Balas

Masalah teknikal berkaitan kamus sendiri sunting

Salam sejahtera semua! Baru-baru ini saya ada membuat sedikit pengemaskinian pada kamus saya dengan menambah beberapa perkataan baharu kepada kamus yang saya gunakan (rujuk kepada Wikipedia:WikiProjek Jawi/Kamus). Namun setelah saya membuat perbandingan sebelum dan selepas bagi tapak ujikaji kamus saya (laman [[Hidrogen]), saya mendapati yang tiada satu pun perkataan yang saya kemaskini papar apabila saya menekan butang "Papar dalam Jawi", seperti perkataan eletrolisis, deuterium, diamagnet, hidrogen dan lain-lain. Boleh sesiapa bantu saya supaya perkataan tersebut boleh nampak? Sebab kalau boleh saya nak bantu projek ini menambah banyak lagi perkataan jawi yang baru... >_<

Kalau perlu boleh juga rujuk kepada laman vektor.js saya, tapi rasanya susunannya dah betul... Ataupun boleh je rujuk kepada kamus yang saya gunakan sekiranya ada sebarang kesilapan yang saya tak nampak...

Terima kasih semua ^_^

--محمد حكيمي       16:48, 11 Januari 2017 (UTC)Balas

Masalah berkaitan homograf sunting

Adakah terdapat cara bagi mengatasi masalah beberapa perkataan yang berkongsi ejaan rumi tetapi mempunyai ejaan yang berlainan dalam tulisan jawi seperti perang, sepak dan kepak? Lagi satu, perlukah kata nama khas ditulis dalam huruf besar dalam kamus jawi kepada rumi ataupun tidak? Bagaimana pula dengan kata ganda separa? --Jeluang Terluang (bincang) 15:27, 9 Mei 2017 (UTC)Balas

@Jeluang Terluang: Setakat ini, belum ada penyelesaian sebab koding yang digunakan mentranslasikan setiap perkataan, sepatutnya dibuat setiap suku kata untuk mengelakkan kamus terlalu banyak kelak (koding masih dalam mencari cara penyelesaian). Pasal huruf besar tu, saya rasa tak perlu. Biarkan sahaja dalam huruf kecil, selagi koding boleh kesan perkataan yang mahu ditranslasikan. Kata ganda separa,buat masa ni kena tambah sebagai perkataan lain dalam kamus. SNN95      06:42, 10 Mei 2017 (UTC)Balas

Mengembalikan Penggunaan Tulisan Jawi sunting

Assalamualaikum / Salam Sejahtera,

Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk menjemput ahli bahasa, ahli sejarah, pakar-pakar, pengikut dan peminat/penggemar tulisan jawi untuk bersatu di bawah naungan bagi mengembalikan penggunaan dan kegemilangan tulisan Jawi di abad ini. Martabat tulisan Jawi harus seiring dengan Bahasa Melayu dan wajar dijadikan sebagai lambang kemegahan Bahasa Melayu. Tulisan rumi adalah tulisan global yang digunapakai oleh pelbagai bahasa. Thailand ada tulisan Siam, India ada tulisannya sendiri, China/Cina ada tulisannya sendiri, dan perlbagai negara/bangsa yang lain turut mempunyai tulisan masing-masing yang menjadi kebanggaan/kemegahan mereka masing-masing. Oleh yang demikian, mengapa tidak Malaysia (yang dahulunya Tanah Melayu), khususnya anak-anak bangsa Melayu tidak dapat/boleh mengekalkan dan memertabatkan Tulisan Jawi sebagai tulisan untuk Bahasa Melayu?

Diharap usaha bersama ini dapat direalisasikan dan mendapat sokongan pelbagai pihak.

Sekian terima kasih.

Hafnizam (bincang) 11:26, 3 Januari 2020 (UTC) Hafnizam Mahmud HafnizamMahmud@gmail.com 010-7885076Balas

Perlukan pertolongan untuk mengoptimumkan kod-kod di vector.js sunting

Salam, saya ingin bertanya beberapa soalan mengenai pengekodan di Wikipedia:WikiProjek Jawi. Disebabkan saya mendapati ada hadnya untuk menambah perkataan Jawi dalam satu laman pengguna "kamusrumikpdjawi.js" boleh ke saya memecahkan kepada beberapa bahagian seperti A, B, C, D dan lain-lain? Contoh kod yang saya nak ubah pada laman saya Pengguna:Hakimi97/rumikpdjawi.js dari:

if (typeof kamus === 'undefined') {
  importScript('Pengguna:' + mw.user.getName() + '/kamusrumikpdjawi.js');
  if (typeof kamus === 'undefined') {
    importScript('Pengguna:Hakimi97/kamusrumikpdjawi.js');
  }
}

kepada:

if (typeof kamus === 'undefined') {
  importScript('Pengguna:' + mw.user.getName() + '/kamusrumikpdjawi.js');
  if (typeof kamus === 'undefined') {
    importScript('Pengguna:Hakimi97/A.js');
  if (typeof kamus === 'undefined') {
    importScript('Pengguna:Hakimi97/B.js');
  if (typeof kamus === 'undefined') {
    importScript('Pengguna:Hakimi97/C.js');
  if (typeof kamus === 'undefined') {
    importScript('Pengguna:Hakimi97/D.js');
  }
}

Jika tidak boleh, adakah cara lain yang lebih efisen untuk memecahkan laman "kamus rumi kepada jawi" menjadi beberapa laman lain?

Oh ya jika anda juga pakar dalam mengoptimumkan kod vector.js dipersilakan untuk memberikan pandangan anda juga. Harap-harap kita dapat sama-sama berusaha untuk mengaktifkan kembali Wikiprojek Jawi.

Sekian,

محمد حكيمي (bincang) 14:51, 18 Julai 2022 (UTC)Balas

Kembali ke laman projek "WikiProjek Jawi".