Seri Rambai
Koordinat: 5°25′16″N 100°20′37″E / 5.421022°N 100.343677°E
Seri Rambai ialah meriam abad ke-17 Belanda yang dipamerkan di Kota Cornwallis di George Town, ibu negeri Malaysia Pulau Pinang dan Tapak Warisan Dunia UNESCO. Ia merupakan senjata gangsa terbesar di Malaysia, simbol kesuburan dan subjek legenda dan nubuatan.
| Seri Rambai | |
| Meriam | |
 Meriam Seri Rambai di Kota Cornwallis, Pulau Pinang.
| |
| Negara | Malaysia |
|---|---|
| Negeri | Pulau Pinang |
| Bandar | George Town |
| Tuang | 1603, oleh Jan Burgerhuis |
| Bahan | Gangsa |
 Hiasan di hadapan trunion mempunyai tiga pasang singa lambang. Setiap pasangan menghadapi urn dipenuhi dengan bunga.
| |
Sejarah meriam di Selat Melaka bermula pada awal 1600-an, apabila pegawai Syarikat Hindia Timur Belanda memberikannya kepada Sultan Johor sebagai balasan untuk konsesi perdagangan. Kurang daripada satu dekad kemudian Johor telah dimusnahkan, sultan yang ditangkap dan Seri Rambai dibawa ke Aceh. Di akhir abad kelapan belas meriam telah dihantar ke Selangor dan dipasang di sebelah salah satu kubu puncak bukit di bandar. Pada tahun 1871 lanun merampas sebuah sampah Pulau Pinang, membunuh penumpang dan anak kapal, dan mengambil kapal yang dicuri untuk Selangor. Kerajaan kolonial British bertindak balas dengan membakar bandar, memusnahkan kubu dan merampas Seri Rambai.
Senjata ini pada asalnya dipaparkan di Esplanade George Town; pada tahun 1950 ia telah berpindah ke Kota Cornwallis.
Latar belakang
suntingAsia Tenggara dipenuhi dengan cerita tentang meriam bersejarah: ramai yang dikatakan disemai dengan kuasa luar biasa; ada yang dihormati kerana kepentingan budaya dan rohani mereka; yang lain adalah ketara kerana telah hadir pada menentukan detik-detik dalam sejarah di rantau ini.[1] Burma Glass Palace Chronicle menceritakan cerita tentang perang Burma-Siam (1765-1767) yang menggambarkan sifat ketuhanan disifatkan kepada meriam tertentu. Selepas percubaan untuk menangkis serangan Burma di ibu negara Siam telah terbukti tidak berjaya, Raja Siam mengarahkan semangat penjaga di bandar ini, meriam yang hebat yang dipanggil Dwarawadi, digunakan untuk menghentikan terlebih dahulu. pistol itu dinaikkan dan bertujuan untuk kem musuh, tetapi serbuk gagal untuk menyala. Takut akan penjaga bandar telah meninggalkan mereka, pegawai-pegawai raja merayu berdaulat mereka menyerah diri.[2][a]
Salah satu simbol kesuburan yang paling terkenal di Jakarta adalah Si Jagur, meriam Portugis dipamerkan bersebelahan dengan Muzium Sejarah di bandar ini.[4] Penulis Aldous Huxley menggambarkan senjata ini sebagai "sujud Tuhan" bahawa wanita mengusapi, duduk mengangkang dan berdoa kepada untuk kanak-kanak.[5] Berhampiran pintu masuk ke bangunan Kementerian Pertahanan Thailand di Bangkok adalah meriam yang dikenali sebagai Phaya Tani, pistol besar ditangkap dari Kesultanan Pattani pada 1785.[6] Meriam adalah simbol identiti budaya di Pattani dan rasa yang mendalam daripada kerugian yang disebabkan oleh penyitaannya masih dirasai hari ini: apabila Bangkok enggan memulangkan senjata dan pada tahun 2013 menghantar replika sebaliknya, disyaki pemberontak mengebom replika sembilan hari kemudian.[7]
Ciri-ciri Seri Rambai
suntingSeri Rambai ialah meriam Belanda dipaparkan pada benteng Kota Cornwallis di George Town, ibu negeri Pulau Pinang dan Tapak Warisan Dunia UNESCO.[8] Dua artikel mengenai meriam telah diterbitkan dalam Journal of Branch Malaysia Royal Asiatic Society. Yang pertama adalah ringkasan sejarah senapang di Selat Melaka; kedua kajian terperinci dikaji oleh Carl Alexander Gibson-Hill, bekas pengarah Muzium Nasional Singapura dan Presiden Persatuan Fotografi bandar-negeri.[9] Surat khabar juga telah membincangkan meriam: Pada tahun 2013 The Sunday Times memulakan ciri mengenai Pulau Pinang dengan komen "meriam tidak sering mempunyai nama, tetapi Seri Rambai, di dinding Kota Cornwallis, adalah sesuatu yang agak istimewa".[8]
Seri Rambai ialah 28-penumbuk, 127.5 inci (3.25 m) panjang dengan kaliber 6,1 inci; (15 cm); tong mengukur 118,75 inci; (3.02 m). Ia telah dituang pada tahun 1603 dan adalah senjata gangsa yang terbesar di Malaysia. Di hadapan pemegang lumba-lumba adalah sebuah pengikat hiasan menampilkan tiga pasang singa lambang dengan panjang, ekor berpilin. Setiap pasangan menghadapi pasu yang mengandungi bunga. Antara pemegang dan meterai Syarikat Hindia Timur Belanda adalah inskripsi Jawi, bertatahkan dengan perak, meraikan tangkapan senapang pada 1613. Lingkaran asas yang bertakuk dengan tandatangan dan tarikh pembuatan maling ini.[10][b][c]
Sejarah
suntingInsiden Santa Catarina
suntingBelanda membida untuk menguasai perdagangan rempah di Asia Tenggara bergantung kepada dua strategi utama: yang pertama: yang pertama adalah untuk terus menyerang aset Iberia di rantau ini, termasuk kubu Portugal di Melaka dan penghantaran Sepanyol antara Manila dan Acapulco; yang kedua adalah untuk menjalin pakatan dengan pemerintah tempatan dan menawarkan perlindungan sebagai pertukaran untuk konsesi perdagangan.[16] Perikatan penting telah disatukan pada tahun 1603 apabila kapal-kapal Syarikat Hindia Timur Belanda bergabung dengan Kesultanan Johor untuk menangkap Santa Catarina, sebuah kerakah Portugis transit Selat Singapura.[17] Kargo menjarah pengangkutan laut ini kemudiannya dijual di Eropah kira-kira 3.5 juta florins, bersamaan dengan separuh modal berbayar Syarikat Hindia Timur Belanda dan dua kali ganda daripada Syarikat Hindia Timur Inggeris.[18] Tidak lama selepas kejayaan ini, mungkin dalam 1605, pegawai-pegawai Belanda menyampaikan Seri Rambai kepada Sultan Johor.[10][d]
Kesultanan Aceh
suntingJohn Anderson, Political and Commercial Considerations Relative to the Malayan Peninsula and the British Settlements in the Straits of Malacca, 1824.[19]
Salah satu pencabar utama Johor pada masa itu adalah Kesultanan Aceh, yang Entrepot kosmopolitan dan pusat pembelajaran agama dan ideologi. kenaikan Aceh untuk kuasa bermula pada awal 1500-an: semasa dekad yang berikut kesultanan berkembang wilayah di Sumatera dan meminta bantuan ketenteraan dari Sulaiman al-Qanuni dalam usaha untuk mengusir Portugis dari Melaka.[20] Pada tahun 1613 Aceh melancarkan serangan ke Johor, memusnahkan modal dan mengambil sebagai tawanan sultan, keluarga dan rombongan. Seri Rambai telah ditangkap semasa serangan: inskripsi Jawi pada laras meriam merekodkan acara dan pegawai-pegawai kanan Aceh yang terlibat.[21][e]
Insiden Selangor
suntingTiada sejarah direkodkan meriam di antara 1613 dan 1795, apabila Aceh menghantar Seri Rambai kepada Sultan Ibrahim Selangor sebagai balasan bagi perkhidmatan saudaranya di antara kempen ketenteraan.[21] Insiden Selangor bermula pada Jun 1871 apabila lanun merampas sebuah sampah Pulau Pinang, membunuh tiga puluh empat penumpang dan anak kapal, dan mengambil kapal ke Selangor. Kerajaan kolonial British bertindak pantas. Pengukus dan Tentera Laut Diraja kapal perang telah dihantar ke Selangor dengan arahan untuk menangkap lanun dan mendapatkan semula sampah yang dicuri.[22] Selepas beberapa siri pertempuran dan kedatangan tentera sokongan dan meriam, bandar itu dibakar, kubu dirobohkan dan Seri Rambai dibawa ke Pulau Pinang.[23] Kehilangan meriam itu amat dirasai di Selangor: nubuatan tempatan menegaskan bahawa hanya apabila pistol itu dikembalikan akan bandar mendapatkan semula bekas kemuliaan itu.[24]
Pulau Pinang
suntingMenurut legenda Seri Rambai tidak secara rasmi dipunggah di Pulau Pinang tetapi dibuang ke perairan cetek George Town dan ditinggalkan selama hampir satu dekad. Cerita ini menggambarkan bagaimana ia akhirnya diambil oleh seorang bangsawan Selangor yang terikat panjang urutan untuk senjata dan mengarahkan ia terapung ke darat.[25] Sehingga tahun 1950-an meriam telah dipamerkan di Esplanade di tengah-tengah George Town, bersebelahan Kota Cornwallis.[13][f] Ia adalah di sini bahawa senjata yang diperolehi namanya Melayu, Seri Rambai, dan reputasi sebagai simbol kesuburan.[25] Meriam itu telah dibuang semasa pendudukan Jepun dalam Perang Dunia II, tetapi dikembalikan kepada Esplanade sekali permusuhan telah berhenti.[10] Pada tahun 1953 satu artikel dalam The Straits Times membincangkan rancangan untuk mencari meriam lama untuk dipamerkan di Kota Cornwallis, sambil menambah bahawa meriam kemudian terdekat ke kubu berada di Esplanade, 200 kilometer dari sini.[27] Menjelang tahun 1970, Seri Rambai dipasang pada benteng kota Cornwallis, walaupun hilang roda untuk pengangkutannya.[28]
"Meriam Terapung" Butterworth
suntingBerhampiran terminal feri di Butterworth ialah sebuah meriam berkarat lama yang mengikut tradisi Cina tempatan pernah pasangan wanita Seri Rambai. Cerita ini menceritakan bagaimana ia meninggalkan "temannya" dan diapungkan di seberang terusan dari Pulau Pinang ke Butterworth. Satu tradisi Melayu dihurainya sejarah yang berbeza untuk meriam Butterworth, tetapi percaya Seri Rambai merupakan salah satu daripada sepasang.[29] Kemungkinan bahawa Seri Rambai mungkin mempunyai kembar atau "saudara" bukan tanpa duluan. Seorang penyelidik mengkaji Jakarta Si Jagur mendapati pistol sama di Muzium Tentera Lisbon dan mengandaikan bahawa kedua-dua telah dibuang oleh Manuel Tavares Bocarro, pengasas Portugis di Macau.[30] Cerita yang sering memberitahu berpendapat bahawa Pattani Phaya Tani mempunyai kembar, Seri Negara. Kedua-dua mereka ditangkap semasa penaklukan kesultanan Siam dan memerintahkan untuk dibawa ke Bangkok. Satu versi kisah menerangkan bagaimana Seri Negara jatuh ke Teluk Pattani ketika sedang diangkut ke kapal; lain tuntutan ia telah hilang di laut apabila kapal Siam gagal, dan tenggelam.[31]
Catatan
sunting- ^ Satu lagi senapang terkenal dari tempoh Ayuthaya Thailand adalah Phra Phirun, sebuah episod yang direkodkan dalam Royal Chronicles of Ayuthaya. Cerita ini menggambarkan bagaimana Raja Narai dicari untuk menunjukkan kepintaran teman rapat dan orang kepercayaan, Constance Phaulkon. Kemudian raja memberi perintah istana beliau untuk menentukan berat meriam dengan apa cara mereka yang difikirkan sesuai. Bangsawan membincangkan permintaan raja dan membina satu set besar alat timbang. Percubaan berakhir dengan kegagalan. Phaulkon menyelesaikan masalah dengan memuatkan pistol ke tongkang dan menandakan garis air di sebelah bot. Beliau kemudian digantikan meriam dengan batu bata dan batu sehingga tongkang tenggelam ke tahap yang sama. Dengan menimbang secara berasingan batu bata dan batu dia mampu untuk mengira berat badan meriam. Kurang daripada satu abad kemudian Phra Phirun telah musnah semasa perang Burma-Siam.[3]
- ^ Seri Rambai diperbuat daripada tembaga, aloi tembaga dan timah, tetapi seperti kebanyakan keping gangsa meriam biasanya dirujuk sebagai meriam tembaga atau senapang tembaga.[11] Sebuah meriam dipaparkan di sebelah tiang bendera di Royal Hospital Chelsea menunjukkan bagaimana istilah yang berbeza ini boleh membawa kepada kekeliruan: manakala senjata dilabel "Brass Cannon (Siam)", artikel yang diterbitkan dalam Journal of Branch Malaysia Royal Asiatic Society menunjukkan bahawa ia diperbuat daripada gangsa.[12]
- ^ Dr Gibson-Hill menjadikan tanda tangan maling kerana IAN BERGERUS. IAN BERGERUS.[10] Nama yang betul ialah Jan Burgerhuis (juga dieja Burgerhuys), seorang Belanda yang faundri di Middelburg dibekalkan meriam kepada Admiralty Zeeland dan membuat loceng untuk gereja-gereja di Scotland.[13] Kelengkapan lain yang diketahui berasal dari faundri termasuk dua meriam gangsa dipamerkan di Fort Belvoir, Virginia. Mereka telah diberikan kepada Jepun oleh Syarikat Hindia Timur Belanda pada abad ke-17-an dan ditangkap oleh tentera Amerika selepas Perang Dunia II. Kedua-dua senjata api telah dituang dalam 1620-an oleh anak Jan, Michael.[14] Satu lagi meriam yang dibuat oleh Michael telah dilelong di Bonhams pada tahun 2007. Katalog ini berkata "kugiran dibangkitkan menatal dedaunan berpusat, di bahagian atas, di pasu yang mengandungi buah-buahan antara kuda pemendapan", reka bentuk yang mempunyai sama dengan di Seri Rambai. senapang itu adalah sebahagian daripada koleksi peribadi dan tidak menunjukkan asal yang telah diberikan.[15]
- ^ Sejarah abad kelapan belas awal Melaka ditulis oleh François Valentijn merekodkan komander Belanda tiba di Johor pada akhir 1605 dan menyampaikan sultan dengan dua senjata gangsa dan surat daripada Putera Maurice Nassau. Dr Gibson-Hill menganggap ia "kemungkinan besar" bahawa Seri Rambai adalah salah satu daripada dua senjata.[10]
- ^ Tulisan Jawi diterjemahkan sebagai "Tangkap Sultan. Diambil oleh kami, Sri Perkasa Alam Johan Berdaulat, pada masa yang apabila kita mengarahkan Orang Kaya Seri Maharaja dengan ketua-ketua dan beliau Orang Kaya Laksamana dan Orang Kaya Raja Lela Wangsa untuk menyerang Johor, dalam tahun 1023 M"[21] Profesor Anthony Reid mencatat dalam Verandah of Violence: The Background to the Aceh Problem, Sri Perkasa Alam ialah nama formal untuk Sultan Iskandar Muda, Sultan Aceh.[20]
- ^ Poskad vintaj dan gambar lama daripada Seri Rambai pada Esplanade Pulau Pinang dihasilkan semula dalam buku Profesor Jin Seng Cheah, Penang: 500 Early Postcards (Pulau Pinang: 500 Poskad Awal. Dalam plat 132 dan 133 meriam boleh dilihat di sebelah pentas, menunjuk ke laut; plat 123 menunjukkan senapang dalam kedudukan yang sama tidak lama selepas Perang Dunia II.[26]
Rujukan
sunting- ^ Andaya, 1992 & Watson Andaya 2011.
- ^ Phraison Salarak 1914–1915.
- ^ Sewell 1922.
- ^ Samodro, 2011 & Gibson-Hill 1953.
- ^ Huxley 1926.
- ^ Watson Andaya, 2013 & Sewell 1922.
- ^ Watson Andaya, 2013 & Replica Cannon Bombed Nine Days After its Installation (Isranews Agency) 2013.
- ^ a b Far and Malay (The Sunday Times) 2013.
- ^ Douglas dll. 1963.
- ^ a b c d e Gibson-Hill 1953.
- ^ Lefroy 1864.
- ^ Scrivener (1981), & Sweeney (1971).
- ^ a b [[#CITEREF|]].
- ^ Bronze Cannon Conservation: Fort Belvoir (Conservation Solutions).
- ^ A Very Fine and Impressive Dutch 24 Pdr. Bronze Cannon (Bonhams).
- ^ Borschberg 2002.
- ^ Borschberg, 2002 & Borschberg 2004.
- ^ Borschberg 2010.
- ^ Anderson 1824.
- ^ a b Reid 2006.
- ^ a b c Douglas 1948.
- ^ Affair with Pirates (The Straits Times) 1920.
- ^ Affair with Pirates (The Straits Times), 1920 & Gibson-Hill 1953.
- ^ Watson Andaya 2011.
- ^ a b Douglas, 1948 & Gibson-Hill 1953.
- ^ Cheah 2012.
- ^ Wanted: Old Cannon for Fort (The Straits Times) 1953.
- ^ Dutch Carriage for Cannon (The Straits Times) 1970.
- ^ Coope 1947.
- ^ Guedes 2011.
- ^ Syukri, 1985 & Sewell 1922.
Sumber bacaan
suntingBuku / Monograf
- Andaya, Leonard Y. (1992). Tarling, Nicholas (penyunting). "The Cambridge History of Southeast Asia: From c. 1500 to c. 1800". Cambridge: Cambridge University Press. m/s. 1–57. ISBN 0-521-66370-9. Cite has empty unknown parameter:
|editorlink=(bantuan)CS1 maint: ref duplicates default (link) - Anderson, John (1824). "Political and Commercial Considerations Relative to the Malayan Peninsula and the British Settlements in the Straits of Malacca". Prince of Wales Island: William Cox. OCLC 17294743.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Borschberg, Peter (2010). "The Singapore and Melaka Straits: Violence, Security and Diplomacy in the 17th Century". Singapore: NUS Press. ISBN 9971694646.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Bouchaud, Jērôme; Peyronnet, Claire; Krompholtz, Pierrette; Labourdette, Jean Paul; Auzias, Dominique (2014). "Petite Fute Malaisie Singapour: 2014–2015". Paris: Nouvelles éd. de l'Université. ISBN 2746969734.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Cheah, Jin Seng (2012). "Penang: 500 Early Postcards". Singapore: Editions Didier Millet. ISBN 9671061710.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Huxley, Aldous (1926). "Jesting Pilate: an Intellectual Holiday". New York City: George H. Doran. OCLC 643322.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Lefroy, Brigadier-General John Henry (1864). "Official Catalogue of the Museum of Artillery in the Rotunda, Woolwich". London: Her Majesty's Stationery Office. OCLC 25085586.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Puype, Jan Piet; Van Der Hoeven, Marco (1996). "The Arsenal of the World: the Dutch Arms Trade in the Seventeenth Century". Amsterdam: Batavian Lion International. ISBN 9067074136.
- Reid, Anthony (2006). "Verandah of Violence: The Background to the Aceh Problem". Singapore: NUS Press. ISBN 0-295-98633-6.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Syukri, Ibrahim (1985). "History of the Malay Kingdom of Patani". USA: Ohio University Press. ISBN 0-89680-123-3.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Watson Andaya, Barbara (2013). Jory, Patrick (penyunting). "Ghosts of the Past in Southern Thailand: Essays on the History and Historiography of Pattani, Chapter 2: Gates, Elephants, Cannon and Drums: Symbols and Sounds in the Creation of a Pattani Identity". Singapore: NUS Press. m/s. 31–52. ISBN 9971696355.
Jurnal / majalah
- Borschberg, Peter (2002). "The Seizure of the Santo Antônio at Patani" (PDF). Journal of the Siam Society. m/s. 59–72. ISSN 0857-7099.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Borschberg, Peter (2004). "The Santa Catarina Incident of 1603" (PDF). Revista de Cultura. Macao: Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau. m/s. 13–25. ISSN 1682-1106. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 12 May 2016.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Clouston, R. W. M. (1947–48). "The Church Bells of Renfrewshire and Dunbartonshire" (PDF). Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. Edinburgh: Society of Antiquaries of Scotland. m/s. 146–192. ISSN 0081-1564.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Coope, A.E. (1947). "The Floating Cannon of Butterworth". Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society. m/s. 126–128. ISSN 0126-7353. JSTOR 41560008. Missing or empty
|url=(bantuan)CS1 maint: ref duplicates default (link) - Douglas, Dato F. W. (1948). "The Penang Cannon, Si Rambai". Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society. m/s. 117–118. ISSN 0126-7353. JSTOR 41560479. Missing or empty
|url=(bantuan)CS1 maint: ref duplicates default (link) - Gibson-Hill, C.A. (1953). "Notes on the Old Cannon Found in Malaya, and Known to be of Dutch Origin". Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society. m/s. 145–174. ISSN 0126-7353. JSTOR 41502911. Missing or empty
|url=(bantuan)CS1 maint: ref duplicates default (link) - Guedes, João (October 2011). "Weapons of Yesteryear: Portuguese Cannon Foundries in Macao" (PDF). Macao Magazine. Macao: Government Information Bureau. m/s. 54–58. ISSN 2076-5479. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 3 April 2016.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Phraison Salarak, Luang (1914–1915). "Intercourse between Burma and Siam as Recorded in Hmannan Yazawindawgyi" (PDF). Journal of the Siam Society. m/s. 1–67. ISSN 0857-7099.
- Samodro (2011). "Makna Tanda Gestur Seksual pada Meriam Si Jagur di Museum Fatahilah, Jakarta" (PDF). Mudra : Jurnal Seni Budaya. Denpasar: Sekolah Tinggi Seni Indonesia. m/s. 193–200. ISSN 0854-3461. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 23 April 2016.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Scrivener, R.S. (1981). "The Siamese Brass Cannon in the Figure Court of the Royal Hospital, Chelsea, London" (PDF). Journal of the Siam Society. m/s. 169–170. ISSN 0857-7099.
- Sewell, C.A. Seymour (1922). "Notes on Some Old Siamese Guns" (PDF). Journal of the Siam Society. m/s. 1–43. ISSN 0857-7099.CS1 maint: ref duplicates default (link)
- Sweeney, Amin (1971). "Some Observations on the Malay Sha'ir". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. m/s. 52–70. ISSN 0126-7353. JSTOR 41492377. Missing or empty
|url=(bantuan) - Watson Andaya, Barbara (2011). "Distant Drums and Thunderous Cannon: Sounding Authority in Traditional Malay Society" (PDF). International Journal of Asia Pacific Studies. Penang: Universiti Sains Malaysia. m/s. 17–33. ISSN 1823-6243. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 3 April 2016.
Akhbar / agensi berita
- "Affair with Pirates". The Straits Times. Singapore. 4 October 1920. m/s. 10.
- "Dr Gibson-Hill Found Dead in Bath". The Straits Times. Singapore. 20 August 1963. m/s. 1.
- "Dutch Carriage for Cannon". The Straits Times. Singapore. 8 September 1970. m/s. 3.
- "Far and Malay". The Sunday Times. London. 24 January 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-04-14. Dicapai pada 2017-04-25.
- "Replica Cannon Bombed Nine Days After its Installation". Isranews Agency. Bangkok. 13 June 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 April 2016.
- "Wanted: Old Cannon for Fort". The Straits Times. Singapore. 18 February 1953. m/s. 4.
Laman sesawang
- "A Very Fine and Impressive Dutch 24 Pdr. Bronze Cannon". Bonhams. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 April 2016.
- "Bronze Cannon Conservation: Fort Belvoir". Conservation Solutions. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 April 2016.