Wikipedia

Sirimavo Bandaranaike

Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike (Sinhala: සිරිමා රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක; Tamil: சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே; 17 April 1916 – 10 Oktober 2000), commonly known as Sirimavo Bandaranaike,[note 1] ialah seorang ahli politik Sri Lanka. Beliau adalah perdana menteri wanita pertama di dunia apabila beliau menjadi Perdana Menteri Sri Lanka (kemudian Dominion of Ceylon) pada tahun 1960. Beliau mempengerusikan Parti Kebebasan Sri Lanka (Inggeris: 'Sri Lanka Freedom Party', singkatan 'SLFP') dari 1960 hingga 1994 dan berkhidmat tiga penggal sebagai perdana menteri, dua kali sebagai ketua eksekutif, dari 1960 hingga 1965 dan dari 1970 hingga 1977, dan sekali lagi dalam sistem presiden dari 1994 hingga 2000, mentadbir di bawah jawatan presiden anak perempuannya Chandrika Kumaratunga.

Sirimavo Bandaranaike
සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක
சிறிமா பண்டாரநாயக்கே
Bandaranaike pada tahun 1960
Perdana Menteri Sri Lanka
Dalam jawatan
14 November 1994 – 10 Ogos 2000
PresidenChandrika Kumaratunga
Didahului olehChandrika Kumaratunga
Digantikan olehRatnasiri Wickremanayake
Dalam jawatan
29 Mei 1970 – 23 Julai 1977
RajaElizabeth II (1970–1972)
PresidenWilliam Gopallawa (1972–1977)
Gabenor JeneralWilliam Gopallawa (1970–1972)
Didahului olehDudley Senanayake
Digantikan olehJ. R. Jayewardene
Dalam jawatan
21 Julai 1960 – 27 Mac 1965
RajaElizabeth II
Gabenor Jeneral
  • Oliver Goonetilleke
  • William Gopallawa
Didahului olehDudley Senanayake
Digantikan olehDudley Senanayake
Pemimpin Pembangkang ke-5
Dalam jawatan
9 Mac 1989 – 24 Jun 1994
Perdana Menteri
Didahului olehAnura Bandaranaike
Digantikan olehGamini Dissanayake
Dalam jawatan
5 April 1965 – 25 Mac 1970
Perdana MenteriDudley Senanayake
Didahului olehDudley Senanayake
Digantikan olehJ. R. Jayewardene
Pengerusi Parti Kebebasan Sri Lanka
Dalam jawatan
7 Mei 1960 – 12 November 1994
Didahului olehC. P. de Silva
Digantikan olehChandrika Kumaratunga
Peranan Parlimentari
Ahli Parlimen
Dalam jawatan
15 February 1989 – 10 Ogos 2000
Kawasan pilihan raya
  • Gampaha (1989–1994)
  • National list (1994–2000)
Dalam jawatan
5 April 1965 – 16 Oktober 1980
Didahului olehJames Obeysekera
Digantikan olehLakshman Jayakody
Kawasan pilihan rayaAttanagalla
Ahli Senat
Dalam jawatan
2 Ogos 1960 – 4 December 1964
Didahului olehPiyadasa de Zoysa
Digantikan olehUnknown
Butiran peribadi
LahirSirima Ratwatte
(1916-04-17)17 April 1916
Ratnapura, Sailan British
Meninggal dunia10 Oktober 2000(2000-10-10) (umur 84)
Kadawatha, Sri Lanka
Parti politikParti Kebebasan Sri Lanka
PasanganSolomon Bandaranaike (k. 1940; m. 1959)
Anak-anak
  • Sunethra Bandaranaike
  • Chandrika Kumaratunga
  • Anura Bandaranaike
BapaBarnes Ratwatte
SaudaraKeluarga Bandaranaike

Dilahirkan dalam keluarga bangsawan Kandyan Sinhalese, Bandaranaike mendapat pendidikan di sekolah Katolik, sekolah pengantar Inggeris, tetapi kekal sebagai seorang Buddha dan bercakap Sinhala serta bahasa Inggeris. Selepas menamatkan pengajian dari sekolah menengah, dia bekerja untuk pelbagai program sosial sebelum berkahwin dan membesarkan keluarga. Menjadi tuan rumah kepada suaminya S. W. R. D. Bandaranaike, yang mengasaskan SLFP sosialis pada 1951 dan menjadi perdana menteri pada 1956, dia mendapat kepercayaannya sebagai penasihat tidak rasmi. Kerja sosialnya tertumpu pada peningkatan kehidupan wanita dan gadis di kawasan luar bandar Sri Lanka.

Berikutan pembunuhan suaminya pada tahun 1959, Bandaranaike tidak lama kemudian dipujuk oleh kepimpinan parti dalam masa yang singkat dalam pembangkang untuk memasuki politik sendiri dan menggantikan suaminya sebagai pengerusi; dia mengembalikan partinya kepada kerajaan dan mengalahkan Perdana Menteri Dudley Senanayake UNP dalam pilihan raya Julai 1960. Dia kemudiannya disingkirkan oleh Senanayake dalam pilihan raya 1965 dan menjadi Ketua Pembangkang, sebelum memenangi majoriti besar pada 1970 kerana pakatan pilihan raya yang disusun dengan bijak dengan parti Marxis saingan.

Bandaranaike cuba untuk memperbaharui bekas Dominion of Ceylon menjadi sebuah republik sosialis dengan menasionalisasikan organisasi dalam sektor perbankan, pendidikan, industri, media dan perdagangan. Menukar bahasa pentadbiran daripada bahasa Inggeris kepada Sinhala dan secara rutin berkempen mengenai dasar nasionalis dan anti-Tamil Sinhala, yang merupakan arus perdana politik, dia memburukkan lagi rasa tidak puas hati di kalangan penduduk asli Tamil, dan dengan estet Tamil, yang telah menjadi tidak bernegara di bawah Akta Kewarganegaraan 1948. .

Semasa dua penggal pertama Bandaranaike sebagai perdana menteri, negara itu dibelenggu oleh inflasi dan cukai yang tinggi, pergantungan kepada import makanan untuk memberi makan kepada penduduk, pengangguran yang tinggi, dan polarisasi antara penduduk Sinhala dan Tamil kerana dasar nasionalis Sinhala beliau. Bertahan daripada cubaan rampasan kuasa pada tahun 1962, serta pemberontakan pemuda radikal 1971, pada tahun 1972 beliau menyelia penggubalan perlembagaan baru dan pembentukan republik Sri Lanka, memisahkannya daripada Empayar British dan juga memperluaskan parlimen. tempoh sehingga 1977. Pada tahun 1975, Bandaranaike mewujudkan apa yang akhirnya menjadi Kementerian Hal Ehwal Wanita dan Kanak-Kanak Sri Lanka, juga melantik wanita pertama untuk berkhidmat dalam Kabinet Sri Lanka selain dirinya. Pegangan Bandaranaike ditandai dengan pembangunan ekonomi yang tidak mencukupi di peringkat nasional. Dia memainkan peranan besar di luar negara sebagai perunding dan pemimpin di kalangan Negara-negara Berkecuali.

Kalah menentang J. R. Jayewardene dalam satu kejadian besar dalam pilihan raya 1977 dan ketika kerajaan UNP mengurangkan hak demokrasi dengan banyak, Bandaranaike telah dilucutkan hak sivilnya pada tahun 1980 kerana mendakwa menyalahgunakan kuasa semasa memegang jawatan dan dihalang daripada kerajaan selama tujuh tahun, menjadikannya tidak layak. untuk pilihan raya presiden 1982 dalam sistem presiden baru. Kerajaan baharu pada mulanya meningkatkan ekonomi domestik, tetapi gagal menangani isu sosial, dan membawa negara itu ke dalam perang saudara yang berlarutan menentang militan Tamil, yang meningkat dalam kekejaman selama bertahun-tahun, terutamanya apabila Pasukan Penjaga Keamanan India dibenarkan campur tangan. Apabila dia dibenarkan kembali sebagai tokoh awam pada 1986, Bandaranaike menentang campur tangan India, percaya ia melanggar kedaulatan Sri Lanka.

Gagal memenangi jawatan Presiden menentang pemimpin baharu UNP Ranasinghe Premadasa pada 1988, beliau memulihkan partinya, yang kini telah membangunkan lebih banyak dasar berpusat dan menyokong pendekatan perdamaian terhadap Tamil dalam perang saudara, sebagai kuasa yang relevan dalam parlimen pertama. pilihan raya selepas 12 tahun dan berkhidmat kali kedua sebagai Ketua Pembangkang dari 1989 hingga 1994. Apabila anak perempuannya, yang menggantikannya sebagai ketua parti, memenangi pilihan raya presiden 1994, Bandaranaike dilantik ke penggal ketiga sebagai perdana menteri dan berkhidmat sehingga dia bersara pada tahun 2000, dua bulan sebelum kematiannya.

Kehidupan awal (1916–1940)

sunting

Bandaranaike dilahirkan Sirima Ratwatte pada 17 April 1916 di Ellawala Walawwa, kediaman ibu saudaranya di Ratnapura, di Sailan British.[2][3] Ibunya ialah Rosalind Hilda Mahawalatenne Kumarihamy,[4][5]seorang doktor Ayurveda tidak rasmi,[6] dan bapanya ialah Barnes Ratwatte, seorang ketua dan ahli politik orang asli. Datuk sebelah ibunya Mahawalatenne, dan kemudian bapanya, berkhidmat sebagai Rate Mahatmaya, ketua orang asli, Balangoda.[7] Bapanya adalah ahli keluarga Radala Ratwatte, ketua-ketua Kerajaan Kandy.[2][8] Keturunan bapanya termasuk bapa saudaranya Sir Jayatilaka Cudah Ratwatte, orang pertama dari Kandy yang menerima gelaran kesatria British,[9][10] serta orang istana yang berkhidmat dengan raja Sinhala.[2] Salah seorang daripada mereka, Ratwatte, Dissawa dari Matale, adalah penandatangan Konvensyen Kandyan 1815.[11]

Sirima adalah anak sulung dalam keluarga enam anak.[5] Dia mempunyai empat saudara lelaki, Barnes Jr., Seevali, Mackie, dan Clifford, dan seorang kakak, Patricia,[12]yang berkahwin dengan Kolonel Edward James Divitotawela, pengasas Komando Pusat Tentera Ceylon.[7] Keluarga itu tinggal di walawwa, atau rumah manor kolonial, datuk sebelah ibu Sirima Mahawalatenne, dan kemudiannya di walawwa mereka sendiri di Balangoda. Dari usia muda, Sirima mempunyai akses ke perpustakaan besar karya sastera dan saintifik datuknya.[3] Dia pertama kali menghadiri tadika swasta di Balangoda, berpindah sebentar pada tahun 1923 ke kelas rendah Ferguson High School di Ratnapura, dan kemudian dihantar ke sekolah berasrama penuh di St Bridget's Convent, Colombo.[3][5][13] Walaupun pendidikannya dalam sistem sekolah Katolik, Sirima kekal sebagai pengamal Buddha sepanjang hidupnya[1][14] dan fasih berbahasa Inggeris dan Sinhala.[12]

Selepas menamatkan persekolahannya pada usia 19 tahun,[15] Sirima Ratwatte terlibat dalam kerja sosial, mengagihkan makanan dan ubat-ubatan ke kampung hutan, menganjurkan klinik dan membantu mewujudkan industri luar bandar untuk meningkatkan taraf hidup wanita kampung.[1][14] Dia menjadi bendahari Liga Perkhidmatan Sosial, berkhidmat dalam kapasiti itu sehingga 1940.[16] Dalam tempoh enam tahun akan datang, dia tinggal bersama ibu bapanya semasa mereka mengatur perkahwinannya.[15] Selepas menolak dua pelamar – saudara, dan anak kepada keluarga pertama Ceylon – ibu bapa Ratwatte telah dihubungi oleh pencari jodoh yang mencadangkan penyatuan dengan Solomon West Ridgeway Dias (S.W.R.D.) Bandaranaike,[12] seorang peguam berpendidikan Oxford yang bertukar menjadi ahli politik, yang pada masa itu Menteri Pentadbiran Tempatan di Majlis Negeri Ceylon.[14] Pada mulanya, S.W.R.D. Bandaranaike tidak dianggap daripada keluarga yang "boleh diterima", kerana Ratwattes adalah keluarga Kandyan bangsawan, yang telah mewarisi perkhidmatan mereka kepada keluarga diraja tradisional, manakala Bandaranaike adalah keluarga kaya dari negara rendah, yang pernah berada di perkhidmatan pemerintah kolonial selama berabad-abad.[14] Ahli nujum melaporkan horoskop mereka serasi, faedah menyatukan keluarga telah ditimbang, dan kelulusan diberikan oleh keluarga Ratwatte.[12] Pasangan yang pernah bertemu sebelum ini bersetuju dengan pilihan itu.[12][17]

Membesarkan keluarga, kerja sosial (1940–1959)

sunting
 
Horagolla Walawwa, rumah nenek moyang Bandaranaike.

Pada 2 Oktober 1940, Ratwatte dan Bandaranaike berkahwin di Walawwa Mahawelatenne[3] dalam apa yang digelar "perkahwinan abad ini" oleh akhbar kerana kehebatannya.[14][12] Pasangan yang baru berkahwin itu berpindah ke Wendtworth di Guildford Crescent Colombo, yang mereka sewa daripada Lionel Wendt. Anak perempuan mereka, Sunethra (1943) dan Chandrika (1945), dilahirkan di Wendtworth di mana keluarga itu tinggal sehingga 1946, apabila bapa S.W.R.D. membelikan mereka sebuah rumah agam yang dikenali sebagai Tintagel di Rosmead Place di Colombo.[18][19]

Mulai saat ini, keluarga itu tinggal sebahagian tahun di Tintagel dan sebahagian tahun di rumah pusaka S.W.R.D., Horagolla Walawwa.[20] Seorang anak lelaki, Anura dilahirkan di Tintagel pada tahun 1949.[21] Sepanjang 20 tahun akan datang, Sirima Bandaranaike menumpukan sebahagian besar masanya untuk membesarkan keluarganya dan menjadi tuan rumah kepada ramai kenalan politik suaminya.[2]

Ketiga-tiga anak Bandaranaike mendapat pendidikan di luar negara. Sunetra belajar di Oxford, Chandrika di Universiti Paris, dan Anura di Universiti London. Semua kemudiannya akan kembali dan berkhidmat dalam kerajaan Sri Lanka.[22]

Pada tahun 1941 Bandaranaike menyertai Lanka Mahila Samiti (Persatuan Wanita Lanka), pertubuhan sukarela wanita terbesar di negara itu. Beliau mengambil bahagian dalam banyak projek sosial yang dimulakan oleh Mahila Samiti untuk pemerkasaan wanita luar bandar dan bantuan bencana.[2][16] Salah satu projek pertamanya ialah program pertanian untuk memenuhi kekurangan pengeluaran makanan. Pejabat pertamanya, sebagai setiausaha organisasi, melibatkan pertemuan dengan pakar pertanian untuk membangunkan kaedah baharu bagi menghasilkan hasil tanaman padi.[16] Lama kelamaan, Bandaranaike berkhidmat sebagai bendahari, naib presiden, dan akhirnya presiden Mahila Samiti, memfokuskan pada isu pendidikan perempuan, hak politik wanita dan perancangan keluarga.[2] Beliau juga merupakan ahli Persatuan Wanita Buddha Seluruh Ceylon, Persatuan Kanser, Persatuan Kebangsaan Ceylon untuk Pencegahan Tuberkulosis, dan Persatuan Kebajikan Jururawat.[23]

Bandaranaike sering mengiringi S.W.R.D. dalam perjalanan rasmi, dalam dan luar negara.[2] Dia dan suaminya kedua-duanya hadir selepas hospital psikiatri di Angoda dibom oleh Jepun semasa Serbuan Ahad Paskah pada tahun 1942, membunuh ramai.[21][24] Ketika Ceylon bergerak ke arah status pemerintahan sendiri pada tahun 1947, S.W.R.D. menjadi lebih aktif dalam gerakan nasionalis. Dia bertanding untuk – dan dipilih untuk – Dewan Rakyat dari Daerah Pilihan Raya Attanagalla.[25] Beliau dilantik sebagai Menteri Kesihatan dan berkhidmat sebagai Ketua Dewan, tetapi menjadi semakin kecewa dengan kerja dalaman dan dasar Parti Kebangsaan Bersatu.[26] Walaupun dia tidak menggalakkan Bandaranaike untuk terlibat dalam topik politik dan menolaknya di hadapan rakan sekerja, S.W.R.D. datang untuk menghormati keputusannya.[5][12]

Pada tahun 1951, dia memujuknya untuk meletak jawatan daripada Parti Kebangsaan Bersatu dan menubuhkan Parti Kebebasan Sri Lanka.[1][12] Bandaranaike berkempen di kawasan Attanagalla S.W.R.D. semasa pilihan raya parlimen 1952, semasa beliau mengembara ke seluruh negara untuk mendapatkan sokongan.[1] Walaupun Parti Kebebasan hanya memenangi sembilan kerusi semasa pilihan raya itu, S.W.R.D. telah dipilih ke Parlimen[1] dan menjadi Ketua Pembangkang.

 
Bandaranaike, bersama anak-anaknya Sunethra, Chandrika, dan Anura.

Apabila pilihan raya baru diadakan pada tahun 1956 oleh Perdana Menteri Sir John Kotelawala, S.W.R.D. merasakan peluang dan membentuk Mahajana Eksath Peramuna (MEP), sebuah gabungan empat parti yang luas, untuk bertanding dalam pilihan raya 1956.[27] Bandaranaike sekali lagi berkempen untuk suaminya di Attanagalla, di bandar asalnya Balangoda, dan di Ratnapura untuk Parti Kebebasan.[28] Mahajana Eksath Peramuna memenangi kemenangan besar dan S.W.R.D. menjadi perdana menteri.[27]

Semasa dalam lawatan negara ke Malaysia pada Kemerdekaannya pada 1957, pasangan itu terpaksa memendekkan masa tinggal mereka apabila mereka menerima berita bahawa bapa Bandaranaike sakit teruk berikutan serangan jantung. Dia meninggal dunia dua minggu selepas mereka kembali tergesa-gesa.[29]

Bandaranaike berada di rumah di Rosmead Place pada pagi 25 September 1959, ketika S.W.R.D. Bandaranaike ditembak beberapa kali oleh seorang sami Buddha, tidak berpuas hati dengan apa yang dipercayainya sebagai kekurangan sokongan untuk perubatan tradisional.[20][30][31] Bandaranaike menemani suaminya ke hospital, di mana dia meninggal dunia akibat lukanya pada hari berikutnya.[12]

Dalam kekacauan politik yang berlaku di bawah pemerintahan sementara Wijeyananda Dahanayake, ramai menteri kabinet disingkirkan, dan ada yang ditangkap dan dibicarakan kerana pembunuhan itu.[14][20] Gabungan Mahajana Eksath Peramuna tumbang tanpa pengaruh S.W.R.D., dan pilihan raya diadakan pada Mac 1960 untuk mengisi kerusi bagi kawasan pilihan raya Attanagalla.[5][14] Bandaranaike dengan berat hati bersetuju untuk bertanding sebagai calon bebas, tetapi sebelum pilihan raya dapat diadakan, Parlimen telah dibubarkan,[5][32] dan dia memutuskan untuk tidak bertanding di kerusi itu.[32][33] Apabila pilihan raya diadakan pada Mac 1960, Parti Kebangsaan Bersatu memenangi majoriti empat kerusi berbanding Parti Kebebasan Sri Lanka. Dudley Senanayake, perdana menteri baru, telah dikalahkan dalam tempoh sebulan dalam undi percaya dan pilihan raya umum kedua diadakan pada Julai 1960.[32][14]

Kerjaya politik

sunting
 
Bangunan Parlimen Lama di Colombo, tempat Dewan Perwakilan Rakyat bermesyuarat mulai tahun 1947.

Pada Mei 1960, Bandaranaike telah dipilih sebulat suara sebagai presiden parti oleh jawatankuasa eksekutif Parti Kebebasan, walaupun pada masa itu dia masih belum membuat keputusan untuk bertanding dalam pilihan raya Julai.[33] Menolak hubungan bekas parti dengan Komunis dan Trotskyis, pada awal Jun dia berkempen dengan janji untuk meneruskan dasar suaminya - khususnya, menubuhkan sebuah republik, menggubal undang-undang untuk menetapkan Sinhala sebagai bahasa rasmi negara, dan mengiktiraf penguasaan agama Buddha, walaupun bertolak ansur dengan estet Tamil menggunakan bahasa mereka sendiri dan kepercayaan Hindu.[14][34][35]

Walaupun terdapat populasi Tamil di negara ini selama berabad-abad,[36] majoriti estet Tamil telah dibawa ke Ceylon dari India oleh pihak berkuasa British sebagai pekerja ladang. Ramai orang Ceylon melihat mereka sebagai pendatang sementara, walaupun mereka telah tinggal selama beberapa generasi di Ceylon. Dengan kemerdekaan Ceylon, Akta Kewarganegaraan 1948 mengecualikan orang Tamil India ini daripada kewarganegaraan, menjadikan mereka tidak bernegara.[37] Dasar S.W.R.D. terhadap orang Tamil tanpa kerakyatan adalah sederhana, memberikan beberapa kewarganegaraan dan membenarkan pekerja produktif kekal. Penggantinya, Dudley Senanayake, adalah orang pertama yang mengesyorkan penghantaran balik wajib untuk penduduk.[38] Bandaranaike menjelajah negara dan membuat ucapan yang penuh emosi, sering menitiskan air mata ketika dia berjanji untuk meneruskan dasar arwah suaminya. Tindakannya itu menyebabkan dia mendapat gelaran "The Weeping Widow" daripada lawannya.[14][39]

Perdana Menteri wanita pertama (1960–1965)

sunting
 
Bandaranaike berdoa dalam gambar 1962 yang digambarkan sebagai "Praying Premier" oleh Associated Press.

Pada 21 Julai 1960, berikutan kemenangan besar bagi Parti Kebebasan, Bandaranaike mengangkat sumpah sebagai perdana menteri wanita pertama di dunia, serta Menteri Pertahanan dan Hal Ehwal Luar.[40][41] Memandangkan beliau bukan ahli parlimen yang dipilih pada masa itu, tetapi pemimpin parti yang memegang majoriti di parlimen, perlembagaan memerlukan beliau menjadi ahli Parlimen dalam tempoh tiga bulan jika beliau ingin terus memegang jawatan sebagai perdana menteri. Untuk membuat tempat untuknya, Manameldura Piyadasa de Zoysa meletakkan jawatannya di Senat.[32][42] Pada 5 Ogos 1960, Gabenor Jeneral Goonetilleke melantik Bandaranaike ke Senat Ceylon, dewan atasan Parlimen.[32]

Pada mulanya, dia bergelut untuk mengemudi isu yang dihadapi negara, bergantung kepada ahli kabinet dan anak saudaranya, Felix Dias Bandaranaike.[43] Penentang membuat komen yang meremehkan tentang "kabinet dapur"nya: dia akan terus menghadapi seksisme yang sama semasa berada di pejabat.[41]

Untuk meneruskan dasar suaminya memiliknegarakan sektor utama ekonomi, Bandaranaike menubuhkan sebuah syarikat dengan pemegang saham awam-swasta, mengawal tujuh akhbar.[14] Dia menasionalisasikan perbankan, perdagangan asing, dan insurans,[41] serta industri petroleum. Dalam mengambil alih Bank of Ceylon dan menubuhkan cawangan Bank Rakyat yang baru diwujudkan, Bandaranaike menyasarkan untuk menyediakan perkhidmatan kepada komuniti yang tidak mempunyai kemudahan perbankan terdahulu, memacu pembangunan perniagaan tempatan.[44]

Pada Disember 1960, Bandaranaike menasionalisasikan semua sekolah paroki yang menerima pembiayaan negeri.[32][45] Dengan berbuat demikian dia menyekat pengaruh minoriti Katolik, yang cenderung menjadi ahli elit ekonomi dan politik, dan meluaskan pengaruh kumpulan Buddha.[44][46]

Pada Januari 1961, Bandaranaike melaksanakan undang-undang menjadikan Sinhala sebagai bahasa rasmi, menggantikan bahasa Inggeris. Tindakan ini menyebabkan rasa tidak puas hati yang meluas di kalangan lebih dua juta penutur bahasa Tamil.[32][47] Didesak oleh ahli-ahli Parti Persekutuan, kempen keingkaran awam bermula di wilayah dengan majoriti Tamil. Tanggapan Bandaranaike adalah untuk mengisytiharkan darurat dan menghantar tentera untuk memulihkan keamanan.[47]

Bermula pada tahun 1961, kesatuan sekerja memulakan beberapa siri mogok sebagai protes terhadap inflasi dan cukai yang tinggi. Satu mogok sedemikian telah melumpuhkan sistem pengangkutan, mendorong Bandaranaike untuk memiliknegarakan lembaga pengangkutan.[48]

Pada bulan Januari 1962, konflik tercetus antara golongan elit yang mantap: penganut Kristian bandar yang kebanyakannya berhaluan kanan berhaluan kanan – termasuk kontinjen besar Burghers dan Tamil – dan elit asli yang baru muncul, yang kebanyakannya adalah penganut Buddha berbahasa Sinhala yang berhaluan kiri.[49][50] Perubahan yang disebabkan oleh dasar Bandaranaike mewujudkan peralihan segera daripada sistem kelas Anglophilic, struktur kuasa, dan tadbir urus, dengan ketara mempengaruhi komposisi kor pegawai perkhidmatan awam, angkatan tentera dan polis.[49]

Beberapa pegawai tentera merancang rampasan kuasa, termasuk rancangan untuk menahan Bandaranaike dan anggota kabinetnya di Markas Tentera Darat. Apabila pegawai polis Stanley Senanayake diambil alih kepercayaan pimpinan rampasan kuasa, bapa mertuanya Patrick de Silva Kularatne memaklumkan kepada KPN. Dengan segera memanggil semua komander perkhidmatan dan pegawai rendah ke mesyuarat tergempar di Temple Trees, Felix Dias Bandaranaike dan anggota Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) mula menyoal anggota tentera dan membongkar plot.[50]

Disebabkan rampasan kuasa itu telah dibatalkan sebelum ia bermula, proses perbicaraan ke atas 24 tertuduh konspirator adalah panjang dan rumit. Akta Peruntukan Khas Undang-undang Jenayah retroaktif 1962, yang membenarkan pertimbangan keterangan khabar angin, telah diluluskan untuk membantu dalam sabitan perancang.[49] Walaupun khabar angin diedarkan terhadap Sir Oliver Goonatillake, gabenor jeneral,[51] tiada bukti nyata terhadapnya dan oleh itu tiada cara untuk mendakwanya. Dia tidak "dilucutkan jawatan dan tidak meletakkan jawatan".[52] Dia bersetuju untuk menjawab soalan mengenai penglibatannya yang disyaki sebaik sahaja dia digantikan.[53] Pada bulan Februari bapa saudara Bandaranaike, William Gopallawa dilantik sebagai Gabenor Jeneral. Goonatillake telah diiringi ke lapangan terbang, meninggalkan Ceylon, dan pergi ke buangan sukarela.[50]

 
Bandaranaike pada tahun 1961

Dalam usaha untuk mengimbangi kepentingan timur-barat dan mengekalkan berkecuali, Bandaranaike mengukuhkan hubungan negara dengan China, sambil menghapuskan hubungan dengan Israel. Dia berusaha untuk mengekalkan hubungan baik dengan India dan Rusia, sambil mengekalkan hubungan dengan kepentingan British melalui eksport teh dan hubungan sokongan dengan Bank Dunia. Mengutuk dasar apartheid Afrika Selatan, Bandaranaike melantik duta dan mencari hubungan dengan negara-negara Afrika yang lain.[48] Pada tahun 1961, beliau menghadiri kedua-dua Persidangan Perdana Menteri Komanwel di London dan Sidang Kemuncak Pertama Pergerakan Negara-Negara Berkecuali di Belgrade, SFR Yugoslavia menjadikan Sri Lanka sebagai salah satu ahli pengasas Pergerakan Negara-negara Berkecuali.[40]

Dia adalah pemain utama dalam mengurangkan ketegangan antara India dan China selepas pertikaian sempadan mereka pada tahun 1962 meletus hingga Perang China-India.[43] Pada November dan Disember tahun itu, Bandaranaike mengadakan persidangan di Colombo dengan delegasi dari Burma, Kemboja, Ceylon, Ghana dan Republik Arab Bersatu untuk membincangkan pertikaian itu. Dia kemudiannya mengembara bersama Menteri Kehakiman Ghana Kofi Ofori-Atta ke India dan Peking, China dalam usaha untuk menjadi perantara keamanan.[40][54] Pada Januari 1963, Bandaranaike dan Orofi-Atta diberi ganjaran di New Delhi, apabila Jawaharlal Nehru, Perdana Menteri India, bersetuju untuk membuat usul di Parlimen India yang mengesyorkan penyelesaian yang dianjurkan Bandaranaike untuk.[54]

Di rumah, kesukaran semakin meningkat. Walaupun kejayaannya di luar negara, Bandaranaike telah dikritik kerana hubungannya dengan China dan kekurangan dasar pembangunan ekonomi. Ketegangan masih tinggi berhubung sikap pilih kasih kerajaan terhadap penganut Buddha Ceylon yang berbahasa Sinhala. Ketidakseimbangan import-eksport, ditambah lagi dengan inflasi, telah memberi kesan kepada kuasa beli rakyat kelas pertengahan dan bawahan. Pada pilihan raya kecil pertengahan tahun, walaupun Bandaranaike memegang majoriti, Parti Kebangsaan Bersatu memperoleh keuntungan, menunjukkan bahawa sokongannya semakin merosot.[55][56]

Kekurangan sokongan untuk langkah penjimatan, khususnya ketidakupayaan untuk mengimport beras yang mencukupi - makanan ruji utama - menyebabkan peletakan jawatan Menteri Felix Dias Bandaranaike.[55][57] Menteri kabinet lain telah ditugaskan semula dalam usaha untuk membendung hanyut ke arah perkongsian perdagangan Soviet, yang telah mendapat tempat selepas penciptaan Ceylon Petroleum Corporation.[58] Perbadanan Petroleum telah dilancarkan pada tahun 1961 untuk memintas harga monopoli yang dikenakan ke atas import minyak Timur Tengah, membenarkan Ceylon mengimport minyak dari Republik Arab Bersatu dan Kesatuan Soviet. Beberapa kemudahan penyimpanan koperasi minyak barat telah dikooptasikan dengan perjanjian pampasan, tetapi pertikaian berterusan mengenai ketidak bayar mengakibatkan penggantungan bantuan asing dari Amerika Syarikat pada Februari 1963. Sebagai reaksi terhadap penggantungan bantuan, Parlimen meluluskan Akta Pindaan Perbadanan Petroleum Ceylon yang memiliknegarakan semua pengedaran, import-eksport, jualan dan pembekalan kebanyakan produk minyak di negara ini, mulai Januari 1964.[59]

Juga pada tahun 1964, kerajaan Bandaranaike memansuhkan Perkhidmatan Awam Ceylon yang bebas dan menggantikannya dengan Perkhidmatan Pentadbiran Ceylon, yang tertakluk kepada pengaruh kerajaan.[60] Apabila gabungan Barisan Kiri Bersatu antara Parti Komunis, Sosialis Revolusioner dan Trotskyist dibentuk pada akhir 1963,[61] Bandaranaike bergerak ke kiri untuk cuba mendapatkan sokongan mereka.[62] Pada Februari 1964, Perdana Menteri China Zhou Enlai melawat Bandaranaike di Ceylon dengan tawaran bantuan, hadiah beras dan tekstil, dan perbincangan untuk meluaskan perdagangan.[63] Kedua-duanya turut membincangkan pertikaian sempadan China-India dan pelucutan senjata nuklear.[64] Hubungan dengan China adalah menarik, kerana pengiktirafan rasmi Bandaranaike baru-baru ini terhadap Jerman Timur telah menghapuskan bantuan masuk dari Jerman Barat[63] dan nasionalisasinya dalam industri insurans telah menjejaskan hubungannya dengan Australia, Britain dan Kanada.[65]

Sebagai persediaan untuk Persidangan Negara-Negara Berkecuali kedua, Bandaranaike menjadi tuan rumah kepada presiden Tito dan Nasser di Colombo pada Mac 1964,[40] tetapi pergolakan domestik yang berterusan menyebabkan beliau menangguhkan persidangan parlimen sehingga Julai. Sementara itu, dia menyertai gabungan dengan Barisan Kiri Bersatu dan dapat menyokong majoritinya, walaupun hanya dengan margin tiga kerusi.[62]

Pada September 1964 Bandaranaike mengetuai delegasi ke India untuk membincangkan penghantaran pulang 975,000 orang Tamil tanpa kerakyatan yang tinggal di Ceylon. Bersama Perdana Menteri India Lal Bahadur Shastri, beliau menyempurnakan syarat-syarat Perjanjian Srimavo-Shastri, perjanjian penting untuk dasar luar kedua-dua negara.[40][66] Di bawah perjanjian itu, Ceylon akan memberikan kewarganegaraan kepada 300,000 orang Tamil dan keturunan mereka manakala India akan menghantar pulang 525,000 orang Tamil tanpa kerakyatan. Dalam tempoh 15 tahun yang diperuntukkan untuk menyelesaikan kewajipan mereka, pihak-pihak bersetuju untuk merundingkan terma bagi baki 150,000.[66] Pada bulan Oktober, Bandaranaike menghadiri dan menaja bersama Persidangan Negara-Negara Berkecuali yang diadakan di Kaherah.[40]

Pada Disember 1964, kerajaan Barisan Bersatu beliau mengemukakan "Rang Undang-Undang Pengambilalihan Tekan" dalam usaha untuk menasionalisasikan akhbar negara. Pembangkang dan kritikan Bandaranaike mendakwa bahawa langkah itu adalah untuk menutup mulut akhbar bebas dan menyerang pengkritik utamanya, Lake House Group yang diketuai oleh baron akhbar Esmond Wickremesinghe. Wickremesinghe membalas dengan kempen untuk memecatnya daripada jawatan untuk menjaga kebebasan akhbar. Pada 3 Disember 1964, C. P. de Silva, yang pernah menjadi timbalan S. W. R. D. Bandaranaike, mengetuai tiga belas ahli parlimen SLFP dan menyeberang kepada pembangkang memetik Rang Undang-undang Pengambilalihan Akhbar. Kerajaan Sirima Bandaranaike kehilangan ucapan takhta dengan satu undi dan pilihan raya umum diadakan pada Mac 1965.[67][68][69][65] Gabungan politiknya dikalahkan dalam pilihan raya 1965, menamatkan penggal pertamanya sebagai perdana menteri.[48]

Pemimpin pembangkang (1965–1970)

sunting

Dalam pilihan raya 1965, Bandaranaike memenangi kerusi di Dewan Perwakilan dari Daerah Pilihan Raya Attanagalla.[70][71] Dengan partinya memperoleh 41 kerusi,[72] dia menjadi Ketua Pembangkang, wanita pertama yang pernah memegang jawatan itu.[40][73] Dudley Senanayake mengangkat sumpah sebagai perdana menteri pada 25 Mac 1965.[72]

Tidak lama selepas itu, kedudukan Bandaranaike sebagai ahli parlimen dicabar, apabila dakwaan dibuat bahawa dia telah menerima rasuah, dalam bentuk kereta, semasa memegang jawatan. Sebuah jawatankuasa telah dilantik untuk menyiasat dan dia kemudiannya dibebaskan daripada pertuduhan itu.[74][75]

Dalam tempoh lima tahun dalam pembangkang, dia mengekalkan pakatannya dengan parti berhaluan kiri.[76] Daripada tujuh pilihan raya kecil yang diadakan antara November 1966 dan April 1967, enam telah dimenangi oleh pembangkang di bawah pimpinan Bandaranaike.[75] Inflasi yang berterusan, ketidakseimbangan perdagangan, pengangguran, dan kegagalan jangkaan bantuan asing untuk direalisasikan membawa kepada rasa tidak puas hati yang meluas. Ini didorong lagi oleh langkah penjimatan, yang mengurangkan stipend beras mingguan.[77] Menjelang 1969, Bandaranaike secara aktif berkempen untuk kembali berkuasa.[78][79] Antara ikrar lain, dia berjanji untuk memberi dua sukat beras setiap isi rumah,[80] memiliknegarakan bank asing dan industri import-eksport, menubuhkan kumpulan pemerhati untuk memantau perniagaan dan rasuah kerajaan,[81] kembali kepada dasar luar yang menjauhkan diri daripada rakan kongsi "imperialis",[82] dan mengadakan Dewan Perlembagaan yang didakwa menggubal Perlembagaan baharu.[83]

Penggal kedua (1970–1977)

sunting
 
Bandaranaike bersama Perdana Menteri Kesatuan Soviet Alexei Kosygin, Penasihat Kanan (Hal Ehwal Luar Negeri) kepada Perdana Menteri Tissa Wijeyeratne dan Anura Bandaranaike.

Bandaranaike mendapat semula kuasa selepas gabungan Barisan Bersatu antara Parti Komunis, Parti Lanka Sama Samaja dan Parti Kebebasannya sendiri memenangi pilihan raya 1970 dengan majoriti besar pada Mei 1970.[81] Menjelang Julai, beliau telah mengadakan Perhimpunan Perlembagaan untuk menggantikan perlembagaan yang digubal oleh British dengan yang digubal oleh orang Ceylon.[83] Beliau memperkenalkan dasar yang memerlukan setiausaha tetap di kementerian kerajaan mempunyai kepakaran dalam bahagian mereka. Sebagai contoh, mereka yang berkhidmat di Kementerian Perumahan perlu menjadi jurutera terlatih, dan mereka yang berkhidmat di Kementerian Kesihatan, pengamal perubatan. Semua kakitangan kerajaan dibenarkan menyertai Majlis Pekerja dan di peringkat tempatan dan beliau menubuhkan Jawatankuasa Rakyat untuk membenarkan input daripada penduduk secara amnya mengenai pentadbiran kerajaan.[84] Perubahan tersebut bertujuan untuk menghapuskan unsur-unsur penjajah British dan pengaruh asing daripada institusi negara.[48]

Menghadapi defisit bajet sebanyak $195 juta – disebabkan oleh peningkatan kos pengimportan tenaga dan makanan serta penurunan hasil daripada eksport kelapa, getah dan teh – Bandaranaike cuba memusatkan ekonomi dan melaksanakan kawalan harga.[85][86] Didesak oleh ahli berhaluan kiri dalam gabungannya untuk memiliknegarakan bank asing yang berasal dari British, India dan Pakistan, dia menyedari bahawa berbuat demikian akan memberi kesan kepada keperluan untuk kredit.[86] Seperti yang dia lakukan dalam rejimnya sebelum ini, dia cuba mengimbangi aliran bantuan asing daripada rakan kongsi kapitalis dan komunis.[87]

Pada September 1970, Bandaranaike menghadiri Persidangan Negara-Negara Berkecuali ketiga di Lusaka, Zambia.[40] Pada bulan itu, dia juga pergi ke Paris dan London untuk membincangkan perdagangan antarabangsa.[88] Memerintahkan wakil The Asia Foundation dan Peace Corps meninggalkan negara itu, Bandaranaike mula menilai semula perjanjian perdagangan dan cadangan yang telah dirundingkan oleh pendahulunya. Dia mengumumkan bahawa kerajaannya tidak akan mengiktiraf Israel sehingga negara itu menyelesaikan masalahnya secara aman dengan jiran Arabnya. Beliau secara rasmi memberikan pengiktirafan kepada Jerman Timur, Korea Utara, Vietnam Utara, dan Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan.[82] Bandaranaike menentang pembangunan pusat komunikasi Inggeris-AS di Lautan Hindi, mengekalkan bahawa kawasan itu harus menjadi "zon neutral, bebas nuklear".[89] Pada bulan Disember, Akta Pengambilalihan Akujanji Perniagaan telah diluluskan, membenarkan negeri memiliknegarakan mana-mana perniagaan yang mempunyai lebih daripada 100 pekerja. Kononnya, langkah itu bertujuan mengurangkan kawalan asing ke atas pengeluaran teh dan getah utama, tetapi ia membantutkan pelaburan domestik dan asing dalam industri dan pembangunan.[86][90]

 
Bandaranaike dan pengiring tenteranya, digambarkan pada tahun 1961

Walaupun usaha Bandaranaike untuk menangani masalah ekonomi negara, pengangguran dan inflasi kekal tidak terkawal.[91] Selepas hanya 16 bulan berkuasa, kerajaan Bandaranaike hampir digulingkan oleh Pemberontakan Janatha Vimukthi Peramuna 1971 oleh golongan belia berhaluan kiri. Walaupun menyedari pendirian militan Janatha Vimukthi Peramuna (Barisan Pembebasan Rakyat), pentadbiran Bandaranaike pada mulanya gagal mengiktiraf mereka sebagai ancaman yang akan berlaku, menolak mereka sebagai idealis.[92]

Pada 6 Mac, militan menyerang Kedutaan A.S. di Colombo,[93]membawa kepada pengisytiharan darurat pada 17 Mac. Pada awal April, serangan ke atas balai polis membuktikan pemberontakan yang dirancang dengan baik yang mana tentera kecil Ceylon tidak mempunyai kelengkapan untuk menanganinya. Menyeru sekutunya untuk mendapatkan bantuan, kerajaan diselamatkan sebahagian besarnya kerana dasar luar Bandaranaike yang neutral. Kesatuan Soviet menghantar pesawat untuk menyokong kerajaan Ceylon; senjata dan peralatan datang dari Britain, Republik Arab Bersatu, Amerika Syarikat dan Yugoslavia; bekalan perubatan disediakan oleh Jerman Timur dan Barat, Norway dan Poland; bot peronda dihantar dari India;[94] dan kedua-dua India dan Pakistan menghantar tentera.[95] Pada 1 Mei, Bandaranaike menggantung serangan kerajaan dan menawarkan pengampunan, yang mengakibatkan beribu-ribu penyerahan diri. Bulan berikutnya pengampunan kedua ditawarkan. Bandaranaike menubuhkan Jawatankuasa Pembinaan Semula Kebangsaan untuk mewujudkan semula pihak berkuasa awam dan menyediakan pelan strategik untuk menangani mereka yang ditangkap atau menyerah diri.[94] Salah satu tindakan pertama Bandaranaike selepas konflik adalah untuk mengusir diplomat Korea Utara, kerana dia mengesyaki mereka telah mencetuskan rasa tidak puas hati yang radikal.[96] Pepatah "Dia adalah satu-satunya lelaki dalam kabinetnya" - dikaitkan dengan lawan politiknya pada tahun 1960-an - [97] timbul semula semasa kemuncak pemberontakan,[95] kerana Bandaranaike membuktikan bahawa dia telah menjadi "kuasa politik yang menggerunkan".

Pada Mei 1972, Ceylon telah digantikan oleh Republik Sri Lanka selepas Perlembagaan baru telah disahkan.[48][98] Walaupun negara itu kekal dalam Negara Komanwel, Ratu Elizabeth II tidak lagi diiktiraf sebagai kedaulatannya.[99] Di bawah termanya, Senat, digantung sejak 1971,[94] telah dimansuhkan secara rasmi[48] dan Dewan Negara Unikameral baharu telah diwujudkan, menggabungkan kuasa eksekutif, kehakiman dan perundangan dalam satu kuasa.[100]

Perlembagaan mengiktiraf ketuanan agama Buddha, walaupun ia menjamin perlindungan yang sama kepada agama Buddha, Kristian, Hindu, dan Islam.[101]Ia gagal menyediakan piagam hak yang tidak boleh dipisahkan,[101][102] mengiktiraf Sinhala sebagai satu-satunya bahasa rasmi,[103] dan tidak mengandungi "unsur federalisme".[102]

Perlembagaan baharu itu juga memanjangkan tempoh Bandranaike selama dua tahun, menetapkan semula mandat lima tahun perdana menteri bertepatan dengan penciptaan republik itu.[104] Had ini menimbulkan kebimbangan kepada pelbagai sektor penduduk, khususnya mereka yang tidak senang dengan pemerintahan autoritarian, dan penduduk berbahasa Tamil.[102] Sebelum bulan itu berakhir, rasa tidak puas hati memuncak sebelum membawa kepada kelulusan Rang Undang-undang Suruhanjaya Kehakiman, menubuhkan tribunal berasingan untuk menangani pemberontak yang dipenjarakan dari tahun sebelumnya. Mereka yang menentang tribunal berhujah bahawa mereka melanggar prinsip hak asasi manusia.[105] Menjelang Julai, insiden keganasan sporadis muncul semula,[106] dan menjelang akhir tahun, gelombang kedua pemberontakan telah dijangkakan. Pengangguran yang berleluasa mencetuskan kekecewaan orang ramai terhadap kerajaan, walaupun program pengagihan semula tanah digubal untuk menubuhkan koperasi pertanian dan mengehadkan saiz tanah milik persendirian.[107]

Pada tahun 1972, Bandaranaike memperkenalkan pembaharuan tanah yang besar di Sri Lanka, dengan penggubalan Akta Pembaharuan Tanah No. 01 tahun 1972 yang mengenakan siling seluas dua puluh hektar ke atas tanah milik persendirian, ini kemudiannya disusuli dengan Pembaharuan Tanah (Pindaan) Akta pada tahun 1975 bahawa perladangan nasionalisasi milik syarikat awam. Objektif reformasi tanah ini adalah untuk memberikan tanah kepada petani tanpa tanah. Kritikan mendakwa bahawa gelombang kedua pembaharuan disasarkan kepada pemilik tanah kaya yang secara tradisinya menyokong Parti Kebangsaan Bersatu. Hasil daripada pembaharuan ini negeri menjadi pemilik ladang terbesar dan dua entiti, Perbadanan Perladangan Negeri Sri Lanka, Lembaga Kemajuan Estet Janatha (Lembaga Kemajuan Estet Rakyat) dan USAWASAMA (Lembaga Kemajuan Estet Koperasi Upcountry) telah ditubuhkan untuk menguruskan ini. estet. Pada tahun-tahun selepas reformasi tanah ini, pengeluaran tanaman eksport utama yang bergantung kepada Sri Lanka untuk mengikuti mata wang asing menurun.[108]

Krisis minyak 1973 mempunyai kesan traumatik terhadap ekonomi Sri Lanka.[95] Masih bergantung kepada bantuan asing, barangan dan bantuan kewangan dari Australia, Kanada, China, Denmark, Hungary dan Bank Dunia, Bandaranaike meredakan program penjimatan yang mengehadkan pengimportan barangan pengguna. Amerika Syarikat menamatkan geran bantuan, yang tidak memerlukan pembayaran balik, dan menukar kepada dasar menyediakan pinjaman asing.[109] Penurunan nilai mata wang Sri Lanka, ditambah dengan inflasi dan cukai yang tinggi, pertumbuhan ekonomi yang perlahan, seterusnya mewujudkan tekanan kitaran untuk menangani defisit dengan cukai yang lebih tinggi dan langkah penjimatan.[110] Inflasi yang tidak terkawal antara 1973 dan 1974 membawa kepada ketidaktentuan ekonomi dan ketidakpuasan hati orang ramai.[111]

Pada tahun 1974, Bandaranaike memaksa penutupan kumpulan akhbar bebas terakhir, The Sun, kerana percaya kritikan mereka mencetuskan kekacauan.[95][112] Keretakan muncul dalam gabungan Barisan Bersatu, sebahagian besarnya berpunca daripada pengaruh berterusan Parti Lanka Sama Samaja terhadap kesatuan sekerja dan ancaman tindakan mogok sepanjang tahun 1974 dan 1975. Apabila ladang yang baru dirampas diletakkan di bawah Kementerian Pertanian dan Tanah, dikawal oleh Lanka Sama Parti Samaja, kebimbangan bahawa mereka akan menyatukan pekerja ladang menyebabkan Bandaranaike menggulingkan mereka daripada gabungan kerajaan.

Sebagai pengiktirafan Tahun Wanita Antarabangsa pada 1975, Bandaranaike mewujudkan sebuah agensi untuk memberi tumpuan kepada isu-isu wanita, yang kemudiannya akan menjadi Kementerian Hal Ehwal Wanita dan Kanak-kanak. Beliau melantik wanita pertama yang berkhidmat dalam Kabinet Sri Lanka, Siva Obeyesekere, pertama sebagai Setiausaha Kerajaan Negeri Pertama untuk Kesihatan dan kemudian sebagai Menteri Kesihatan.[73] Dia diraikan di Persidangan Wanita Sedunia PBB yang dihoskan di Mexico City, menghadiri sebagai satu-satunya perdana menteri wanita yang dipilih dengan haknya sendiri.[41] Bandaranaike melangkah ke penggal satu tahun pengerusi pada Persidangan ke-5 Negara-Negara Berkecuali pada tahun 1976, menjadi tuan rumah mesyuarat di Colombo.[95][113]

Walaupun dipandang tinggi di peringkat antarabangsa, beliau terus berjuang di dalam negeri di bawah dakwaan rasuah dan nepotisme, manakala ekonomi terus merosot.[104][113] Dalam perjuangan mereka untuk mendapatkan pengiktirafan, orang Tamil yang tidak berpuas hati bertukar kepada pemisahan. Pada Mei 1976, Resolusi Vaddukoddai telah diterima pakai oleh Barisan Pembebasan Bersatu Tamil, menyeru kenegaraan bebas dan autonomi berdaulat.[104][114] Dalam pilihan raya umum 1977, Barisan Bersatu telah dikalahkan dengan baik, hanya memenangi enam kerusi.[115][116]

Ketua parti (1977–1988)

sunting

Bandaranaike mengekalkan kerusi parlimennya di Attanagalla pada pilihan raya umum 1977. Pada November 1977, petisyen yang mencabar kedudukannya sebagai ahli parlimen telah ditolak oleh Mahkamah Tinggi Colombo.[117] Pada tahun 1978, satu perlembagaan baru telah disahkan, menggantikan sistem parlimen gaya British dengan sistem presiden ala Perancis. Di bawah perlembagaan, eksekutif atau Presiden, dipilih melalui undi rakyat untuk berkhidmat selama enam tahun. Presiden kemudian memilih seorang perdana menteri untuk mempengerusikan Kabinet, yang disahkan oleh badan perundangan.[118] Menyediakan pengisytiharan hak asasi, menjamin kesaksamaan warganegara buat kali pertama,[119]ia juga mengiktiraf Tamil sebagai bahasa kebangsaan, walaupun bahasa pentadbiran kekal Sinhala. Walaupun bertujuan untuk menenangkan pemisah Tamil, peruntukan itu tidak menghentikan keganasan antara Tamil dan Sinhala, menyebabkan Akta Pencegahan Keganasan 1979 diluluskan.[120]

Pada tahun 1980, Suruhanjaya Khas Presiden telah dilantik oleh Presiden J. R. Jayawardene untuk menyiasat dakwaan terhadap Bandaranaike kerana salah guna kuasa semasa beliau menjadi perdana menteri.[115] Berikutan penyerahan laporan itu kepada Jayawardene, kerajaan Parti Kebangsaan Bersatu menerima pakai usul di parlimen pada 16 Oktober 1980 untuk melucutkan kebebasan sivil mereka untuk tempoh tujuh tahun.[121][122][123] Dia dipecat daripada parlimen, tetapi mengekalkan peranannya sebagai ketua parti.[123][121] Usul itu diluluskan dengan 139 undi menyokong dan 18 menentang,[124][125] dengan mudah memenuhi ambang dua pertiga yang diperlukan.[121]

Walaupun menjadi ketuanya, Bandaranaike tidak dapat berkempen untuk Parti Kebebasan. Akibatnya, anaknya, Anura berkhidmat sebagai ketua parti parlimen.[118][124][126] Di bawah Anura Parti Kebebasan bergerak ke kanan, dan anak perempuan Bandaranaike, Chandrika, menarik diri, membentuk Parti Rakyat Sri Lanka bersama suaminya, Vijaya Kumaratunga. Matlamat parti baharu itu adalah berkaitan dengan hubungan rapat dengan orang Tamil.[1]

Mulai 1980, konflik antara kerajaan dan pemisah pelbagai kumpulan yang bersaing, termasuk Harimau Tamil, Pertubuhan Pembebasan Rakyat Tamil Eelam, Tentera Pembebasan Tamil Eelam, dan Pertubuhan Pembebasan Tamil Eelam, menjadi lebih kerap dan semakin ganas.[120][127] Semasa kempen pilihan raya tempatan pada tahun 1981, pelampau Tamil membunuh Arumugam Thiagarajah, seorang ahli politik Parti Kebangsaan Bersatu yang terkenal. Parti Barisan Pembebasan Bersatu Tamil menggesa boikot pilihan raya presiden 1982.[128] Pemberontak menyokong larangan itu, kerana mereka berpendapat bahawa kerjasama dengan kerajaan menghalalkan dasar-dasarnya dan bercanggah dengan keinginan untuk mencapai sebuah negara Tamil yang merdeka.[129]

Pada tahun 1983 pemberontak Tamil menyerang hendap rondaan tentera, membunuh tiga belas askar. Keganasan balas dendam oleh perusuh Sinhala mencetuskan rusuhan terhadap orang Tamil yang bukan pemberontak dan harta benda mereka di seluruh negara, yang kemudiannya dirujuk sebagai Black July.[128][130]

Langkah Jayewardene ke arah pasaran bebas dan tumpuan kepada pertumbuhan ekonomi menjejaskan petani Tamil di utara dengan menghapuskan perlindungan perdagangan. Begitu juga, dasar tersebut memberi kesan negatif bukan sahaja kepada perniagaan Sinhala selatan yang menghadapi persaingan daripada pasaran India, tetapi juga golongan miskin bandar, yang subsidi makanannya telah dikurangkan dengan banyaknya.[131] Perbelanjaan kerajaan yang besar untuk pembangunan ekonomi mewujudkan defisit bajet dan inflasi, membimbangkan pentadbir Bank Dunia dan Tabung Kewangan Antarabangsa. Sebaliknya, agensi penderma mengurangkan bantuan untuk memujuk kerajaan mengawal perbelanjaan.[132] Pecutan program Pembangunan Mahaweli meningkatkan pekerjaan dan menstabilkan bekalan makanan,[133] juga mengurangkan pergantungan kepada bekalan tenaga asing dengan penyiapan empat kemudahan penjana kuasa hidro.[134]

Tumpuan untuk membina ekonomi dan infrastruktur gagal menangani isu sosial.[135] Contohnya, inisiatif perumahan luar bandar - yang membina kira-kira 100,000 rumah baharu menjelang 1984 - mempolarisasi masyarakat kerana perumahan diagihkan oleh pakatan politik dan bukannya keperluan.[136] Penswastaan ​​industri, selepas 1982, mewujudkan jurang yang ketara antara golongan kaya dan miskin dan inflasi kembali, menjadikan barangan sukar diperoleh dan menurunkan taraf hidup.[137]

Pada Januari 1986, hak sivil Bandaranaike telah dipulihkan melalui dekri presiden yang dikeluarkan oleh Jayewardene.[126] Konflik antara kerajaan dan pemisah, yang telah meningkat sejak 1983, berubah menjadi Perang Saudara menjelang 1987.

Jayewardene menunjukkan sedikit simpati terhadap isu-isu yang membimbangkan orang Tamil dan sebaliknya menyalahkan pergolakan pada puak berhaluan kiri yang merancang untuk menggulingkan kerajaan.[138] Kegagalan dalam rundingan dengan pemberontak akhirnya menyebabkan Jayewardene membenarkan campur tangan Kerajaan India. Ditandatangani pada tahun 1987, Perjanjian Indo-Sri Lanka membentangkan syarat-syarat gencatan senjata antara Kerajaan Sri Lanka dan pemberontak, membenarkan Pasukan Penjaga Keamanan India untuk menduduki negara itu dalam usaha untuk mempromosikan perlucutan senjata.

Bandaranaike dan Parti Kebebasan menentang pengenalan tentera India, percaya kerajaan telah mengkhianati rakyatnya sendiri dengan membenarkan India campur tangan bagi pihak Tamil.[139] Sebagai reaksi terhadap keganasan yang dibenarkan negara dan keinginan mereka untuk fokus nasionalis, militan Janatha Vimukthi Peramuna muncul semula di selatan.[140] Dengan latar belakang ini, Bandaranaike memutuskan untuk bertanding dalam pilihan raya presiden 1988. Dia dikalahkan oleh Ranasinghe Premadasa, yang menggantikan Jayewardene sebagai presiden.[12][122]

Ketua pembangkang (1989–1994)

sunting
 
Bandaranaike pada tahun-tahun kemudiannya (sekitar 1981).

Pada 6 Februari 1989, semasa berkempen untuk Parti Kebebasan dalam pilihan raya umum 1989, Bandaranaike terselamat daripada serangan pengeboman. Walaupun dia tidak cedera, salah seorang pembantunya mengalami kecederaan kaki.[141] Dalam keputusan akhir pada 19hb, Parti Kebebasan telah dikalahkan oleh Parti Kebangsaan Bersatu di bawah Ranasinghe Premadasa, tetapi memperoleh 67 kerusi, memadai untuk Bandaranaike memegang jawatan Ketua Pembangkang untuk penggal kedua.[142] Beliau telah berjaya dipilih semula ke parlimen di Daerah Pilihan Raya Gampaha.[143]Pada tahun yang sama, kerajaan menumpaskan pemberontak Janatha Vimukthi Peramuna, membunuh kira-kira 30,000 hingga 70,000 daripada mereka, dan bukannya memilih untuk perbicaraan atau pemenjaraan seperti yang dilakukan Bandaranaike pada tahun 1971.[1]

Pada tahun 1990, apabila gencatan senjata selama 13 bulan dipatahkan oleh Harimau Tamil, selepas milisi lain menyerahkan senjata mereka, kerajaan memutuskan untuk memutuskan rundingan dengan Harimau dan menggunakan penyelesaian ketenteraan. Anura menyokong langkah itu,[144]tetapi ibunya, Bandaranaike, menentang rancangan itu. Apabila kuasa darurat diambil alih oleh presiden, beliau menuntut agar keadaan darurat ditarik balik, menuduh kerajaan melakukan pencabulan hak asasi manusia.[145]

Semasa memegang jawatan sebagai ketua pembangkang, beliau menyokong pemecatan Premadasa pada 1991, yang diketuai oleh ahli kanan Parti Kebangsaan Bersatu seperti Lalith Athulathmudali dan Gamini Dissanayake. Pemecatan itu gagal, kerana Premadasa menangguhkan Parlimen dan Speaker M. H. Mohamed menolak usul pemecatan itu, dengan menyatakan tidak cukup tandatangan menyokongnya.[146] Anak perempuan Bandaranaike, Chandrika Kumaratunga, yang tinggal dalam buangan sendiri di London sejak 1988, apabila suaminya telah dibunuh, kembali ke Sri Lanka dan menyertai semula Parti Kebebasan pada tahun 1991.[147] Pada tahun yang sama, Bandaranaike, yang semakin terjejas oleh arthritis, mengalami strok.[148]

Pada tahun 1992, Premadasa Udugampola, ketua Biro Operasi Khas, terpaksa bersara selepas bantahan antarabangsa mengenai pencabulan hak asasi manusia timbul. Udugampola memberikan kenyataan bertulis bahawa skuad kematian yang digunakan menentang pemberontak telah disokong oleh kerajaan. Bandaranaike tampil menyokong keterangannya, tetapi Udugampola didakwa kerana memupuk permusuhan awam terhadap kerajaan.[149] Apabila Presiden Premadasa dibunuh oleh pengebom berani mati pada 1 Mei 1993, Perdana Menterinya Dingiri Banda Wijetunga telah mengangkat sumpah sebagai pemangku presiden dan dicalonkan untuk melengkapkan tempoh jawatan presiden yang belum tamat sehingga 2 Januari 1995.[150][151] Ahli Parlimen dikehendaki mengundi penggantian dalam tempoh sebulan. Disebabkan kesihatannya yang merosot, Bandaranaike memilih untuk tidak bertanding jawatan presiden, tetapi meneruskan sebagai ketua pembangkang, dan Wijetunga bertanding tanpa bertanding.[151][152]

Wijetunga meyakinkan anak Bandaranaike, Anura, untuk berpaling tadah kepada Parti Kebangsaan Bersatu dan memberi ganjaran kepadanya dengan pelantikan sebagai Menteri Pengajian Tinggi.[153][154] Pembelotannya menyebabkan Bandaranaike dan Kumaratunga bertanggungjawab ke atas Parti Kebebasan.[155] Disebabkan kesihatan ibunya yang merosot, Kumaratunga mengetuai pembentukan gabungan baharu, Perikatan Rakyat (PA), untuk bertanding dalam pilihan raya wilayah 1993 di Wilayah Barat Sri Lanka pada Mei. Perikatan itu memenangi kemenangan besar, dan Kumaratunga dilantik sebagai ketua menteri pada tahun 1993. Selepas itu, gabungan yang diketuai oleh Kumaratunga juga memenangi pilihan raya majlis wilayah selatan.[147] Kumaratunga mengetuai kempen Perikatan Rakyat untuk pilihan raya parlimen 1994, ketika ibunya sedang pulih daripada pembedahan.[156] Perikatan memenangi kemenangan yang menentukan, dan Bandaranaike mengumumkan bahawa Kumaratunga akan menjadi perdana menteri.[157] Pada masa ini Kumaratunga juga telah menggantikannya sebagai ketua Parti Kebebasan. Berwaspada secara mental tetapi mengalami sakit kaki dan komplikasi diabetes, Bandaranaike terpaksa menggunakan kerusi roda. Setelah dipilih semula ke parlimen, beliau dilantik ke kabinet anak perempuannya sebagai Menteri tanpa Portfolio pada majlis angkat sumpah yang diadakan pada 19 Ogos 1994.[158]

Penggal ketiga (1994–2000)

sunting

Dalam pilihan raya presiden yang menyusul pada bulan November, saingan politik utama Kumaratunga, Gamini Dissanayake, telah dibunuh dua minggu sebelum pilihan raya. Balunya, Srima Dissanayake, dipilih sebagai calon presiden Parti Kebangsaan Bersatu. Pendahuluan Kumaratunga diramalkan sekitar sejuta undian sebelum pembunuhan itu; dia memenangi pilihan raya dengan margin yang luas.[159] Menjadi Presiden wanita pertama Sri Lanka, Kumaratunga melantik ibunya sebagai perdana menteri,[160] yang di bawah terma perlembagaan 1978 bermakna Bandaranaike bertanggungjawab ke atas pertahanan dan hal ehwal luar negeri.[161] Walaupun jawatan perdana menteri telah menjadi terutamanya jawatan istiadat, pengaruh Bandaranaike dalam Parti Kebebasan kekal kuat.[162] Walaupun mereka bersetuju dengan dasar, Kumaratunga dan Bandaranaike berbeza pendapat mengenai gaya kepimpinan. Menjelang 2000, Kumaratunga mahukan perdana menteri yang lebih muda,[39] dan Bandaranaike, dengan alasan kesihatan, berundur pada Ogos 2000.[163]

Kematian dan warisan

sunting
 
Bandaranaike Samadhi (di mana S. W. R. D. Bandaranaike dan Sirimavo Bandaranaike dikebumikan) di Horagolla, Sri Lanka.

Bandaranaike meninggal dunia pada 10 Oktober 2000 akibat serangan jantung di Kadawatha, ketika dia dalam perjalanan pulang ke Colombo.[164] Dia telah membuang undi dalam pilihan raya parlimen, yang telah diadakan pada hari itu.[39] Sri Lanka mengisytiharkan dua hari berkabung nasional, dan stesen radio negeri meninggalkan program biasa mereka untuk memainkan ratapan pengebumian.[165] Jenazah Bandaranaike diletakkan di parlimen, dan pengebumiannya kemudiannya diadakan di Horagolla, di mana dia dikebumikan di makam, Horagolla Bandaranaike Samadhi, yang asalnya dibina untuk suaminya.[166]

Pada masa dalam sejarah apabila idea seorang wanita memimpin negara hampir tidak dapat difikirkan oleh orang ramai,[122] Bandaranaike membantu meningkatkan persepsi global tentang keupayaan wanita.[115]Di samping sumbangannya sendiri kepada Sri Lanka, anak-anaknya terlibat dalam pembangunan negara. Ketiga-tiga kanak-kanak itu memegang jawatan terkemuka di peringkat kebangsaan; sebagai tambahan kepada peranan Anura dan Chandrika dalam kerajaan,[14][167][168] Anak perempuan Bandaranaike Sunetra bekerja sebagai setiausaha politiknya pada tahun 1970-an dan kemudiannya menjadi seorang dermawan.[115][122] Perkahwinan Bandaranaike membantu memecahkan halangan sosial di Sri Lanka selama ini,[1][14] melalui dasar Sosialis yang digubal mereka.[48][169]

Selama tiga penggal memegang jawatan, Bandaranaike membawa negara itu menjauhi masa lalu penjajah dan menuju kemerdekaan politiknya sebagai sebuah republik. Melaksanakan dasar sosialis semasa Perang Dingin, dia cuba memiliknegarakan sektor utama ekonomi dan melakukan reformasi tanah untuk memberi manfaat kepada penduduk asli.,[122] berhasrat untuk menamatkan pilih kasih politik yang dinikmati oleh golongan elit berpendidikan Barat.[115] Matlamat utama dasar beliau adalah untuk mengurangkan jurang perbezaan etnik dan sosio-ekonomi di negara ini,[89] walaupun kegagalannya untuk memenuhi keperluan penduduk Tamil dengan secukupnya menyebabkan perselisihan dan keganasan berdekad-dekad di negara itu.[115] Sebagai salah seorang pengasas Pergerakan Negara-negara Berkecuali,[122] Bandaranaike membawa Sri Lanka menjadi terkenal di kalangan negara-negara yang berusaha untuk kekal neutral terhadap pengaruh kuasa besar.[170] Dia bekerja untuk menjalin pakatan antara negara-negara di Selatan Global,[42] dan berusaha menyelesaikan isu secara diplomatik, menentang pengembangan nuklear.[64][89]

Walaupun Bandaranaike terkenal sebagai perdana menteri wanita pertama di dunia, sarjana politik telah mengulas bahawa Bandaranaike berkuasa secara simbolik, tetapi akhirnya mempunyai sedikit kesan terhadap perwakilan politik wanita di Sri Lanka.[171] Walaupun Bandaranaike menyatakan rasa bangga dengan statusnya sebagai pemimpin wanita, menganggap dirinya sebagai "Ibu kepada Rakyat", dia tidak memberikan banyak penekanan peribadi atau politik terhadap isu wanita, dan pemilihannya sebagai perdana menteri tidak meningkatkan bilangan wanita dengan ketara dalam politik Sri Lanka.[172] Pelantikannya sebagai menteri wanita pertama, Siva Obeyesekere, ke Kabinet Sri Lanka pada tahun 1976, adalah kurang revolusioner kerana fakta bahawa Obeyesekere adalah saudara kepada Bandaranaike. Pelantikan itu mengikut corak Bandaranaike melantik ahli keluarga ke jawatan tinggi kerajaan.[173]

Menjelang 1994, walaupun Bandaranaike dan anak perempuannya Kumaratunga memegang jawatan politik tertinggi perdana menteri dan presiden, Sri Lanka terus mempunyai beberapa kadar penyertaan politik terendah untuk wanita daripada mana-mana negara Asia.[174] Pada 2010, pada ulang tahun ke-50 pemilihan Bandaranaike sebagai perdana menteri wanita pertama di dunia, ahli parlimen Sri Lanka Rosy Senanayake memberitahu akhbar bahawa Sri Lanka tidak mencapai kemajuan yang ketara ke arah kesaksamaan jantina dalam politik: hanya 4.5 peratus daripada ahli parlimen adalah wanita. Senanayake sebelum ini meminta "kuota khas" untuk mencapai perwakilan jantina yang lebih baik:[175] kuota sedemikian, menempah 25% daripada semua kerusi perundangan untuk wanita, telah diluluskan pada 2016.[176]

Pada tahun 2023, sebuah filem dokumentari yang mengisahkan kisah hidupnya, bertajuk Our Mother, Grandmother, Prime Minister: Sirimavo, telah dikeluarkan.[177] Filem ini digambarkan melalui perbualan dengan dua anak perempuannya, Sunethra dan Chandrika, serta dua cucunya. Filem ini juga mengandungi akaun peribadi daripada ahli lama Perkhidmatan Pentadbiran Ceylon, yang merupakan sebahagian daripada kabinetnya. Ia memenangi Dokumentari Terbaik di Festival Filem Antarabangsa Dhaka ke-21.[178]

Sejarah pemilihan Sirimavo Bandranaike

sunting
Sejarah pemilihan Sirimavo Bandranaike
Pilihanraya Kawasan pilihan raya Parti Undian Keputusan
Parlimentari 1965 Attanagalla Parti Kebebasan Sri Lanka 0Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali.Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali26,150 Dipilih
Parlimentari 1970 Attanagalla Parti Kebebasan Sri Lanka 0Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali.Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali31,612 Dipilih
Parlimentari 1977 Attanagalla Parti Kebebasan Sri Lanka 0Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali.Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali30,226 Dipilih
Presiden 1988 Sri Lanka Parti Kebebasan Sri Lanka 0Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali.Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali2,289,860 Dipilih
Parlimentari 1989 Gampaha District Parti Kebebasan Sri Lanka 0Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali.Ralat ungkapan: Aksara tanda baca "," tidak dikenali214,390 Dipilih

Nota

sunting
  1. ^ The suffix "vo" denotes respect. Bandaranaike was also referred to as Mrs Bandaranaike, Mrs B, or Mathini.[1]

Rujukan

sunting

Petikan

sunting
  1. ^ a b c d e f g h i Rettie 2000.
  2. ^ a b c d e f g Moritz 1961, m/s. 23.
  3. ^ a b c d Perera 2016.
  4. ^ Richards 2014, m/s. 194.
  5. ^ a b c d e f Jeyaraj 2016.
  6. ^ Lokubandara 2005.
  7. ^ a b Fernando 2015b.
  8. ^ Pilimatalavuva, Ananda (16 April 2024). The Chieftains In The Last Phase Of The Kandyan Kingdom. Stamford Lake. ISBN 978-9551131012.
  9. ^ Meegama 2003, m/s. 57–58.
  10. ^ Ratwatte 2014.
  11. ^ Low 2017, m/s. 352.
  12. ^ a b c d e f g h i j The Daily FT 2016.
  13. ^ Fernando 2017.
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m The Daily Telegraph 2000.
  15. ^ a b Richardson 2005, m/s. 170.
  16. ^ a b c Saha 1999, m/s. 123.
  17. ^ Richardson 2005, m/s. 170–171.
  18. ^ Ayivan 2007, m/s. 154.
  19. ^ Seneviratne 1975, m/s. 121.
  20. ^ a b c Jeyaraj 2014.
  21. ^ a b Seneviratne 1975, m/s. 95.
  22. ^ Skard 2015, m/s. 15.
  23. ^ Seneviratne 1975, m/s. 115.
  24. ^ Gunawardena 2005, m/s. 9.
  25. ^ Candee 1957, m/s. 26.
  26. ^ Rowan 1971, m/s. 58–59.
  27. ^ a b Candee 1957, m/s. 27.
  28. ^ Jensen 2008, m/s. 140.
  29. ^ Seneviratne 1975, m/s. 166.
  30. ^ Richardson 2005, m/s. 169.
  31. ^ Rowan 1971, m/s. 59.
  32. ^ a b c d e f g Moritz 1961, m/s. 24.
  33. ^ a b The Times 1960a, m/s. 10.
  34. ^ The Times 1960b, m/s. 8.
  35. ^ Richardson 2005, m/s. 171–173.
  36. ^ Mahadevan 2002.
  37. ^ Kanapathipillai 2009, m/s. 62–63.
  38. ^ Kanapathipillai 2009, m/s. 74.
  39. ^ a b c BBC 2000b.
  40. ^ a b c d e f g h Socialist India 1974, m/s. 24.
  41. ^ a b c d de Alwis 2008.
  42. ^ a b The Sunday Times 2016.
  43. ^ a b The Times 2000, m/s. 23.
  44. ^ a b Richardson 2005, m/s. 172.
  45. ^ Time Magazine 1961.
  46. ^ Saha 1999, m/s. 124.
  47. ^ a b Richardson 2005, m/s. 171.
  48. ^ a b c d e f g Saha 1999, m/s. 125.
  49. ^ a b c Balachandran 2006.
  50. ^ a b c Fernando 2015a.
  51. ^ The Hartford Courant 1962, m/s. 39.
  52. ^ Thurai 2014.
  53. ^ The Sydney Morning Herald 1962, m/s. 76.
  54. ^ a b Jackson 1963, m/s. 7.
  55. ^ a b Bradsher 1962, m/s. 5.
  56. ^ The News-Press 1963, m/s. 2.
  57. ^ The Standard-Speaker 1962, m/s. 23.
  58. ^ Peiris 1963, m/s. 13.
  59. ^ Kodikara 1973, m/s. 1126.
  60. ^ DeVotta 2017, m/s. 11.
  61. ^ Bradsher 1963, m/s. 4.
  62. ^ a b Peiris 1964a, m/s. 17.
  63. ^ a b The Calgary Herald 1964, m/s. 5.
  64. ^ a b Kodikara 1973, m/s. 1128.
  65. ^ a b Peiris 1964b, m/s. 21.
  66. ^ a b Kanapathipillai 2009, m/s. 91.
  67. ^ Jeyaraj, D.B.S. "From housewife to Prime Minister: Sirimavo Bandaranaike's political journey". Daily Mirror. Dicapai pada 25 June 2020.
  68. ^ Perera, K.K.S. "The toppling of the Sirimavo Bandaranaike govt. in 1964". Daily News. Dicapai pada 25 June 2020.
  69. ^ Smith, Donald Eugene (2015). South Asian Politics and Religion. Princeton University Press. ISBN 978-1400879083. Dicapai pada 25 June 2020.
  70. ^ Parliament of Sri Lanka 2018.
  71. ^ Fink 1965, m/s. 7.
  72. ^ a b The St. Louis Post-Dispatch 1965, m/s. 20A.
  73. ^ a b Skard 2015, m/s. 14.
  74. ^ Rajakaruna 1966, m/s. 5.
  75. ^ a b Lelyveld 1967, m/s. 6.
  76. ^ Kidron 1969, m/s. 3.
  77. ^ Nossiter 1968, m/s. 5.
  78. ^ Sims 1969, m/s. 57.
  79. ^ The Evening Sun 1969, m/s. 4.
  80. ^ Jayaweera, Sanjeewa. "Fooling All The People All The Time". Colombo Telegraph. Dicapai pada 18 July 2022.
  81. ^ a b The Honolulu Star-Bulletin 1970, m/s. 2.
  82. ^ a b Phadnis 1971, m/s. 271.
  83. ^ a b Phadnis 1971, m/s. 268.
  84. ^ Phadnis 1971, m/s. 269.
  85. ^ Richardson 2005, m/s. 321–322.
  86. ^ a b c The Anniston Star 1970, m/s. 42.
  87. ^ Richardson 2005, m/s. 322.
  88. ^ Phadnis 1971, m/s. 270–271.
  89. ^ a b c Phadnis 1971, m/s. 272.
  90. ^ Phadnis 1971, m/s. 273.
  91. ^ Phadnis 1971, m/s. 274.
  92. ^ Phadnis 1971, m/s. 274–275.
  93. ^ Phadnis 1971, m/s. 275.
  94. ^ a b c The Sydney Morning Herald 1971, m/s. 16.
  95. ^ a b c d e Fathers 2000.
  96. ^ Phadnis 1971, m/s. 275–276.
  97. ^ McIntyre 1967, m/s. 227.
  98. ^ Ross & Savada 1990, m/s. 50.
  99. ^ The Tampa Bay Times 1972, m/s. 3.
  100. ^ Ross & Savada 1990, m/s. 50–51.
  101. ^ a b Bartholomeusz 2010, m/s. 173.
  102. ^ a b c Ross & Savada 1990, m/s. 51.
  103. ^ The New York Times 1972, m/s. 3.
  104. ^ a b c The Playground Daily News 1976, m/s. 36.
  105. ^ Monks 1972, m/s. 6.
  106. ^ Rosenblum 1972, m/s. 27.
  107. ^ Rajakaruna 1972, m/s. 7.
  108. ^ Peiris, G. H. (1978). "Land Reform and Agrarian Change in Sri Lanka". Modern Asian Studies. 12 (4): 611–628. doi:10.1017/S0026749X0000634X. JSTOR 312371. S2CID 144022457. Dicapai pada 23 August 2022.
  109. ^ Richardson 2005, m/s. 322–323.
  110. ^ Richardson 2005, m/s. 324.
  111. ^ Richardson 2005, m/s. 326.
  112. ^ Sims 1974, m/s. 16.
  113. ^ a b Woolacott 1976, m/s. 4.
  114. ^ Wilson 2000, m/s. 121.
  115. ^ a b c d e f Saha 1999, m/s. 126.
  116. ^ The Baltimore Sun 1977, m/s. 2.
  117. ^ The Guardian 1977, m/s. 8.
  118. ^ a b Ross & Savada 1990, m/s. 53.
  119. ^ Omar 1996, m/s. 158–159.
  120. ^ a b Ross & Savada 1990, m/s. 54.
  121. ^ a b c The Guardian 1980, m/s. 7.
  122. ^ a b c d e f The Los Angeles Times 2000.
  123. ^ a b Ashborn 1980, m/s. 7.
  124. ^ a b Richardson 2005, m/s. 400.
  125. ^ The Hartford Courant 1980, m/s. C23.
  126. ^ a b The Age 1986, m/s. 6.
  127. ^ Richardson 2005, m/s. 383.
  128. ^ a b Ross & Savada 1990, m/s. 54–55.
  129. ^ Kearney 1985, m/s. 907.
  130. ^ Kearney 1985, m/s. 908.
  131. ^ Richardson 2005, m/s. 404.
  132. ^ Richardson 2005, m/s. 410–411.
  133. ^ Richardson 2005, m/s. 429.
  134. ^ Richardson 2005, m/s. 430.
  135. ^ Richardson 2005, m/s. 431.
  136. ^ Richardson 2005, m/s. 436.
  137. ^ Richardson 2005, m/s. 518–519.
  138. ^ Richardson 2005, m/s. 526.
  139. ^ Richardson 2005, m/s. 532, 541.
  140. ^ Richardson 2005, m/s. 547–548.
  141. ^ The Gazette 1989, m/s. 2.
  142. ^ Spencer 1989, m/s. 47.
  143. ^ Government of Sri Lanka 2001, m/s. 2.
  144. ^ The Daily Spectrum 1990, m/s. 15.
  145. ^ Murdoch 1990, m/s. 9.
  146. ^ Bandula 2013.
  147. ^ a b Schaffer 1995, m/s. 412.
  148. ^ Dahlburg 1994a, m/s. 29.
  149. ^ The Times 1992, m/s. 17.
  150. ^ Schaffer 1995, m/s. 410.
  151. ^ a b The Daily Sitka Sentinel 1993, m/s. 10.
  152. ^ Goldenberg 1993, m/s. 12.
  153. ^ Schaffer 1995, m/s. 411.
  154. ^ The Guardian 1993, m/s. 11.
  155. ^ Rettie 1993, m/s. 8.
  156. ^ Schaffer 1995, m/s. 416–417.
  157. ^ Schaffer 1995, m/s. 418.
  158. ^ Schaffer 1995, m/s. 419.
  159. ^ Schaffer 1995, m/s. 422–423.
  160. ^ Sebastian 1994.
  161. ^ Skard 2015, m/s. 151.
  162. ^ BBC 2000a.
  163. ^ Ganguly 2000.
  164. ^ Kirinde 2000.
  165. ^ Dugger 2000.
  166. ^ Nakkawita 2010.
  167. ^ Dahlburg 1994b, m/s. 4.
  168. ^ Jeyaraj 2017.
  169. ^ Riswan 2014, m/s. 42.
  170. ^ Richardson 2005, m/s. 303–306.
  171. ^ Rambukwella & Ruwanpura 2016.
  172. ^ Skard 2015, m/s. 13.
  173. ^ Skard 2015, m/s. 14 & 15.
  174. ^ Skard 2015, m/s. 16 & 17.
  175. ^ BBC News 2010.
  176. ^ Sala & Lahiri 2018.
  177. ^ IMDb. Our Mother, Grandmother, Prime Minister: Sirimavo. Retrieved on 18 September 2023.
  178. ^ The Sunday Times (12 February 2023). "Anomaa excels at Dhaka IFF". Retrieved on 18 September 2023.

Bibliografi

sunting

Pautan luar

sunting
Jawatan politik
Didahului oleh
Dudley Senanayake 		Perdana Menteri Sri Lanka
1960–1965 		Diikuti oleh:
Dudley Senanayake
Perdana Menteri Sri Lanka
1970–1977 		Diikuti oleh:
J. R. Jayewardene
Didahului oleh
Chandrika Kumaratunga 		Perdana Menteri Sri Lanka
1994–2000 		Diikuti oleh:
Ratnasiri Wickremanayake
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Sirimavo_Bandaranaike&oldid=6263435"