Taman Peringatan Perang Petagas
Taman Peringatan Perang Petagas merupakan sebuah taman peringatan yang didedikasikan kepada mangsa-mangsa Perang Dunia Kedua di Sabah terutamanya kepada 324 anggota pergerakan rintangan, yang telah dilaksanakan pada 21 Januari 1944 di tapak oleh pasukan pendudukan Jepun di Borneo Utara kerana penglibatan mereka dalam Pemberontakan Jesselton. Di plak peringatan taman, ia menyenaraikan nama lelaki dari pelbagai kumpulan etnik di Sabah termasuk pemimpin ketenteraan utama Albert Kwok dan mereka yang membantu atau meninggal di Penjara Tentera Labuan. Taman ini dibina tepat di lokasi tempat pembunuhan beramai-ramai berlaku dan di mana mangsa-mangsa mula dikebumikan. Ia terletak di Kg. Peringatan Petagas di daerah Putatan di Sabah, Malaysia.
 Pemandangan dari peringatan ke pintu pagar | |
| Maklumat umum | |
|---|---|
| Jenis | Makam |
| Bahan | Konkrit |
Didedikasikan kepada | 324 anggota pergerakan rintangan bersama mangsa awam pembunuhan Jepun di Petagas |
| Maklumat lokasi | |
 | |
| Koordinat | 5°55′15.74″N 116°3′17.33″E / 5.9210389°N 116.0548139°EKoordinat: 5°55′15.74″N 116°3′17.33″E / 5.9210389°N 116.0548139°E |
| Lokasi | Petagas, Putatan, Kota Kinabalu |
sunting | |
Penjelasan sunting
Taman peringatan terletak berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (Terminal 2) di daerah Putatan, tidak jauh dari stesen keretapi Putatan. Dilindungi oleh pagar putih, medan berjajar pokok meliputi 7,800 meter persegi. Di sebelah kiri pintu masuk terdapat papan maklumat yang dikelilingi oleh bangku-bangku taman, yang memberikan gambaran keseluruhan sejarah peringatan dalam bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.
Dari pintu pagar dengan tulisan peringatan Petagas dalam bahasa Melayu, Cina dan Inggeris membawa jalan sepanjang 80 meter ke stele yang dilindungi, yang ditutupi di semua empat sisi dengan plat logam kira-kira 2 meter tinggi. Tiga plat logam memberikan maklumat mengenai pembunuhan beramai-ramai dan latar belakang sejarahnya dalam bahasa Melayu, Cina dan Inggeris, manakala plat logam keempat adalah batu nisan dan mengandungi nama-nama orang mati. Segera di hadapan peringatan itu adalah kawasan rumput besar yang berukuran 10 x 5 m di mana mayat mayat orang mati dikebumikan.
Sebelah Barat sunting
Tulisan di batu nisan - plat logam di sebelah barat menghadap tanah perkuburan - menggunakan tajuk:
|
In perpetual memory of those gallant men of all races who, loyal to the cause of freedom were |
Ini diikuti dengan senarai semua lelaki yang dikebumikan di Kota Kinabalu dan Labuan. Oleh kerana kebanyakan orang mati adalah orang Cina, aksara Cina menguasai epitaf tersebut.
Sebelah Utara sunting
Plat logam di sebelah utara bermula dengan tajuk "Epitaph untuk Gerakan Gerakan Gerila Kinabalu" dan petikan dari Injil Yahya:
|
Greater Love hath no man than this, that a man lay down his life for his country. (J.P.) |
Sebelah Timur sunting
Plat logam di sebelah timur mengandungi maklumat dalam bahasa Cina.
Selatan sunting
Bahagian selatan sepadan dengan struktur dan kandungan sebelah utara, tetapi ditulis dalam bahasa Melayu.
Nota kaki sunting
Rujukan sunting
- Luping, Margaret; Chin, Wen; Dingley, E. Richard (1978). Kinabalu, Summit of Borneo. Sabah Society.CS1 maint: ref=harv (link)
- Abbas, Ismail; Bali, K. (1985). Peristiwa-peristiwa berdarah di Sabah. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia.CS1 maint: ref=harv (link)
- Danny, Wong Tze-Ken (1998). The Transformation of an Immigrant Society: A Study of the Chinese of Sabah. Asean Academic. ISBN 978-1-901919-16-5.CS1 maint: ref=harv (link)
- Ooi, Keat Gin (1999). Rising Sun over Borneo: The Japanese Occupation of Sarawak, 1941–1945. Palgrave Macmillan UK. ISBN 978-1-349-27300-3.CS1 maint: ref=harv (link)
- Danny, Wong Tze-Ken (2004). Historical Sabah: The Chinese. Natural History Publications (Borneo). ISBN 978-983-812-104-0.CS1 maint: ref=harv (link)
- Julitta, Shau Hua Lim (2005). Pussy's in the well: Japanese occupation of Sarawak, 1941-1945. Research and Resource Centre, SUPP Headquarters. ISBN 978-983-41998-2-1.CS1 maint: ref=harv (link)
- Royal Asiatic Society (2007). Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. The Branch.CS1 maint: ref=harv (link)
- Kratoska, Paul H. (2013). Southeast Asian Minorities in the Wartime Japanese Empire. Routledge. ISBN 978-1-136-12514-0.CS1 maint: ref=harv (link)
Bacaan lanjut sunting
- Maxwell, J. Hall (1965). Kinabalu Guerrillas: An Account of the Double Tenth 1934 [i.e. 1943]. Borneo Literature Bureau.CS1 maint: ref=harv (link)
Pautan luar sunting
- Taman Peringatan Perang Petagas di Sabah Tourism