Buka menu utama

"Te Atua mou e" ("Tuhan itu Kebenaran") ialah lagu kebangsaan Kepulauan Cook. Lagu ini digunakan sejak 1982, menggantikan "God Defend New Zealand" yang juga merupakan lagu kebangsaan New Zealand.

Te Atua mou ē
Flag of the Cook Islands.svg
Maklumat am
Negara Kepulauan Cook
PenulisPa Tepaeru Terito Ariki Lady Davis
PenggubahSir Tom Davis
Diterima pakai1982

sunting
Lihat pendokumenan templat ini

Lagunya dicipta oleh Sir Tom Davis yang pada masa itu merupakan Perdana Menteri negara itu. Seni katanya dikarang oleh isterinya, Pa Tepaeru Terito Ariki Lady Davis.

LirikSunting

Te Atua mou ē
Ko koe rāi te pū
O te pā 'enua ē
'Akarongo mai
I tō mātou nei reo
Tē kāpiki atu nei
Pāruru mai
I a mātou nei
'Omai te korona mou0
Kia ngāteitei
Kia vai rāi te aro'a
O te pā 'enua ē

Kepada Tuhan yang Maha Esa
Penguasa pulau-pulau di lautan
Dengarlah pintaan kami
Lindungi kami
Anugerahkan kami dengan kemerdekaan
Semoga kedamaian dan kasih sayang berleluasa0
di pelusuk tanah air.[1]

Tuhan Kebenaran,
Engkaulah penguasa
negara ini.
Dengarkanlah
suara kami
di saat kami meminta kepada-Mu,
pelihara dan pandulah kami
dan kurniakan kami dengan mahkota kebenaran
supaya kami akan berjaya
semoga kedamaian dan kasih sayang kekal selamanya
di negara tercinta ini.

RujukanSunting

  1. ^ National anthem, Government of the Cook Islands

Pautan luarSunting