Terre de nos aieux

Terre de nos aïeux (Tanah nenek moyang kita) adalah lagu kebangsaan Togo. Lirik dan muzik telah digubah oleh Alex Casimir-Dosseh dan merupakan lagu kebangsaan sejak merdeka pada 1960 hingga 1979. Daripada 1979-1992 ia digantikan oleh lagu yang berbeza. Ia dikembalikan semula pada 1992 dan masih digunakan hingga sekarang.

Lirik dalam bahasa Perancis

Salut à toi pays de nos aïeux,
Toi que les rendait forts,
Paisibles et joyeux,
Cultivant vertu, vaillance,
Pour la prospérité
Que viennent les tyrans,
Ton cœur soupire vers la liberté,
Togo debout, luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourrons,mais dans la dignité,
Grand Dieu, toi seul nous a exaltés,
Du Togo pour la prospérité,
Togolais viens, bâtissons la cité.

Dans l’unité nous voulons te servir,
C’est bien là de nos cœurs,le plus ardent désir,
Clamons fort notre devise,
Que rien ne peut ternir.
Seul artisan de ton bonheur, ainsi que de ton avenir,
brisons partout les chaînes de la traîtrise,
Et nous te jurons toujours fidélité,
Et aimer servir, se dépasser,
Faire encore de toi sans nous lasser,
Togo chéri, l’or de l’humanité.

Salut, salut à l'Univers entier
Unissons nos efforts sur l'immense chantier
D'où naîtra toute nouvelle
La Grande Humanité
Partout au lieu de la misère, apportons la félicité.
Chassons du monde la haine rebelle
Finis l'esclavage et la Captivité
A l'étoile de la liberté,
Renouons la solidarité
Des Nations dans la fraternité

Terjemahan

Tabik kepada anda, tanah nenek moyang kita,
Kamu yang membuat mereka kuat, aman dan gembira,
Manusia yang untuk generasi menyuburkan sifat kebaikan dan keberanian.
Walaupun jika diktaktor akan datang, hatimu mahukan kebebasan.
Bangun Togo! Mari berjuang tanpa teragak-agak.
Kemenangan atau kematian, tetapi maruah.
Tuhan maha kuasa, Kamu sahaja yang telah membuat Togo maju.
Rakyat Togo bangkit! Mari membina negara ini.

Untuk berkhidmat kepadamu dalam perpaduan adalah keinginan yang bernyala di hati.
Mari berteriak cogan kata dengan kuat
Bahawa tiada yang boleh mencemarkan.
Kita pembina kebahagiaan dan masa depanmu,
Tidak kira mana, mari semua pecahkan rantai pengabdian dan pengkhianatan,
Dan sentiasa berjanji kepadamu kepercayaan, kecintaan, perkhidmatan, semangat yang tidak putus,
Untuk membuat kamu, Togo yang tercinta, satu contoh yang baik untuk umat manusia.

Tabik, tabik kepada semesta alam
Mari bersatukan usaha di tapak bangunan besar ini
Dari mana akan dilahirkan semula
Umat Manusia yang Raya.
Di mana-mana yang mengalami kesengsaraan, biar kami membawa kebahagiaan.
Mari kita halau dari dunia, kebencian.
Ia sudah tamat dengan perhambaan dan penawanan.
Di bintang kebebasan,
Mari kita memperbaharui perpaduan
Bagi Negara-negara dalam persaudaraan.