Aksara Osmanya
Aksara Osmanya (Somali: Farta Cismaanya 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖), juga dikenali sebagai aksara Somali (𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒝𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖), ialah sebuah sistem tulisan untuk menulisa bahasa Somali. Ia telah dicipta antara tahun 1920 dan 1922 oleh Osman Yusuf Kenadid, anak Sultan Yusuf Ali Kenadid dan abang Sultan Ali Yusuf Kenadid dari Kesultanan Hobyo.
| Aksara Osmanya 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖 | 𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒝𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖 Farta Cismaanya | Far Soomaali | |
|---|---|
 | |
| Jenis | |
| Bahasa | Bahasa Somali |
| Tarikh cipta | sekitar 1920-1922 |
| Arah tulis | Kiri-ke-kanan |
| ISO 15924 | Osma, 260 |
Alias Unikod | Osmanya |
| U+10480–U+184AF | |
Sejarah sunting
Walaupun aksara Osmanya dalam bentuk abjad Osmanya Somalia mendapat penerimaan yang agak meluas di Somalia dan sejumlah besar sastera dapat dihasilkan dengan pantas, masih sukar untuk disebarkan dalam kalangan penduduk terutamanya akibat persaingan sengit daripada abjad Arab Somalia yang telah lama bertapak serta abjad Rumi Somalia yang baru muncul dibangunkan oleh beberapa ulama terkemuka bahasa Somali, termasuk Musa Haji Ismail Galal, B. W. Andrzejewski, dan Shire Jama Ahmed.[1][2]
Ketika sentimen nasionalis bertambah dan sejak bahasa Somali telah lama kehilangan aksara kunonya,[3] penggunaan aksara penulisan umum yang diiktiraf untuk bahasa Somali menjadi persoalan penting untuk dibincangkan. Selepas kemerdekaan, kurang kemajuan tercapai dalam hal tersebut kerana pendapat-pendapat berbahagi samada ingin menggunakan aksara Arab atau aksara Rumi pula.
Pada Oktober 1972, kerana keringkasan aksara Rumi, keupayaannya untuk mewakili semua bunyi dalam bahasa Somali, dan kewujudan pelbagai mesin cetak dan mesin taip direka khusus untuknya yang digunakan meluas,[4][5] membuatkan Presiden Mohamed Siad Barre memilihnya untuk menulis bahasa Somali dan bukannya aksara Arab atau aksara Osmanya.[6] Pentadbiran Barre kemudiannya melancarkan kempen literasi besar-besaran yang dirancang untuk memastikan penggunaan tunggalnya, yang membawa kepada penurunan mendadak dalam penggunaan aksara Osmanya.
Penerangan sunting
Arah membaca dan menulis dalam aksara Osmanya adalah dari kiri ke kanan. Nama huruf adalah berdasarkan nama huruf dalam bahasa Arab, dan vokal panjang uu dan ii masing-masing diwakili oleh huruf waaw dan yaa.
Huruf sunting
| Osmanya | Nama | Rumi | AFA | Osmanya | Nama | Rumi | AFA | Osmanya | Nama | Rumi | AFA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐒀 | alef | ʼ | [ʔ] | 𐒁 | ba | b | [b] | 𐒂 | ta | t | [t] |
| 𐒃 | ja | j | [d͡ʒ] | 𐒄 | xa | x | [ħ] | 𐒅 | kha | kh | [χ] |
| 𐒆 | deel | d | [d] | 𐒇 | ra | r | [r] | 𐒈 | sa | s | [s] |
| 𐒉 | shiin | sh | [ʃ] | 𐒊 | dha | dh | [ɖ] | 𐒋 | cayn | c | [ʕ] |
| 𐒌 | ga | g | [ɡ] | 𐒍 | fa | f | [f] | 𐒎 | qaaf | q | [q] |
| 𐒏 | kaaf | k | [k] | 𐒐 | laan | l | [l] | 𐒑 | miin | m | [m] |
| 𐒒 | nuun | n | [n] | 𐒓 | waw, uu | w, uu | [w, ʉː, uː] | 𐒔 | ha | h | [h] |
| 𐒕 | ya, ii | y, ii | [j, iː, ɪː] | 𐒖 | a | a | [æ, ɑ] | 𐒗 | e | e | [e, ɛ] |
| 𐒘 | i | i | [i, ɪ] | 𐒙 | o | o | [ɞ, ɔ] | 𐒚 | u | u | [ʉ, u] |
| 𐒛 | aa | aa | [æː, ɑː] | 𐒜 | ee | ee | [eː, ɛː] | 𐒝 | oo | oo | [ɞː, ɔː] |
Angka sunting
| Angka | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Osmanya | 𐒠 | 𐒡 | 𐒢 | 𐒣 | 𐒤 | 𐒥 | 𐒦 | 𐒧 | 𐒨 | 𐒩 |
Unikod sunting
Aksara Osmanya telah ditambahkan pada Piawaian Unikod pada April 2003 dengan keluaran gubahani 4.0.
Blok Unikod untuk Osmanya ialah U+10480–U+104AF:
| Aksara Osmanya[1][2] Carta kod rasmi Konsortium Unikod (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1048x | 𐒀 | 𐒁 | 𐒂 | 𐒃 | 𐒄 | 𐒅 | 𐒆 | 𐒇 | 𐒈 | 𐒉 | 𐒊 | 𐒋 | 𐒌 | 𐒍 | 𐒎 | 𐒏 |
| U+1049x | 𐒐 | 𐒑 | 𐒒 | 𐒓 | 𐒔 | 𐒕 | 𐒖 | 𐒗 | 𐒘 | 𐒙 | 𐒚 | 𐒛 | 𐒜 | 𐒝 | ||
| U+104Ax | 𐒠 | 𐒡 | 𐒢 | 𐒣 | 𐒤 | 𐒥 | 𐒦 | 𐒧 | 𐒨 | 𐒩 | ||||||
| Catatan | ||||||||||||||||
Lihat juga sunting
Nota sunting
- ^ Abdullahi, Mohamed Diriye (2001). Culture and Customs of Somalia (dalam bahasa Inggeris). Greenwood Publishing Group. m/s. 73. ISBN 978-0-313-31333-2.
- ^ Lewis, I. M. (1999). A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa (dalam bahasa Inggeris). James Currey Publishers. ISBN 978-0-85255-280-3.
- ^ Ministry of Information and National Guidance, Somalia, The writing of the Somali language, (Ministry of Information and National Guidance: 1974), p.5
- ^ Andrew Simpson, Language and National Identity in Africa, (Oxford University Press: 2008), p.288
- ^ Economist Intelligence Unit (Great Britain), Middle East annual review, (1975), p.229
- ^ Mohamed Diriye Abdullahi, Culture and Customs of Somalia, (Greenwood Press: 2001), p.73
Rujukan sunting
- IM Lewis (1958) Buletin Sekolah Pengajian Oriental dan Afrika, Universiti London, Vol. 21 ms 134–156.