Athichudi

Athichudi merupakan himpunan petikan satu baris yang ditulis oleh Avvaiyardan disusun mengikut susunan abjad. Terdapat 109 baris suci ini yang mengandungi petikan yang mendalam yang disampaikan dengan kata-kata yang mudah difahami. Matlamatnya adalah untuk menanamkan tabiat baik, disiplin, dan melakukan perbuatan baik

Terjemahan

English translation of உயிர் வருக்கம்

தமிழ் எழுத்து	தமிழ் வாக்கியம்	Terjemahan Bahasa Melayu
அ	அறம் செய்ய விரும்பு	Inginkan untuk melakukan kebaikan
ஆ	ஆறுவது சினம்	Sifat kemarahan adalah mereda
இ	இயல்வது கரவேல்	Bantu orang lain sebanyak yang anda mampu
ஈ	ஈவது விலக்கேல்	Jangan berhenti atau mengelak dari perbuatan amal
உ	உடையது விளம்பேல்	angan membangga-banggakan kepunyaan anda.
ஊ	ஊக்கமது கைவிடேல்	Jangan pernah kehilangan harapan atau motivasi.
எ	எண் எழுத்து இகழேல்	Jangan menghina angka dan huruf.
ஏ	ஏற்பது இகழ்ச்சி	Jangan meminta-minta
ஐ	ஐயமிட்டு உண்	Makan selepas memberi sedekah.
ஒ	ஒப்புரவு ஒழுகு	Menyesuaikan diri dengan dunia yang berubah..
ஓ	ஓதுவது ஒழியேல்	Jangan pernah berhenti belajar.
ஒள	ஒளவியம் பேசேல்	Jangan berkata buruk tentang orang lain.
ஃ	அஃகம் சுருக்கேல்	Jangan menghalang pembangunan atau kreativiti.