Fail:1903 transcript and translation.png
Tiada leraian lebih besar.
1903_transcript_and_translation.png (609 × 595 piksel, saiz fail: 397 KB, jenis MIME: image/png)
Ringkasan
| Keterangan |
English: 1903 Confirmation by Sultan of Sulu of cession of certain islands document archived in National Archive UK. Transcription of first paragraph of agreement in Malay Arabic (Jawi) script and Romanized Malay with the highlighted term "menyerahkan" meaning "surrendered". Red text is translated as "we hereby have willingly surrendered to the Government of British North Borneo" |
| Tarikh | |
| Sumber | https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C2706528 |
| Pengarang |
Image is from National Archive UK Public Record - The National Archives, Kew. Right to published online has been purchased online, and email correspondence with National Archives UK on permission had been obtained. Transcription of Malay Arabic Script (Jawi) is my own work Translation to Romanized Malay language is my own work |
Perlesenan
Fail ini dilesenkan di bawah lesen Pengiktirafan-Perkongsian Serupa 4.0 Antarabangsa Creative Commons.
- Anda bebas:
- untuk berkongsi – untuk menyalin, mengedar dan memindah hasil kerja
- untuk mencampur semula – untuk menyesuaikan karya
- Di bawah syarat berikut:
- pengiktirafan – Anda mesti memberi penghargaan yang berpatutan, bekalkan pautan ke lesen, dan tunjukkan jika perubahan telah dibuat. Anda boleh lakukannya dalam sebarang cara yang munasabah, tetapi bukan dalam sebarang cara yang mencadangkan pemberi lesen mengendors anda atau penggunaan anda.
- perkongsian serupa – Jika anda mengubah, adun semula, atau menokok tambah bahan, anda mesti menyebarkan sumbangan anda di bawah lesen yang sama atau serasi dengan yang asal.
Sejarah fail
Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu itu.
| Tarikh/Waktu | Gambar kenit | Ukuran | Pengguna | Komen | |
|---|---|---|---|---|---|
| semasa | 11:04, 20 Disember 2020 | | 609 × 595 (397 KB) | Danazach | Uploaded a work by Image is from National Archive UK Public Record - The National Archives, Kew. Right to published online has been purchased online, and email correspondence with National Archives UK on permission had been obtained. Transcription of Malay Arabic Script (Jawi) is my own work Translation to Romanized Malay language is my own work from https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C2706528 with UploadWizard |
Penggunaan fail
Laman berikut menggunakan fail ini:
Penggunaan fail sejagat
Fail ini digunakan oleh wiki-wiki lain yang berikut:
- Penggunaan di en.wikipedia.org
