Mizānafōruzu
Mizānafōruzu (Katakana: ミザーナフォールズ) juga dikenali sebagai Mizzurna Falls di Barat, adalah permainan video Jepun tahun 1998 yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Human Entertainment untuk PlayStation. Permainan ini adalah salah satu permainan video pengembaraan dunia terbuka pertama yang pernah dibuat, dan memberi tumpuan kepada misi mencari rakan sekelas yang hilang di sebuah bandar terpencil di Amerika Syarikat.
| Mizānafōruzu | |
|---|---|
| Pembangun | Human Entertainment |
| Penerbit | Human Entertainment |
| Pengarah | Taichi Ishizuka |
| Penulis | Taichi Ishizuka |
| Platform | PlayStation |
| Pelepasan |
|
| Genre | Pengembaraan |
| Mod | Pemain tunggal |
Permainan ini tidak pernah dikeluarkan di luar Jepun, tetapi projek penterjemahan dari kalangan peminat cuba menerjemahkannya.
Plot sunting
Permainan ini bermula di bandar fiksyen bernama Mizzurna Falls.[1] Permainan ini menceritakan kisah seorang remaja lelaki bernama Matthew Williams dan usaha beliau untuk mencari rakannya yang hilang bernama Emma Rowland.[2] Dia perlu mencari Emma dalam masa seminggu.
Pembangunan dan keluaran sunting
Ia adalah satu-satunya permainan oleh penulis dan pengarahnya Taichi Ishizuka, yang merekannya dengan merantau ke Kanada sebagai inspirasi alam semula jadi.[3] Permainan ini juga terinspirasi oleh Twin Peaks.[1]
Permainan ini dikeluarkan pada 23 Disember 1998 di Jepun untuk Sony PlayStation, dan diterbitkan oleh Human Entertainment.[4][5] Permainan ini tidak pernah disiarkan atau diterbitkan di luar Jepun.
Penerimaan sunting
Setelah dikeluarkan, empat pengulas dari Famitsu memberi markah 22 daripada 40.[4]
Warisannya menjadi salah satu permainan video dunia terbuka terawal untuk PlayStation.[6] Rolling Stone memberi komen bahawa permainan ini adalah "unik, pelik, dan penuh dengan rujukan kepada media kornulopia, iaitu Twin Peaks, dan jejaknya kini boleh dilihat dalam permainan kegemaran ramai seperti Deadly Premonition.[7]
Untuk seketika permainan itu adalah "sedikit lebih daripada rasa ingin tahu yang berusia 20 tahun" menurut Waypoint, yang hanya boleh dimainkan melalui emulasi yang lemah atau dengan membeli versi permainan Jepun. Walau bagaimanapun, pada tahun 2017 penerjemah lepas yang tinggal di Tokyo Resident Evie menerjemahkan skrip dialog ke dalam bahasa Inggeris dalam sebahagian daripada projek mainnya. Beliau juga menubuhkan Tumblr Project Mizzurna, sebuah hub untuk perbincangan dan kandungan sekitar permainan.[8] Evie menyatakan bahawa "Permainan ini sangat inovatif sehingga ia sedikit sahaja rosak".
Rujukan sunting
- ^ a b "【特集】『初代プレステの"風変わり"なアドベンチャーゲーム』7選 3ページ目". Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 2018-03-03. Dicapai pada 2019-04-30.
- ^ McElroy, Justin (2016-01-18). "If Twin Peaks had been a PSone game, it would have been Mizzurna Falls". Polygon. Diarkibkan daripada yang asal pada 2019-04-05. Dicapai pada 2019-04-16.
- ^ Walker, Austin; Haske, Steve (2017-09-01). "What Made This Fan Translate an Obscure 1998 'Twin Peaks'-Inspired PS1 Game". Waypoint (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 2019-04-05. Dicapai pada 2019-04-16.
- ^ a b "ミザーナフォールズ [PS] / ファミ通.com". www.famitsu.com. Dicapai pada 2019-04-30.
- ^ "ミザーナフォールズ | ソフトウェアカタログ | プレイステーション® オフィシャルサイト". www.jp.playstation.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 2019-04-03. Dicapai pada 2019-04-20.
- ^ Jr, Patrick Hickey (2018-04-04). The Minds Behind the Games: Interviews with Cult and Classic Video Game Developers (dalam bahasa Inggeris). McFarland. ISBN 9781476631233.
- ^ Vincent, Brittany (19 Februari 2018). "Why Lynchian-Classic 'Mizzurna Falls' Remains Untranslated". Rolling Stone. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Februari 2018.
- ^ Dalsum, Sander van (2016-02-25). "Mizzurna Falls is de beste Twin Peaks game die je nooit hebt gespeeld". Motherboard (dalam bahasa Belanda). Diarkibkan daripada yang asal pada 2019-04-16. Dicapai pada 2019-04-16.