Rasa Sayang: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Baginda 480 (bincang | sumb.)
Tiada ringkasan suntingan
Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
Tiada ringkasan suntingan
Baris 38:
'''Rasa Sayang ([[Tulisan Jawi|Jawi]]: ''راس'' ''سايڠ'')''' ialah sebuah lagu rakyat dalam [[bahasa Melayu]] yang popular di [[Malaysia]], [[Singapura]], [[Brunei]] dan [[Indonesia]]. "Rasa Sayang" agak mirip dengan [[Dondang sayang]] dan banyak lagi lagu Melayu lain yang digubah dalam bentuk [[pantun]], salah satu bentuk puisi tradisional [[Orang Melayu|Melayu]] <ref>{{cite book |title=Literaturen (Asian Studies)|pages=135|author=L. F. Brakel, M. Balfas, M. Taib Bin Osman, J. Gonda, B. Rangkuti, B. Lumbera, H. Kahler|isbn=90-04-04331-4|year=1997|publisher=Brill Academic Publishers|location=Leiden, Netherlands}}</ref>. Ada pendapat yang mengatakan lagu ini berasal dari [[Ambon]], [[Maluku]], [[Indonesia]]<ref>[http://www.antaranews.com/view/?i=1191423395&c=SBH&s= Antara News: "The Governor of Maluku Insists that the Song 'Rasa Sayange' Belongs to Indonesia"]</ref>, bagaimanapun dakwaan ini diragukan kerana [[bahasa Melayu]] dan tradisi berbalas [[pantun]] bukan berasal dari Maluku, tetapi dari lingkungan budaya Melayu itu sendiri. Apabila dimainkan, lagu ini dibentukkan seperti [[sajak]] atau [[pantun]] yang bersahutan. Lagu ini mempunyai banyak versi kerana liriknya boleh dibuat sendiri berdasarkan maksud dan tujuan yang ingin diajukan. Walaupun begitu, liriknya sentiasa dimulakan dengan frasa serupa seperti ini: "Rasa Sayang hey, Rasa Sayang Sayang hey, Hey lihat Nona Jauh, Rasa Sayang Sayang hey".
 
 
Lagu Rasa Sayange berunsur Melayu Maluku (Melayu Maluku Utara atau Melayu Ambon), terutamanya pengakhiran -e. Imbuhan ini merupakan imbuhan yang dikenal dan digunakan dalam bahasa Melayu Maluku. Pengakhiran ini juga digunakan dalam beberapa perkataan lain, seperti Ambon Manise atau Nona Manise. Namun dalam lirik lagu Malaysia Rasa Sayange, pengakhiran -e digantikan dengan hey sehingga menjadi Rasa Sayang Hey.
 
==Lirik==