Strabo: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
PM Poon (bincang | sumb.)
PM Poon (bincang | sumb.)
Baris 13:
 
==''Geografi''==
''[[Geographica (Strabo)|Geografi]]'' ialah sebuah karya yang terperinci dalam [[bahasa Yunani]]. Terdiri daripada 17 jilid, karya ini boleh dianggap sebagai sebuah [[ensiklopedia]] tentang pengetahuan geografi pada zaman Strabo. Kecuali bahagian-bahagian dalam Buku 7, karya ini masih wujud dengan lengkap. Bagaimanapun, walaupun karya ini meliputi seluruh dunia yang dikenali oleh orang Yunani dan Rom pada masanya, karya ini mempunyai beberapa kecacatan yang utama:
The ''[[Geographica (Strabo)|Geography]]'' is an extensive work in Greek, spanning 17&nbsp;volumes, and can be regarded as an encyclopedia of the geographical knowledge of Strabo's time. Except for parts of Book&nbsp;7, it has come down to us complete. Yet, while it does cover the entire world known to the Greeks and Romans of his time, it suffers from several major flaws: a constant and very intrusive defense of the poet [[Homer]] as a geographical source, leading Strabo to dismiss more recent writers, such as [[Herodotus]], who were often eyewitnesses to what they reported; a preoccupation with minute, often captiously argumentative, criticism of these other writers; a peculiarly Greek aprioristic attitude to facts, seeking to derive them from the pure exercise of reason. In sum, one would prefer more geography and less argumentation<!--, were there any-->. These byways, however, do provide modern scholars with valuable historical information on the methods of ancient geography and on many older geographers whose works are lost.
* pertahanan yang tetap dan menggangu bagi pemuisi [[Homer]] sebagai sumber geografi, yang menyebabkan Strabo mengetepikan penulis-penulis yang lebih terkini, seperti [[Herodotus]], yang seringnya merupakan saksi untuk apa yang mereka melaporkan;
* keasyikannya terhadap kritikan pengarang-pengarang lain yang amat halus dan seringnya bersifat suka mencari kesalahan untuk berdebat;
* sikap Yunani yang aneh terhadap fakta yang cenderung menerbitkannya semata-mata berdasarkan pertimbangan.
 
Pendek kata, seseorang lebih menyukai lebih banyak geografi berbanding cara mengemukakan alasan. Bagaimanapun, cara ini memberikan cendekiawan moden maklumat sejarah yang bernilai tentang kaedah-kaedah geografi kuno serta banyak ahli geografi yang karya mereka telah hilang.
Some thirty manuscripts of ''Geography'', or parts of it, have survived. Almost all of these are medieval copies, though there are fragments from papyri which were probably copied some time between [[100]] - [[300]] AD. Scholars have struggled for a century and a half to produce an accurate edition close to what Strabo wrote. One definitive edition has been in publication since [[2002]], appearing at the rate of about a volume a year.
 
Lebih kurang tiga puluh manuskrip ''Geografi'' atau bahagian-bahagiannya masih wujud. Hampir kesemua ini merupakan salinan zaman pertengahan, walaupun terdapatnya cebisan-cebisan daripada papirus yang mungkin disalin antara [[100]] - [[300|300 Masihi]]. Selama satu setengah abad, cendekiawan-cendekiawan telah berusaha dengan susah payah untuk menghasilkan sebuah edisi yang menepati versi Strabo. Satu edisi yang paling sahih telah diterbitkan sejak [[2002]], dan diterbitkan pada kadar lebih kurang satu jilid setahun.
 
==Pautan luar==