Perbezaan antara semakan "Resolusi Majlis Keselamatan PBB 1701"

tiada ringkasan suntingan
 
Resolusi ini berdasarkan satu draf yang mulanya disediakan oleh [[Perancis]] dan [[Amerika Syarikat]]. Draf berkenaan menyeru "'''menghentikan permusuhan secara menyeluruh'''" di antara [[Israel]] dan [[Hezbollah]], tetapi ianya dikritik keras oleh [[Lubnan]] dan [[Liga Arab]] kerana tidak memerlukan Israel untuk beruduer serta merta daripada Lubnan selatan dan kerana membenarkan Israel menyambung operasinya menentang Hezbollah.
{{terjemah}}
As a counter-move, [[Lebanon]] received the support from the Arab League to try to get parts of the Siniora Plan, presented by the Lebanese government on July 27, included in the draft resolution. A delegation from the League flew to New York City on August 8 and met with various UN representatives and the draft's chief architects, France and the USA. This resulted in a shift in France's position and eventually forced a re-draft of the proposal.
 
Sebagai tindak balas, [[Lubnan]] mendapat sokongan daripada [[Liga Arab]] untuk cuba mendapatkan sedikit-sebanyak daripada Pelan Siniora yang dipersembahkan oleh kerajaan Lubnan pada 27 Julai sebagai termasuk dalam draf resolusi. Satu delegasi daripada Liga berkenaan terbang ke Bandaraya New York pada 8 Ogos dan berjumpa dengan pelbagai perwakilan PBB dan perangka draf utama iaitu Perancis dan Amerika Syarikat. Ini menyebabkan perubahan kedudukan Perancis dan akhirnya memaksa satu pendrafan semula cadangan.
The main differences, compared with the original draft proposal, is that the 15,000 soldiers assigned from the Lebanese Army are to have a central role, with a much strengthened UNIFIL force (from current 2,000 to possibly 15,000 soldiers) assisting them in fully implementing the relevant provisions of the Taif Accords and resolutions 1559 and 1680 (taken on May 17, 2006, urging Lebanon to speed up the disarming of Hezbollah, and urging Syria to help in this, as well as urging Syria to help Lebanon settle their common border, i.e. Shebaa Farms), including disarmament of Hezbollah. The resolution, however, makes it clear that the Lebanese decide when and if they require UNIFIL's help in these matters. The resolution also says that Israeli forces shall withdraw in parallel with the combined Lebanese and UNIFIL forces moving into the conflict area, and no paramilitary forces, including (and implying) Hezbollah, will be south of the Litani River (OP8).
 
Perbezaan utama berbanding cadangan draf asal ialah bahawa 15,000 askar dari Ketenteraan Lubnan mendapat peranan utama dengan angkatan UNIFIL yang diperkasakan (dari 2,000 askar kini ke 15,000 askar) dan membantu mereka dalam menguatkuasakan provisi relevan Perjanjian Taif dan resolusi 1559 dan 1680 (diambil pada Mei 17, 2006 yang memanggil Lubnan mempercepatkan gencatan Hizbollah, dan memanggil Syria turut membantu dalam melakukan ini, di samping memanggil Syria menolong menyelesaikan masalah sempadan antara mereka dan Lubnan, iaitu kawasan Shebaa), termasuk gencatan Hizbollah. Resolusi berkenaan meskipun menyatakan secara jelas bahawa puak Lubnan yang menentukan bila dan jika mereka perlukan bantuan dalam perlaksanaan tugas berkenaan. Resolusi berkenaan juga menyatakan bahawa angkatan tentera Isreal akan berundur pada masa yang sama angkatan ketenteraan Lubnan dan UNIFIL bersama memasuki kawasan konflik dan tiada angkatan paratentera termasuk Hezbollah, akan berada lebih selatan daripada Sungai Litani (OP8).
Leaders around the world praised the agreement while noting this was not the end of the crisis. [1]
 
Pemimpin-pemimpin dunia memuji perjanjian ini sementara menotakan bahawa ianya bukan penghujung krisis. [1]
 
==Perkara-perkara utama dalam resolusi==
 
* RESOLUSI menuntut pertempuran dihentikan sepenuhnya – Hizbullah dikehendaki menghentikan semua serangan dan Israel akan menamatkan operasi ketenteraan yang bermotif serangan (ofensif).
 
 
[[Kategori:Resolusi Majlis Keselamatan PBB|1701]]
 
[[en:UN Security Council Resolution 1701]]
3,214

suntingan