Semakan pada 05:45, 19 September 2006 sunting 219.95.189.60 (bincang) Tiada ringkasan suntingan ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 06:09, 19 September 2006 sunting batalkan 219.95.189.60 (bincang) Tiada ringkasan suntingan Suntingan berikutnya →
Baris 8: Sedangkan kebanyakan bahasa diberi satu kod oleh piawai ini, 23 bahasa telah menerima dua kod tiga huruf, iaitu satu kod "bibliografi" (ISO 639-2/B) yang berasal daripada nama [[Bahasa Inggeris\|Inggeris]] dan merupakan ciri [[Sistem legasi\|legasi]], serta satu kod "istilah" (ISO 639-2/T) yang berasal daripada nama asli bahasa. Setiap bahasa daripada 23 bahasa ini juga termasuk dalam piawai ISO 639-1. Selain itu, kod-kod yang berikut adalah untuk keadaan khas: '''mis''' disenaraikan sebagai "bahasa-bahasa lain" ([[bahasa Inggeris]]: ''miscellaneous'') '''mul''' (untuk ~~berbilang~~ bahasa berbilang; bahasa Inggeris: ''multiple'') digunakan apabila terdapat banyak bahasa ~~digunakan~~ dan tidaklah praktik untuk menentukan kesemua kod bahasa yang berkenaan * Selang dari '''qaa''' hingga '''qtz''' telah dikhaskan dan tidak digunakan dalam piawai ini '''und''' (untuk bahasa-bahasa yang tidak dapat ditentukan (bahasa Inggeris: ''undetermined'')) digunakan untuk keadaan-keadaan yang memerlukan bahasa ditunjukkan tetapi bahasa itu tidak dapat ditentukan. '''zxx''' disenaraikan ~~dalam senarai kod~~ sebagai "tiada kandungan linguistik" (ditambah pada [[11 Januari]] [[2006]]) ==Bahasa kolektif== Sebilangan kod ISO 639-2 yang biasa digunakan untuk bahasa-bahasa tidak ~~secara~~mewakili dengan tepat ~~mewakili~~ sesuatu bahasa tertentu atau sesetengah bahasa berkait (seperti bahasa-bahasa makro di atas). Bahasa-bahasa itu dianggap sebagai bahasa-bahasa kolektif dan tidak termasuk dalam [[ISO 639-3]]. Untuk takrif bahasa-bahasa makro dan bahasa-bahasa kolektif, sila lihat [http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp]. ~~Untuk takrif bahasa-bahasa makro dan bahasa-bahasa kolektif, sila lihat [http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp].~~ Bahasa-bahasa kolektif dan kod-kod ISO 639-2 yang berkait adalah seperti berikut: ===~~Jelas~~Bahasa ~~bukan~~kolektif ~~bahasa~~yang ~~kolektif~~tidak ketara dalam 639-2=== [[Bahasa-bahasa Bihari]] (bih) ditandakan sebagai bahasa kolektif, tetapi mempunyai kod 639-1 (bh) yang sepatutnya hanya untuk bahasa-bahasa tersendiri: Baris 44 ⟶ 42: <tt>bnt</tt> Bantu (Lain) <tt>ber</tt> Berber (Lain) <tt>cus</tt> Cush (Lain)▼ <tt>dra</tt> Dravidia (Lain)▼ <tt>phi</tt> Filipina (Lain) ▼ <tt>fiu</tt> Finno-~~Ugrian~~Ugria (Lain)▼ <tt>gem</tt> Germanik (Lain)▼ <tt>~~sai~~cai</tt> ~~American~~ Indian Amerika ~~Selatan~~Tengah (Lain)▼ <tt>~~inc~~sai</tt> ~~Indik~~Indian Amerika Selatan (Lain)▼ <tt>~~ine~~nai</tt> ~~Indo-Eroaph~~Indian Amerika Utara (Lain)▼ <tt>~~ira~~inc</tt> ~~Iran~~Indik (Lain)▼ <tt>~~khi~~ine</tt> ~~Khoisan~~Indo-Eropah (Lain) ▼ <tt>~~paa~~ira</tt> ~~Papuan~~Iran (Lain) ▼ <tt>cau</tt> Kaukasia (Lain) <tt>~~cai~~khi</tt> ~~Indian Amerika Tengah~~Khoisan (Lain) <tt>crp</tt> Kreol dan Pigin ((Lain) <tt>cpe</tt> Kreol dan Pigin, berdasarkan bahasa Inggeris (Lain) <tt>cpf</tt> Kreol dan Pigin, berdasarkan bahasa Perancis (Lain) <tt>cpp</tt> Kreol dan Pigin, berdasarkan bahasa Portugis ((Lain) ▲<tt>cus</tt> Cush (Lain) ▲<tt>dra</tt> Dravidia (Lain) ▲<tt>fiu</tt> Finno-Ugrian (Lain) ▲<tt>gem</tt> Germanik (Lain) ▲<tt>inc</tt> Indik (Lain) ▲<tt>ine</tt> Indo-Eroaph (Lain) ▲<tt>ira</tt> Iran (Lain) ▲<tt>khi</tt> Khoisan (Lain) <tt>mkh</tt> Mon-Khmer (Lain) <tt>nic</tt> Niger-Kordofan (Lain) <tt>ssa</tt> Nilo-Sahara (Lain) <tt>~~nai~~paa</tt> ~~Indian Amerika Utara~~Papua (Lain) ▲<tt>paa</tt> Papuan (Lain) ▲<tt>phi</tt> Filipina (Lain) <tt>roa</tt> Romawi (Lain) <tt>smi</tt> Bahasa-bahasa Sami (Lain) Baris 69 ⟶ 68: <tt>sit</tt> Sino-Tibet (Lain) <tt>sla</tt> Slavik (Lain) ▲<tt>sai</tt> American Indian Amerika Selatan (Lain) *<tt>tai</tt> Tai (Lain)

ISO 639-2: Perbezaan antara semakan