Semakan pada 11:30, 2 Mei 2011 sunting VolkovBot (bincang \| sumb.) Bot 57,292 suntingan k r2.5.1) (bot menambah: ka:ლალი ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 02:11, 6 Julai 2011 sunting batalkan KamikazeBot (bincang \| sumb.) 8,327 suntingan k r2.6.4) (bot menambah: ml:മാണിക്യം (നവരത്നം) Suntingan berikutnya →
Baris 41: [[lv:Rubīns]] [[lt:Rubinas]] [[ml:മാണിക്യം (നവരത്നം)]] [[my:ပတ္တမြား]] [[nl:Robijn (edelsteen)]]

Delima (permata): Perbezaan antara semakan