Semakan pada 14:26, 1 Ogos 2011 sunting Escarbot (bincang \| sumb.) Bot 68,245 suntingan k r2.5.5) (bot menambah: hi:१५०९, lmo:1509, ne:सन् १५०९ ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 02:28, 4 Ogos 2011 sunting batalkan EmausBot (bincang \| sumb.) Bot 332,104 suntingan k r2.6.4) (bot menambah: kk:1509, se:1509, tt:1509 ел Suntingan berikutnya →
Baris 89: [[he:1509]] [[ka:1509]] [[kk:1509]] [[sw:1509]] [[ht:1509 (almanak jilyen)]] Baris 122 ⟶ 123: [[ru:1509 год]] [[sah:1509]] [[se:1509]] [[sa:१५०९]] [[sq:1509]] Baris 134 ⟶ 136: [[tl:1509]] [[ta:1509]] [[tt:1509 ел]] [[te:1509]] [[th:พ.ศ. 2052]]

1509: Perbezaan antara semakan