Semakan pada 11:44, 25 September 2011 sunting EmausBot (bincang \| sumb.) Bot 332,104 suntingan k r2.6.4) (bot menambah: war:40 nga dekada UC ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 22:23, 23 November 2011 sunting batalkan WikitanvirBot (bincang \| sumb.) Bot 39,496 suntingan k r2.7.1) (bot menambah: id:40-an SM Suntingan berikutnya →
Baris 34: [[ast:Años 40 edC]] [[id:40-an SM]] [[su:40-an SM]] [[be:40-я да н.э.]]

40-an SM: Perbezaan antara semakan