Semakan pada 20:31, 29 Januari 2012 sunting EmausBot (bincang \| sumb.) Bot 332,114 suntingan k r2.6.4) (bot menambah: mr:माणिक ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 07:01, 26 Februari 2012 sunting batalkan Luckas-bot (bincang \| sumb.) Bot 118,997 suntingan k r2.7.1) (bot menambah: si:රතුකැට Suntingan berikutnya →
Baris 60: [[ru:Рубин]] [[sa:माणिक्यम्]] [[si:රතුකැට]] [[simple:Ruby]] [[sk:Rubín]]

Delima (permata): Perbezaan antara semakan