Penaklukan Empayar Aztek oleh Sepanyol: Perbezaan antara semakan

Masalah [[komunikasi]] mula timbul, apabila pihak Sepanyol berlayar ke arah utara di mana orang tempatannya menggunakan bahasa yang berlainan. Walaupun begitu, Cortez bernasib baik kerana setelah menewaskan tentera puak [[Tabasco]], penghulunya menganugerahkan 20 [[hamba abdi]] wanita termasuk seorang gadis yang fasih dalam kedua bahasa Náhuatl (bahasa kaum AztecAztek) dan Maya. Gadis yang cerdik ini yang bernama [[La Malinche]] telah dibaptiskan dan diberi nama Sepanyol, Doña Marina. Ini telah menambahkan kuasa Cortez kerana kini dia mempunyai dua penterjemah dan boleh berinteraksi dengan puak Maya dan Aztek.

Namun Cortes dengan situasinya yang berbahaya itu dikelilingi oleh musuh yang jauh lebih besar berbanding tenteranya yang sedia ada. Cortés kemudiannya meminta lebih hadiah berbentuk emas untuk dihadiahkan kepada Raja [[Charles V]]. Beliau juga mengarahkan maharaja itu untuk membuang dua patung gergasi dari [[kuil piramid utama]] di dalam ibu kota itu serta mencucikan darah manusia yang telah menjadi [[korban]]. Tindak-tanduk ini telah membangkitkan kemarahan rakyat AztecAztek disana. Akhir sekali dalam satu perjumpaan sulit, Cortés dan La Malinche sebagai penterjemahnya telah meminta Moctezuma untuk menaikkan [[salib]] serta dua tempat pemujaan untuk [[Maryam]] dan [[St. Christopher]] menggantikan tempat patung-patung pujaan mereka. Walaupun maharaja itu mengikuti arahan beliau, Cortés telah mengambilnya sebagai tebusan dan ditahan dalam mahligainya sendiri sebagai insuran dari pemberontakan kaum Aztek.

Apabila Cortés kembali ke ibu kota itu, beliau mendapati Alvarado dan askarnya telah membunuh secara beramai-ramai kesemua bangsawan AztecAztek dan mereka yang masih hidup telah menabalkan maharaja yang baru iaitu [[Cuitláhuac]]. Alvarado telah membuat demikian kerana menyangka upacara keagamaan mereka itu sebagai satu pemberontakan. Cuitláhuac kemudiannya mengarahkan perwiranya untuk mengepung mahligai yang diduduki oleh pihak Sepanyol dan Moctezuma. Cortés tiada pilihan lain dan terpaksa meminta Moctezuma untuk bercakap dianjung mahligai kepada rakyatnya dan mendesak mereka untuk membiarkan askar Sepanyol keluar secara aman. Namun demikian, rakyatnya yang sudah benci dengannya terutama sekali selepas mencemarkan agama mereka dengan menaikkan [[salib]] di [[kuil]] mereka dan juga pembunuhan yang diarahkan oleh Alvarado. Lalu merekapun mengejeknya dan membaling batu-batu besar kearahnya dan Moctezuma menerima kecederaan yang teruk dikepalanya. Cortés bersama-sama [[La Malinche]] cuba untuk berunding dengan puak yang menentangnya tetapi perundingan itu berakhir apabila [[maharaja]] itu mangkat dua minggu selepas itu pada 30 Jun, [[1520]].

Pada Jan 1521 Conquistadores sekali lagi memasuki lembah Mexico. Mereka mengadakan satu siri serbuan di seluruh desa dan menawan benteng AztecAztek di Texcoco, dari mana mereka boleh melancarkan serangan dengan menggunakan armada baru. Pada bulan Mei, Cortés memulakan serangan terakhirnya pada Tenochtitlan, serangan berpecah kepada pelbagai arah, dengan bahagian-bahagian yang berasingan dan bergerak melalui jalan air.

Tentera AztecAztek berjuang dengan berani di bawah kepimpinan maharaja terakhir AztecAztek, Cuauhtemoc, yang namanya diterjemahkan sebagai "falling eagle" atau seli "setting sun". Dihentam dengan penyakit baru yang diperkenalkan oleh tentera Sepanyol, air bersih dan makanan mereka disekat oleh tentera Sepanyol, mereka telah berjuang habis-habisan dalam tempoh masa 80 hari pengepungan dasyat tentera Sepanyol, dan akhirnya menyerah diri pada 13 Ogos, 1521, itupun setelah pemimpin mereka ditangkap dan Cortés menghulurkan pisau kepadanya dan dia Cuauhtemoc berkata, "Saya telah lakukan apa yang boleh saya buat dengan penduduk saya, sekarang giliran awak pula untuk lakukan apa yang awak nak kepada saya".

Bergembira dengan kemengan mereka, Conquistadores hanya membiarkan empayar AztecAztek dalam keadaan terbiar, mereka membuang segala nilai dan adat resam penduduk AztecAztek selagi mereka boleh, dan membakar banda Tenochtitlán, dan meruntuhkan kuil empayar AztecAztek.

Menurut kepada cerita lain di empayer AztecAztek, pada tahun 1519 dijanjikan tuhan mereka iaitu Quetzalcóatl akan pulang dari timur. Tentera Sepanyol bertemu dengan sekutu pertama mereka yang dimiliki oleh AztecAztek. Dengan 6000 askar baru yang semuanya warga tempatan, mereka menghampiri pulau AztecAztek iaitu Tenochtitlán yang dikatakan lebih besar dari mana-mana bandar di Sepanyol sendiri. Raja Moctezuma II menjemput tentera-tentera itu masuk ke bandar utama mereka dan menjadikan Moctezuma sendiri sebagai tebusan. Pada 13 Ogos 1521, penentangan AztecAztek kepada tentera Sepanyol telah berakhir. Jumlah penduduk peribumi yang pada ketikanya berjumlah 25 juta orang telah menurun kepada 1 juta orang sahaja menjelang 1605.