''Pulau Kapal TempuurTempur'' merupakan terjemahan bahasa Inggeris bagi nama gelaran Jepun untuk Pulau Hashima, ''Gunkanjima'' (''gunkan'' bermaksud ''kapal tempur'', ''jima'' menjadi bentuk [[rendaku]] kepada ''shima'', bermakna ''pulau''). Nama gelaran pulau ini berasal repa bentuknya yang menyerupai kapal tempurr Jepun ''[[Japanese battleship Tosa|Tosa]]''.<ref>Kawamoto, Yashuhiko. [http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090217f1.html "Deserted 'Battleship Isle' may become heritage ghost ship,"] ''The Japan Times''. February 17, 2009.</ref> Ia juga dikenali sebagai ''Pulau Hantu''.
