Semakan pada 16:06, 12 September 2007 sunting Loveless (bincang \| sumb.) Bot 14,492 suntingan k bot Mengubah: mr:इ.स. १६९९ ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 07:19, 12 Oktober 2007 sunting batalkan SieBot (bincang \| sumb.) Bot 60,471 suntingan k bot Menambah: bh:१६९९ Suntingan berikutnya →
Baris 48: [[be-x-old:1699]] [[bg:1699]] [[bh:१६९९]] [[bn:১৬৯৯]] [[bpy:মারি ১৬৯৯]] Baris 108 ⟶ 109: [[ro:1699]] [[ru:1699 год]] ~~[[ru-sib:1699]]~~ [[scn:1699]] [[simple:1699]]

1699: Perbezaan antara semakan