Lagu Kebangsaan Republik Tuva: Perbezaan antara semakan

Lagu kebangsaan [[Republik]] [[Tuva]] dimulakan sejak [[1993]]. Didahului oleh Tooruktug Dolgay Tangdym. Muziknya diambil dari lagu rakyat Tuva. Liriknya ditulis oleh Ayanoy Mongush.

 

 

==== Tooruktug Dolgay Tangdym ====

== Lirik [[bahasa Tuva]] ==

 

==== Alih kata [[Rumi]] ====

:Dolganzımza todar-la mеn

:Tos-la çüzün malımaynı

:Dorukturza bayıır-la mеn

 

:Ergilzimze todar-la mеn

:Ereen-şokar malımaynı

 

== Terjemahan [[Bahasa Rusia]] ==

:Когда я гуляю в своих лесах,

:ведь мои леса богаты

:животными и всем, что мне нужно.

==== Alih kata [[Rumi]] ====

:Korda ya gulyayu v svoykh lesakh,

:ved' moi lesa bogaty

:zhivotnym i vsem, chto mne nuzhno.

:Ya budu vyrashchivat' svoy domashny skot

:i stani bogatym.

:pasti ikh n kormit'

:i pozabochus' o nikh, kak o svoykh,

:kepada mereka

:Dan menjaga diri mereka sebagai milik

 

Lagu ini digubah oleh Olonbayar Gantomir dan liriknya ditulis oleh Bayantsagaan Oohiy. Diisytiharkan selepas gantian Tooruktug Dolgay Tangdym.

 

== Lirik [[bahasa Tuva]] ==

{|class="toccolours" cellpadding="15" rules="cols"

|-

|-

|

Дажын салып чалбарган<br>

Таңды, Саян ыдыынга<br>

|

Dajın salıp çalbargan<br>

Tañdı, Sayan ıdıınga<br>

|

На оваа самого священного перевала<br>

Возложил камень, молясь,<br>

Святые вершины Танды, Саян<br>

|-

|-

|

''Мен – тыва мен,<br>

|

|

''Я – тувинец,<br>

''Я – тувинка,<br>

''Дочь страны серебряных рек.

|-

|-

|

Өлчей тарып иженген,<br>

Өткүт хөөмей ырынга<br>

|

|

На родине древних предков<br>

Звонкой песней хоомея<br>

Очарован я – тувинец.

|-

|-

|

''Мен – тыва мен,<br>

|

|

''Я – тувинец,<br>

''Я – тувинка,<br>

''Дочь страны серебряных рек.

|-

|-

|

Акы-дуңма найыралдыг,<br>

Депшилгеже чүткүлдүг<br>

|

|

Народы в единой семье,<br>

Устремленную к прогрессу<br>

Сплоченную страну имею я – тувинец.

|-

|-

|

''Мен – тыва мен,<br>

|

|

''Я – тувинец,<br>

''Я – тувинка,<br>

''Дочь страны серебряных рек.

|}