Wikipedia

Tiangan: Perbezaan antara semakan

Layar sejarah secara interaktif
← Suntingan sebelumnyaSuntingan berikutnya →
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
VisualWikiteks
Baris 15:
!''[[on'yomi]]''
|-tr align="center"
||1||<big>[[wiktionary:甲|甲]]||jiǎ||kinoe||kō||갑 (gap)||giáp||阳 (yang)||rowspan="2"|木<br>([[kayu (unsur klasik)|kayu]])
|-tr align="center"
||2||<big>[[wiktionary:乙|乙]]||yǐ||kinoto||otsu||을 (eul)||ất||阴 (yin)
|-tr align="center"
||3||<big>[[wiktionary:丙|丙]]||bǐng||hinoe||hei||병 (byeong)||bính||阳 (yang)||rowspan="2"|火<br>([[api (unsur klasik)|api]])
|-tr align="center"
||4||<big>[[wiktionary:丁|丁]]||dīng||hinoto||tei||정 (jeong)||đinh||阴 (yin)
|-tr align="center"
||5||<big>[[wiktionary:戊|戊]]||wù||tsuchinoe||bo||무 (mu)||mậu||阳 (yang)||rowspan="2"|土<br>([[tanah (unsur klasik)|tanah]])
|-tr align="center"
||6||<big>[[wiktionary:己|己]]||jǐ||tsuchinoto||ki||기 (gi)||kỷ||阴 (yin)
|-tr align="center"
||7||<big>[[wiktionary:庚|庚]]||gēng||kanoe||kō||경 (gyeong)||canh||阳 (yang)||rowspan="2"|金<br>([[logam (unsur klasik)|logam]])
|-tr align="center"
||8||<big>[[wiktionary:辛|辛]]||xīn||kanoto||shin||신 (sin)||tân||阴 (yin)
|-tr align="center"
||9||<big>[[wiktionary:壬|壬]]||rén||mizunoe||jin||임 (im)||nhâm||阳 (yang)||rowspan="2"|水<br>([[air (unsur klasik)|air]])
|-tr align="center"
||10||<big>[[wiktionary:癸|癸]]||guǐ||mizunoto||ki||계 (gye)||quý||阴 (yin)
|}
 
<!--==OriginAsal-usul==
Orang dinasti Shang menceritakan satu kisah mitos yang mana pernah ada sepuluh biji matahari, setiap bijinya terbit mengikut urutan dalam kitaran sepuluh hari ({{lang|zh|旬}} ''xǔn''). Nama kesemua sepuluh matahari itu merupakan Batang-batang Samawi. Raja-raja Shang membubuh aksara Batang-batang ini sebagai namanya. Sesetengah ahli sejarah percaya bahawa golongan pemerintah Shang terdiri daripada sepuluh puak, namun adalah tidak pasti sama ada masyarakat mereka mencerminkan mitos itu atau sebaliknya. Kaitan dengan Yin Yang dan Lima Unsur timbul kemudian, setelah jatuhnya Dinasti Shang.
The Shang people had a myth in which there were ten suns, each of which appears in order in a ten-day cycle (旬; xǔn). The Heavenly Stems were the names of the ten suns. The kings of the Shang had characters of the Stems in their [[given name]]s. Some historians think the ruling class of the Shang had ten clans, but it is not clear whether their society reflected the myth or vice versa. The association to Yin Yang and the Five Elements occurred later, after the collapse of the Shang Dynasty.
 
TheErti-erti literalharfiah meaningaksara ofini thelebih characterskurang wasseperti roughly as followsberikut:<ref>William McNaughton. ''Reading and Writing Chinese.'' Tokyo: Charles E. Tuttle, 1979.</ref>
 
{| class="wikitable"
! &nbsp; !! originalasal !! modernmoden
|-
|甲|| kulit, cangkerang || perisai, satu, pertama; perkataan-perkataan yang berkaitan dengan kumbang, [[krustasia]], [[metanol]]
|甲|| shell || armor, one, words related to beetles, crustaceans, methanol
|-
|乙|| usus ikan || dua, kedua, putaran; perkataan-perkataan yang berkaitan dengan [[etanol]]
|乙|| fishguts || two, twist, words related to ethanol
|-
|丙|| fishtailekor ikan || brightterang, fireapi, fishtailekor ikan (rarejarang)
|-
|丁|| nailpaku || malelelaki adultdewasa, robusttegap, berbentuk T-shaped, onomatopoeiaonomatopia, alsosatu anama surnamekeluarga
|-
|戊|| lancetombak || (nottidak useddigunakan)
|-
|己|| (unknowntidak diketahui) || selfdiri
|-
|庚|| eveningbintang starpetang || ageumur (of personseseorang)
|-
|辛|| (unknowntidak diketahui) || bitterpahit, piquantpedas-pedas masam, toilsomeperit
|-
|壬|| porter? || to shouldermemikul
|-
|癸|| bothkedua-dua feetkaki? || (nottidak useddigunakan)
|}
<!--
 
==Current usage==
The Stems are still commonly used nowadays in China in counting systems similar to the way the [[alphabet]] is used in [[English language|English]], namely,
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/wiki/Tiangan"