Semakan pada 20:02, 6 November 2007 sunting Escarbot (bincang \| sumb.) Bot 68,245 suntingan k bot Menambah: ca:Dècada del 40 aC, su:40-an SM ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 04:50, 15 Januari 2008 sunting batalkan Alexbot (bincang \| sumb.) Bot 18,723 suntingan k bot Menambah: ast:Años 40 edC Suntingan berikutnya →
Baris 33: [[Kategori: 40-an SM\| ]] [[ast:Años 40 edC]] [[br:Bloavezhioù 40 kt JK]] [[bs:40te p.n.e.]]

40-an SM: Perbezaan antara semakan