|
| ref=<ref name="e22">{{e22|plm|Palembang language}}</ref>
| familycolor = Austronesia
| fam2 = [[Bahasa-bahasa SundikPolinesia-Melayu|SundikMelayu-Polinesia]] (diperdebatkan)
| fam3 = [[Bahasa-bahasa NusantaraMelayu-Sumbawa|NusantaraMelayu-SUmbawa]]
| fam4 = [[Bahasa-bahasa Nusantara BaratMelayu|Nusantara BaratMelayik]]
| fam5 = [[Bahasa JawanikMelayu|JawanikMelayu]]
| fam6 = [[Bahasa MusikMusi|MusikMusi]]
| script ={{plainlist|
* [[Rumi]]
* [[PegonJawi]]{{efn|diguna pakai masa [[Kesultanan Palembang]]}}}}
|dia1=Palembang Jero
|dia2=Palembang Sari
}}
[[File:Pedoman Ejaan Bahasa Palembang 2007.jpg|thumb|250px|Kulit buku Pedoman Ejaan Bahasa Palembang, yang dikeluarkan oleh Jabatan Bahasa Palembang, Pusat Linguistik Negeri Sumatera Selatan, tahun 2007<ref name="SGP"></ref>]]
'''Bahasa Palembang''' (''Baso Palembang'') adalah bahasa ibu kepada [[bangsaOrang Palembang|Melayu Palembnag]] yang berasal daripada wilayah [[Palembang]] katdekat [[Sumatra]] belahsebelah tenggara. Bahasa ini diguna pakai oleh lebih kurang 83.5 juta orang (mengikut bancian 2019) katdekat negeri [[Sumatera Selatan]], [[Indonesia]].
== Tingkatan ==
Bahasa Melayu Palembang mempunyai dua tingkatan, iaitu ''Baso Pelembang Alus'' atau ''Bebaso'' dan ''Baso Pelembang Sari-sari''. ''Baso Pelembang Alus'' dipergunakan dalam percakapan dengan pemuka masyarakat, orang-orang tua, atau orang-orang yang dihormati, terutama dalam upacara-upacara adat. Bahasa ini berakar pada [[Bahasa Melayu ]] dan [[Bahasa Jawa]] kerana raja-raja Palembang berasal dari [[Syailendra|Wangsa Syailendra]], Kerajaan Demak, dan [[Kerajaan Mataram]].{{cn}} Oleh itu, perbendaharaan kata ''Baso Pelembang Alus'' banyak persamaannya dengan perbendaharaan kata dalam [[Bahasa Jawa]].
Sementara itu, ''Baso sehari-hari'' dipergunakan oleh ''wong Melayu Palembang'' dan berakar pada [[bahasa Melayu]].
Bahasa Melayu Palembang memiliki kemiripan dengan bahasa daerah wilayah di sekitarnya, seperti Jambi dan Bengkulu. Di kedua-dua daerah ini, akhiran 'a' pada kosa kata bahasa Indonesia yang diubah menjadi 'o' banyak ditemukan.
== Perkataan ==
Di bawah disenaraikan beberapa perkataan dalam bahasa Palembang:
=== A ===
* Ahad = Minggu
* Aku = Aku
* Aman = Kalau (cth: aman kau ke sano gek, jangan lupo gawa pempek)
* Anak = Anak
* Antok = Menyantuk suatu benda, biasa digunakan anak kecil dalam permainan 'gambaran' (cth: kartu awak tu antok, ulang oi!)
* Anyar = Baharu
* Asak = Misalkan (cth: Asak kamu dapet cepek, ku enjok mobil la)
* Awak = Anda, Engkau (cth: Padahal Awak yang salah, nak nyalahke uwong)
* Awan = Tengah Hari (cth: awan tadi, anak plaju mati ditumbur fuso)
* Azam = Niat
* Azan = Azan
=== B ===
* Bae/be = Saja (cth: kau bae/be la yang bayar)
* Balak = Masalah (cth: dak paya nyari balak la, kagek mati)
* Balik = Pulang (cth: aku habes ni nak balik ke rumah)
* Balen = Ulang (cth: balen oi, mano ado maen mak itu)
* Banyu = Air (cth: nak minum apo? banyu putih be)
* Baseng = Terserah (cth: baseng kau la, aku dak melok-melok)
* Basa = Gawat (cth: basa ni! dak pacak gawe galo)
* Baso = Bahasa (cth: oi, baso inggris be dak pacak, cupu cupu!)
* Bebala = Bertengkar mulut (cth: wong sebelah ni galak bebala sampe subuh)
* Belagak = Tampan/ Cantik (cth: wew, belagak nian awak hari ini!)
* Belago = Bertengkar saling pukul (cth: anak kecik tu galak belago, laporke polisi peh?)
* Bengak = Bodoh (cth: bengak nian kamu ni!)
* Begoco = Berantem/Berkelahi (cth: dak paya jingok-jingok, begoco be kito!)
* Berejo = Bersusah-susah (cth: berejo la kau! tula, dikatoke dak galak denger)
* Besak = besar,banyak (cth: besak gaya, awak buyan!
* Bi Cek = Ibu, bibi (cth: bi cek! nak kemano?)
* Bontet = gemuk (cth: bontet nian kau ni)
* Budak = Bocah (cth: budak sekolahan memang paleng mudah diculik)
* Buntang = Bangkai (cth: depan kelas kito ado buntang tikus)
* Buyan = Bodoh (cth: buyan nian kamu ni! mak ini be dak pacak) ( uwong daerah laen yg kepacakan cawa palembang padahal dak pacak ,, memang buyan kyk ahen )
*Begesah : Ngobrol
=== C ===
* Cak = Nampak (cth: cak ini? pacak dak lulus kito)
* Cak itula = Ya begitulah
* Calak/ Sekewet = Curang (cth: kalu Awak maen calak lagi, laporke guru gek kamu/ Awas be Kamu gek sekewet lagi)
* Cawah = Bicara
* Cemekekan = Pelit (cemekekan nian, goceng be dak ngase)
* Cerudikan = pengen tau urusan orang lain
* Cetok = Patuk (cth: lakinyo mati dicetok ulo)
* Cotang = Menebak nebak dalam soal pilihan (cth: cotang 5 bener 4, hebat dak?)
* Cugak = Kecewa (cth: keno cugak be aku lantak dio)
* Cucung = Cucu (cth: woi cung, kalo kau ke plaju, belike aku pempek)
* Cindo = Cantik (cth: cindo nian betino itu, pacak pecah otak aman jingokinyo terus)
* Cup = pesan (cth : yg belagak kulo cup doken ye)
=== D ===
* Dak Ado = Tidak Ada
* Dak apo apo = Tidak Apa-apa (dak apo apo lah sekedar mak itu bae)
* Dak katek/ Katek = Tak Punya (lebih tegas) (cth: dak katek malu nian kamu ni!)
* Dak ngerti = Tidak mengerti
* Dak paham = Tidak faham (cth: dak paham Tubo pelajaran ni)
* Dewekan = Sendirian (cth: pegi samo siapo awak? dewekan be)
* Dulur = Saudara (cth: oi dulur! makmano khabar?)
* Doken = Dulu
=== E ===
* Emak : Ibu/emak (cth: emek, ado yang ngolake aku)
* Enjuk = Beri (cth: enjuk siapo la bunga ni ye?)
* Ekar/Eker = Kelereng (cth: ekar kulo regonyo goban, awak punyo?)
=== F ===
* Faseh = Fasih
* Fajar = Fajar
=== G ===
* Galak = Suka (cth: galak makan dak?) / sering (cth: tu la, galak takokan, keno batunyo kamu mak ini)
* Galar = Lantai (cth: kaparke bae mangkok tuh dipucuk galar)
* Galo,Segalo = Segala (cth: wong kito galo)
* Gancang = Cepat (cth: gancang oi, kagek telat kito)
* Gedek = Dinding / Tembok (cth: yang nempel digedek awak tu apo?)
* Geli geli = Mudah (cth: mak ini sih geli geli bae)
* Geli geli basa = Sangat mudah (cth: pacak dak? geli geli basa)
* Geta basa = Bokek, pelit (cth: geta basa dio tu)
* Goco = Tonjok,Tinju (cth: Kenapo awak jingok jingok,gek kugoco kamu)
*Gerobok = Lemari
=== H ===
* Habes = Habis
* Hari = Hari
* Harus = Harus
* Hati = Hati
=== I ===
* Idak = Tidak (cth: idak galak makan dio dari kemaren)
* Igo = Berlebihan/Ego (cth: tula pelit igo! rasoke kamu Mak Ini)
* Iwak = Ikan/Lauk (cth: iwak belido memang paleng mantep dibikin pempek)
* Iyo = Iya (cth : iyo nian sungguh)
=== J ===
* Jabo = Luar (cth: buangke sampah ni ke jabo yo)
* Jeru = Dalam (Cth: masok ke jeru ruma)
* Jingok = Lihat (cth: jingok soal mak ini, menanges darahku)
* Jiron = Tetangga (cth: kenal dak tau dengen jiron Awak?)
* Julak = Dorong (cth: gek awak tu pacak julak ke rel MRT, dak paya macem-macem)
=== '''K''' ===
* Kacek = Selisih (cth: kacek dikit jugo, dak apo la)
* Kacukan = Berhubungan seks (cth: jangan kacukan di jabo nikah iyo, doson tu)
* Kagek = Nanti,Tunggu (cth: nak pegi lum? kagekla)
* Khusyuk = Khusyuk
* Kambang = Kolam (cth: jangan galak ke kambang iwak, diculik wong gek kau)
* Kampang = Tidak berayah, anak haram (cth: oi kampang! dak jingok wong lagi nyebrang!)
* Kampung = Kampung
* Kanji = Genit (cth: jingokla, betino itu kanji nian ngen lanang)
* Katek = Tidak Punya (cth: kesian jingok dio, katek duit, katek rumah, katek kerjo)
* keceki = dibohonginya (cth: kamu itu dikeceki mamang itu bae)
* Kecik = Kecil (cth: pempek telok kecik seporsi berapo?)
* Kelaso = Tikar, alas duduk / tidur (cth: bentangkelah Kelaso tuh, aba kau nih nak tiduk doken)
* Kemek = Penyet (cth: Nah kemek pisangnyo awak injak)
*Kempet = Kempes (cth: oi, ban mobil kulo kempet pulo)
* Kendak = Kehendak (cth: apola kendak awak nulis wiki ni?)
* Ketek = Perahu (cth: turis tu lagi naek ketek nyebrang sungi musi)
* Kencot = pincang
* kepala = Kepala
* Kerjo = Kerja
* Kito = Kita
* Kleker = Kelakar (cth: pak Tomz emang rajo kleker, nghayal telalu tinggi)
* Klepeh = Dompet (cth: supayo dak dicuri, pastike klepeh disimpen dengan aman)
* Kulo = Saya
=== L ===
* La = Sudah (cth: la selesai lum? lamo nian)
* Laju = Lalu (cth: Telaju, dak galak sudah), akibatnya/jadinya (cth: lantak bebala laju keno marah anak tu)
* Lajuke = Urusi (cth: aman kamu galak, lajuke la)
* Lanjaki = Kerjain,urusin
* Lantak = gara-gara (cth: lantak kamu la, jadi rusak komputerku)
* Lemak = Enak (cth: makanan disini la dak lemak, mahal pulok)
* Lihai = Pintar (cth: lihai sudah dio mak ini, make obat apo yo?)
* Lejar = Rasain, sama seperti lantak (cth: lejar kamu, kalu nak nyari balak dengen uwong)
* Lokak = Kerjaan, masalah (cth: dio tu memang nak cari lokak, pecak be kepalaknyo)
* Lolo = Bodoh (cth: Lenglolo tu memang lolo nak pindah dari Sriwijaya)
* Lum = Belum (cth: sudah lum?)
=== M ===
* Madaki = Masa sih? (cth: madaki kito kalah, pake dukun apo diawong?)
* Makkayo = Bagai/Seperti
* Mak = Bagai
* Mak mano = Bagaimana
* Mak ini = Kini,Sekarang,Begini
* Mak itu = Begitu
* Mari = Mari
* Manusio = Manusia
* Mang Cek = Bapak, Paman (cth: jangan beli maenan dari mang cek tu, dio nak ngotaki)
* Melok = Ikut (cth: aku nak ke Kandang Kawat, melok dak?)
* Mekot = Ikut (cth: mekot oi ke PS, la bosen aku ke PTC)
* Menujah = Menusuk (cth: rai awak ni mirip yang nujah adek kulo)
* Mengot = Lengkung (cth: mistar ni pacak mengot pulok)
* Meseng = Buang air besar (cth: anak tu galak meseng di celano aman aku kejutke)
* Metu = keluar (cth: dio tu dak pernah metu dari kamar sejak diputusi ceweknyo)
* Merep = Mirip, Menyerupai ( cth: Rai nyo Merep uwong ini )
* Minta alem = Manja (cth: minta alem nian dio ni)
* Mengkek = Belagu, Banyak Gaya ( cth: Mengkek nian anak tu !)
=== N ===
* Nak = Mau (cth: diemla! nak keno marah guru?)
* Ngambok = Pamer (cth: dak paya ngambok kamu! jingok doken nak gambar aku)
* Ngatoke = Mengatakan (cth: walikota ngatoke kalu dio nak gusur gegalo pedagang kaki limo tanpo ampun)
* Ngentak = Membenturkan ( cth : Pening kepala, helm ini ngentak rai kau! )
* Ngebang = Azan
* Ngeroyok = keadaan banjir akibat pasang sungai (cth: jaman bingin doken abah nak nangkep iwak pas ngeroyok)
* Ngolake = Menipu (cth: koko awak tu galak ngolake, ngomong jual permen taunyo ganja)
* Ngotaki = Membohongi (cth: oi kamu ni ngotaki Kulo dari doken, putus be kito)
* Ngotaki = Bohong (cth: oi awak ini, ngotaki Tubo)
* Nian = Sangat (cth: awak cantik nian malem ini)
* Ngibaki = Peduli amat (cth: ngibaki awak la, memang kamu siapo)
* Ngigik = Lucu, ada ada aja (cth: ngigik nian wong yang bikin kamus ini)
* Ngenyek = Ngejek (cth: aba itu memang galak ngenyek, kesel jugo lamo lamo)
* Nyampak = Jatuh (cth: ajaib, la nyampak dari lante 30 mase pacak idup)
* Nyenyes = Tidak bisa menjaga rahasia, cerewet, mulut ember
* Ngagoki = Tanggapi (cth : Berentilah ngagoki nyo, gek dio nanges )
* Ngentol = ngikutin, numpang
=== O ===
* Obah = Ubah
* Otak = Otak
=== P ===
* Pacak = Boleh/bisa
* Pado = Pada
* Panto = Cuma (cth: panto itu be dak pacak, makmano awak ini ?)
* Pasar = Pasar (cth: pasar Kuto tu pangkalan preman, jangan galak kesano)
* Payo = Ayo (cth: ke PIM dak? payo!)
* Pecak = Tampak (cth: badan pecak gorila makayo itu, kalahla diawong)
* Pecik = Menembak (cth: oi cupu ni, pecik ekar be dak pacak)
* Peh la = Yuk (cth: maen dak? peh la)
* Penesan = Bercanda (cth: jangan langsung tujah-tujahan oi, cuma penesan dio tu)
* Pilat = Kata kasar, erti: orang yang bibirnya ada bekas operasi(?) (cth: pilat ni! bawa mobil tu beneran dikit!)
* Pocok = Atas (cth: dio lagi di pocok, beneri atep)
* Perai = Libur (cth: kebilo perai?)
* Punyo= Punya
=== Q ===
* Qiyamullail = Shalat Malam
=== R ===
* Rai = Wajah, tampang (cth: jingok rai awak, nak muntah tubo)
* Ringam = Risih (cth: ringam nian jadi wong tu!)
* Rego = Harga
=== S ===
Sanjo = Bertamu (cth: kagek sincia sanjo ke tempat aku ye, banyak makanan la)
* Sanget = Sangat
* Sangkek = Keranjang, bungkusan berisi makanan yang diberikan waktu ultah anak kecil (cth: la dapet sangkek lum tau?)
* Santuk = kebentur (cth: sakit kepala ni.. habes kesantuk)
* Saro = Sulit (cth: kalu mak ini saro! jadinyo mak mano? cari doken turunannyo)
* Siapo = Siapa (cth: siapo be yang nak mekot, bayar sejuta)
* Sedanten = Semua
* Sekel = Kaki
* Semayang = Sholat
* Semekuk = Berbentuk (cth: dak semekuk nian gambar kau, anak TK be lebih lihai)
* Sengsaro = Sengsara
* Sepur = Kereta (cth: ado wong dilindas sepur malem tadi)
* Sike = Pelit (cth: dak paya sike la, awak kayo)
* Sius = Serius (cth: siusan oi? mak mano nian ceritonyo?)
* Sikok = Satu (cth: bagi sikok uwong sikok, jangan banyakan)
* Singitan = Sembunyi (cth: maleng tu singitan di wc rumah aku)
* Siru = Heboh (cth: dak perlu siru! mano buktinyo?)
* Sedenget = Sebentar (cth: sedenget be, dak lemakke tubo kalu dak ke rumahnyo)
* Sekewet = Curang
* Solat = Sholat
* Syukor = Syukur
* Suri = Sisir
=== T ===
* Tako'an = Sombong (cth: wong takokan mak dio memang harus dibasmi)
* Takon = Bilang
* Tebudi = Tertipu (cth: dak Paham kulo ini palsu, tebudi tubo oleh dio)
* Tedok = Tidur (cth: tedok tu jangan malem malem)
* Tekincit = terkincit (cth: basa! kenapo tekincit mak ini)
* Terajang = Hantam, terjang (cth: na, nyengir nyengir, terajang gek kamu!)
* Televisi = Televisi
* Tetak = Potong
* Tino = Perempuan
* Tangani = Selesaikan, hajar, pukul (cth: jangan macem macem, tangani Awak gek!)
* Tubo = Saya
* Tula = Tolak (cth: tula! la ku katoke caronyo tu mak ini, dak cayo awak)
* Tumbur = tabrak
* Tunu = bakar, tunu (cth: cubo kamu tunuke sampah di jabo tu)
=== V ===
* Viral = Viral
* Visi = Visi
=== U ===
* Uji = Kata (cth: uji dio kalo pacak kerjo ke soal ni, nak dienjok cepek ceng kito)
* Umep = Panas / masak / mendidih (cth: bik, banyu tuh lah umep, angkatlah)
* Untal = Lempar (cth: untal tu songgoh dikit, nyangkut ke atep gek)
* Ulo = Ular (cth: ampir be aku ninjek ulo di sawah)
* Uwong = Orang
* Uya = Garam
* Uzur = Halangi
=== W ===
* Wong = Orang (cth: wong kito segalo, uwong bengak)
=== Y ===
* Yasi = Sah (cth: dak yasi pemilu tu, banyak maen calak dio)
=== Z ===
* Zakat = Zakat
* Ziarah = Ziarah
* Zuriat = Orang yang dihormati
== Perubahan vokal ==
Beberapa perkataan dalam bahasa Melayu Palembang yang sama dengan bahasa Indonesia dan bahasa Melayu, hanya berubah vokal akhirnya:
* Ado = Ada
* Apo = Apa
* Biaso = Biasa
* Cakap/Cawa = Bicara
* Dio = Dia
* Mano = Mana
* Di mano = Di mana
* Jugo = Juga
* Kemano = Ke mana
* Kato = Kata
* Kenapo = Kenapa
* Ketawo = Ketawa
* Kito = Kita
* Mano = Mana
* Ngapo/Mengapo = Ngapa/Mengapa
* Iyo = Iya
== Persamaan dengan daerah lain ==
| 