Wikipedia:Menerangkan jargon: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
PM Poon (bincang | sumb.)
Tiada ringkasan suntingan
 
PM Poon (bincang | sumb.)
Tiada ringkasan suntingan
Baris 1:
{{panduan}}
{{terjemahan}}
 
{{gaya}}
 
'''Terangkan jargon''' sewaktu anda menggunakan istilah-istilah yang khusus (sila lihat [[jargon]]). Sila ingat bahawa seorang yang membaca rencana anda mungkin tidak dididikkan ataupun tidak mahir dalam bidang anda, dan oleh itu, mereka tidak akan memahami istilah-istilah daripada bidang itu.
'''Explain jargon''' when you use it (see [[jargon]]). Remember that the person reading your article might not be someone educated or versed in your field, and so might not understand the subject-specific terms from that field.
 
Format [[wiki]] membenarkan anda berbuat demikian dengan lebih mudah, berbanding dengan penggunaan kertas. Anda cuma dikehendaki mengaitkan istilah-istilah jargon kepada rencana yang menerangkannya; anda juga boleh mengaitkan rencana-rencana yang lain kepada rencana penjelasan anda. Sebagai pilihan lain, anda juga boleh memperkenalkan istilah jargon sewaktu anda menggunakan perkataan itu buat pertama lagi; berhati-hati bahawa istilah-istilah teknik sering mempunyai maksud yang tepat, dan mana-mana satu penjelasan yang ringkas mungkin boleh menimbulkan ketidaktepatan.
The [[Wiki]] format allows you to do this more easily than could
be done on paper. You can simply make your jargon terms links to articles explaining them; you can then link to that same explanation from many places. Alternatively, you may introduce the jargon term the first time you use it; beware, though, that technical terms often have a very precise meaning and that short explanations of their meaning may introduce some inaccuracies.
 
Tujuan pautan adalah untuk pengaitan semua jargon supaya istilah-istilah dapat diterangkan, dan kemudiannya rencana-rencana baru boleh diciptakan pula untuk menerangkan jargon-jargon yang diperkenalkan dalam rencana penerangan sehingga semua orang biasa yang berpendidikan dapat memahami rencana anda.
The aim is to hyperlink all jargon to explain it, and then explain all the jargon you use to explain ''that'', until you've reached terms that ordinary educated people should understand.
 
See [[wikipedia talk:Explain jargon|debate]].
 
[[Kategori: Garis panduan gaya penulisan|Jargon]]