*[[Bahasa Portugis]] dilambangkan dengan <tt>pt</tt>
ISO 639, thepiawai originalkod standardbahasa for languageyang codesasal, wasdiluluskan approved inpada [[1967]]. ItIa wasterpisah-pisah splitdan intojustera partsitu, and in 2002 ISO 639-1 becamemenjadi thesemakan newbaharu revisionkepada ofpiawai theyang originalasal standarditu pada [[2002]]. TheKod lastterakhir codeyang addedditambah wasialah <tt>ht</tt>,representinguntuk [[Haitianbahasa Creole Haiti]] onpada [[2003-02-26 Februari]] [[2003]]. ThePenggunaan usepiawai ofitu thedidorong standardoleh was encouraged bypenggunaan [[IETFtag languagebahasa tagIETF]]s,introducedyang indiperkenalkan dalam RFC 1766 inpada MarchMac [[1995]],. Penggunaan tag bahasa andkemudian continuedditeruskan byoleh RFC 3066 fromdari JanuaryJanuari [[2001]] anddan RFC 4646 fromdari September [[2006]]. [[Infoterm]] (''International Information Center for Terminology)'' isatau thePusat registrationMaklumat authorityAntarabangsa foruntuk Istilah) ialah pendaftar kod ISO 639-1 codesyang sah.
NewKod ISO 639-1 codesyang arebaharu nottidak addeddicipta ifjika ankod [[ISO 639-2]] codesudah existswujud. Justera, sosystemssistem thatyang usemenggunakan kod ISO 639-1 anddan 639-2 codes,(dengan withkod 639-1 codesdiutamakan) preferred,tidak doperlu notmenukarkan havekod to change existing codesmasing-masing.<ref>[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/iso639jac_n3r.html ISO 639 Joint Advisory Committee - Working principles for ISO 639 maintenance]</ref>
Untuk sesetengah bahasa yang menggunakan kod yang sama dengan kod ISO 639-2 yang diperuntukkan untuk sekumpulan bahasa, kod masing-masing akan digantikan dengan kod ISO 639-1 yang baharu.
If an ISO 639-2 code that covers a group of languages is used, it might be overridden for some specific languages by a new ISO 639-1 code.
<br /><br />
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin: 1em auto 1em auto"
