Semakan pada 20:04, 28 Oktober 2016 sunting Jeluang Terluang (bincang \| sumb.) 9,513 suntingan kTiada ringkasan suntingan Teg: Suntingan visual ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 18:18, 28 April 2017 sunting batalkan Minz48 (bincang \| sumb.) 6,212 suntingan Tiada ringkasan suntingan Suntingan berikutnya →
Baris 1: {{Infobox animanga/Header\| \| image = DB_Tankōbon.png‎▼ ~~title_name= Mutiara Naga (''Dragon Ball'')~~ \| caption~~=Manga~~ ~~pertama~~ ~~Dragon~~ ~~Ball~~ ~~atau~~ = Manga pertama Mutiara Naga yang diterbitkan oleh [[Jump Comics]]▼ ▲ \|image= DB_Tankōbon.png‎ \| ja_name = ドラゴンボール▼ ▲ \|caption=Manga pertama Dragon Ball atau Mutiara Naga yang diterbitkan oleh [[Jump Comics]] \|~~ja_name_trans~~ ja_name_romaji = Doragon Bōru▼ ▲ \|ja_name=ドラゴンボール \| genre =~~[[Shōnen]],~~ Pengembaraan, [[Aksi]], Komedi▼ ▲ \|ja_name_trans=Doragon Bōru ▲ \|genre=[[Shōnen]], Pengembaraan, [[Aksi]], Komedi ~~\|creator=Toei Animation<br />[[Akira Toriyama]]~~ }} {{Infobox animanga/~~Anime\|~~Print \| type = manga ~~title=~~ \| author = [[Akira Toriyama]]▼ ~~\|director=Daisuke Nishio<br />Takao Koyama~~ \| illustrator = Akira Toriyama \|studio=[[Toei Animation]]▼ \| publisher = {{flagicon\|Japan}} [[Shueisha]]▼ \|network=[[Fail:Flag of Japan.svg\|25px\|Japan]] Fuji TV <br /> [[Fail:Flag of the United States.svg\|25px\|Amerika Syarikat]] [[Cartoon Network]] <br /> [[Fail:Flag of the Philippines.svg\|25px\|Filipina]] GMA Network , RPN 9, IBC 13 <br /> [[Fail:Flag of France.svg\|25px\|Perancis]] TF1 <br /> [[Fail:Flag of Germany.svg\|25px\|Jerman]] RTL II <br /> [[Fail:Flag of Italy.svg\|25px\|Italy\i]] Italia 1 <br />[[Fail:Flag of Australia.svg\|25px\|Australia]] [[Cartoon Network]], [[Network Ten]] <br /> [[Fail:Flag of Mexico.svg\|25px\|Mexico]] Canal 5<br /> [[Fail:Flag of the United Kingdom.svg\|25px\|United Kingdom]] [[Cartoon Network]]/CNX/Toonami <br /> [[Fail:Flag of Portugal.svg\|25px\|Portugal]] SIC <br /> [[Fail:Flag of Malaysia.svg\|25px\|Malaysia]] [[RTM 2]]/[[TV 9]]/[[Astro Ceria]]<br />[[Fail:Flag of the United Arab Emirates.svg\|25px\|Emiriah Arab Bersatu]] [[Spacetoon]] \| demographic = ''[[Shonen\|Shōnen]]'' ~~\|first_aired=26 Februari [[1986]] (Jepun)~~ \| magazine = [[Shōnen Jump Mingguan\|Weekly Shōnen Jump]] ~~\|last_aired=12 April [[1989]] (Jepun)~~ \|~~publisher_other~~ magazine_other = {{flagicon\|Australia}} {{flagicon\|New Zealand}} {{flagicon\|Philippines}} {{flagicon\|Singapore}} [[Chuang Yi]] <br /> {{flagicon\|Brazil}} [[Conrad Editora]]<br /> {{flagicon\|Denmark}} [[Carlsen Comics]]<br /> {{flagicon\|Finland}} [[Sangatsu Manga (Publisher)\|Sangatsu Manga]]<br /> {{flagicon\|France}} [[Glénat]]<br /> {{flagicon\|Germany}} [[Carlsen Comics]]<br /> {{flagicon\|Hong Kong}} [[CitiComics]], [[Culturecom]]<br /> {{flagicon\|Hungary}} [[Semic Interprint]]<br /> {{flagicon\|Indonesia}} [[Elex Media Komputindo]]<br /> {{flagicon\|Italy}} [[Star Comics (Italian Publisher)\|Star Comics]]<br /> {{flagicon\|Malaysia}} [[Comics House Production]]<br /> {{flagicon\|Mexico}} [[Grupo Editorial Vid]]<br /> {{flagicon\|Netherlands}} [[Glénat]] ([[Studio de Raaf]])<br /> {{flagicon\|Poland}} [[Japonica Polonica Fantastica]]<br /> {{flagicon\|Spain}} [[Planeta deAgostini]]<br /> {{flagicon\|Sweden}} [[Carlsen Comics\|Bonnier Carlsen]]<br /> {{flagicon\|Taiwan}} [[Tong Li Comics]]<br /> {{flagicon\|Thailand}} [[NED comics]]<br /> {{flagicon\|United Kingdom}} [[Gollancz Manga]] <br /> {{flagicon\|Canada}} {{flagicon\|United States}} [[VIZ Media]]<br /> {{flagicon\|South Korea}} Seoul Munhwasa▼ ~~\|num_episodes=153 episod~~ \| first = 3 Disember 1984 \| last = 5 Jun 1995 \| volumes = 42 \| volume_list = Senarai jilid manga Mutiara Naga }} {{Infobox animanga/~~Manga\|~~Video \| type = tv series ~~title=Mutiara Naga~~ \| director = Minoru Okazaki <br /> Daisuke Nishio ▲ \|author=[[Akira Toriyama]] \| producer = Tokizō Tsuchiya <br /> Kenji Shimizu <br /> Junichi Ishikawa ▲ \|publisher={{flagicon\|Japan}} [[Shueisha]] \| writer = Takao Koyama ▲ \|publisher_other={{flagicon\|Australia}} {{flagicon\|New Zealand}} {{flagicon\|Philippines}} {{flagicon\|Singapore}} [[Chuang Yi]]<br /> {{flagicon\|Brazil}} [[Conrad Editora]]<br /> {{flagicon\|Denmark}} [[Carlsen Comics]]<br /> {{flagicon\|Finland}} [[Sangatsu Manga (Publisher)\|Sangatsu Manga]]<br /> {{flagicon\|France}} [[Glénat]]<br /> {{flagicon\|Germany}} [[Carlsen Comics]]<br /> {{flagicon\|Hong Kong}} [[CitiComics]], [[Culturecom]]<br /> {{flagicon\|Hungary}} [[Semic Interprint]]<br /> {{flagicon\|Indonesia}} [[Elex Media Komputindo]]<br /> {{flagicon\|Italy}} [[Star Comics (Italian Publisher)\|Star Comics]]<br /> {{flagicon\|Malaysia}} [[Comics House Production]]<br /> {{flagicon\|Mexico}} [[Grupo Editorial Vid]]<br /> {{flagicon\|Netherlands}} [[Glénat]] ([[Studio de Raaf]])<br /> {{flagicon\|Poland}} [[Japonica Polonica Fantastica]]<br /> {{flagicon\|Spain}} [[Planeta deAgostini]]<br /> {{flagicon\|Sweden}} [[Carlsen Comics\|Bonnier Carlsen]]<br /> {{flagicon\|Taiwan}} [[Tong Li Comics]]<br /> {{flagicon\|Thailand}} [[NED comics]]<br /> {{flagicon\|United Kingdom}} [[Gollancz Manga]] <br /> {{flagicon\|Canada}} {{flagicon\|United States}} [[VIZ Media]]<br /> {{flagicon\|South Korea}} Seoul Munhwasa \| music = Shunsuke Kikuchi ~~\|serialized=[[Weekly Shonen Jump]]~~ ▲ \| studio = [[Toei Animation]] ~~\|first_run=[[1984]]~~ \| licensee = {{flagicon\|AUS}} [[Madman Entertainment]] <br /> {{flagicon\|USA}} {{flagicon\|CAN}} [[FUNimation Entertainment\|Funimation]] <br /> {{flagicon\|UK}} [[Manga Entertainment]] ~~\|last_run=[[1995]]~~ \| network = [[Fuji TV]] ~~\|num_volumes=42~~ \| network_other = {{flagicon\|USA}} [[Cartoon Network]] <br /> {{flagicon\|PHI}} GMA Network , RPN 9, IBC 13 <br /> {{flagicon\|FRA}} TF1 <br /> {{flagicon\|GER}} RTL II <br /> {{flagicon\|ITA}} Italia 1 <br /> {{flagicon\|AUS}} [[Cartoon Network]], [[Network Ten]] <br /> {{flagicon\|MEX}} Canal 5<br /> {{flagicon\|UK}} [[Cartoon Network]]/CNX/Toonami <br /> {{flagicon\|POR}} SIC <br /> {{flagicon\|MAS}} [[TV 2]]/[[TV 9]]/[[Astro Ceria]] <br /> {{flagicon\|UAE}} [[Spacetoon]] \| first = 26 Februari 1986 \| last = 12 April 1989 \| episodes = 153 \| episode_list = Senarai episod Mutiara Naga }} {{Infobox animanga/Other \| title = Filem \| content = ''[[Dragon Ball: The Legend of Shenlong]]'' ''[[Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle]] ''[[Dragon Ball: Mystical Adventure]]'' }} {{Infobox animanga/Other \| title = Francais Dragon Ball \| content = ''[[Dragon Ball Z]]'' * ''[[Dragon Ball GT]]'' * ''[[Dragon Ball Kai]]'' * ''[[Dragon Ball Super]]'' }} {{Infobox animanga/Footer}} [[Fail:Dragon Ball BM.jpg\|thumb\|150px\|~~left~~right\|Jilid 1 komik Dragon Ball versi bahasa Melayu]]▼ {{Nihongo\|'''''Dragon Ball''''' (\|ドラゴンボール~~) (~~\|Doragon Bōru)}} atau dikenali sebagai '''Mutiara Naga''' di Malaysia ialah sebuah [[manga]] oleh [[Akira Toriyama]]. ~~sebanyak~~Siri 42ini ~~jilid~~bermula ~~novel~~di ~~grafik~~Majalah ~~manakala~~[[Shōnen 43Jump ~~jilid~~Mingguan\|Weekly diShōnen ~~Malaysia.~~Jump]] ~~Sebelum~~bermula ~~itu,~~3 iaDisember ~~diterbitkan~~1984 ~~dalam~~sehingga ~~majalah~~5 ~~mingguan~~Jun ~~''Shūkan~~1995; ~~Shōnen~~bab-bab ~~Janpu''~~individu ~~atau~~yang ~~''Mingguan~~diterbitkan ~~Shonen~~dalam ~~Jump''~~jilid tankōbon dioleh [[~~Jepun~~Shueisha]] ~~dari~~sebanyak ~~1984~~42 ~~hingga~~buah ~~1995~~jilid. ▼ Siri anime dihasilkan oleh [[Toei Animation]], mempunyai dua musim mengikut siri manga ditayangkan di [[Fuji TV]]. Siri pertama telah menayangkan 153 buah episod siri televisyen bermula pada 26 Februari 1986 sehingga 12 April 1989. Siri kedua bertajuk [[Dragon Ball Z]] telah menayangkan 291 buah episod bermula pada 26 April 1989 sehingga 31 Januari 1996. Musim tambahan hasil karya Toei iaitu [[Dragon Ball GT]] telah menayangkan 64 episod bermula pada 7 Februari 1996 sehingga 19 November 1997. Siri Dragon Ball Z buat tayangan semula tetapi menggunakan tajuk berbeza iaitu [[Dragon Ball Kai]] telah menayangkan dua musim menggunakan video skrin lebar [[Televisyen definisi tinggi\|berdefinisi tinggi]] (HD). ▲'''''Dragon Ball''''' (ドラゴンボール) (Doragon Bōru) atau dikenali sebagai '''Mutiara Naga''' di Malaysia ialah sebuah [[manga]] oleh [[Akira Toriyama]] sebanyak 42 jilid novel grafik manakala 43 jilid di Malaysia. Sebelum itu, ia diterbitkan dalam majalah mingguan ''Shūkan Shōnen Janpu'' atau ''Mingguan Shonen Jump'' di [[Jepun]] dari 1984 hingga 1995. ~~Komik~~Siri ini mengisahkan kehidupan [[Son Goku]], seorang budak berekor monyet dari kecil hinggalah dia dewasa dan mendapat anak serta cucu. Dia mendapat banyak rintangan namun akhirnya menjadi [[pendekar]] yang terkuat di seluruh angkasa~~. Di Malaysia, Dragon Ball / Mutiara Naga diterbitkan di bawah syarikat Comics House~~. ▲[[Fail:Dragon Ball BM.jpg\|thumb\|150px\|left\|Jilid 1 komik Dragon Ball versi bahasa Melayu]] == Jalan cerita ==

Mutiara Naga: Perbezaan antara semakan